نتائج تلاش

دل می‌خورد غمِ من و من می‌خورم غمش دیوانه غم‌گساریِ دیوانه می‌کند (صائب تبریزی) دل میرا غم کھاتا ہے اور میں اُس کا غم کھاتا ہوں؛ دیوانہ دیوانے کی غم گساری کرتا ہے۔

ختم شد!

عکاس: حمید فرش‌باف تاریخ: ۱۷ مئی ۲۰۱۶ء ماخذ جاری ہے۔۔۔

جاری ہے۔۔۔

عکاس: علی اسدالهی سوته تاریخ: ۱۷ مئی ۲۰۱۶ء ماخذ جاری ہے۔۔۔

جاری ہے۔۔۔

ایران میں ہر سال ۲۸ اُردیبہشت (۱۷/۱۸ مئی) کا روز سلجوقی دور کے مشہور دانشمند، ریاضی دان، ستارہ شناس اور رباعی سرا شاعر غیاث الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراہیم خیّام نیشابوری کے روزِ ملّی کے طور پر منایا جاتا ہے۔ عکاس: مرتضیٰ امین الرعایائی تاریخ: ۱۷ مئی ۲۰۱۶ء ماخذ جاری...

غلامی کا نظام - جو 'شوارتز' کے بقول باعث بنا کہ حتیٰ اہرم (= لِیور) اور پہیا بھی کبھی تک ایجاد نہ ہو پائیں، کیونکہ سستے غلاموں کا وجود اُنہیں تکنیک سے بے نیاز کر دیتا تھا اور غلام اُن کے لیے حیوان سے بھی سستا ثابت ہوتا تھا - ذرا بھی رحم کے بغیر غلاموں کے کچلے ہوئے اجسام کو گڑھوں میں پھینک کر چند...

الٰهی جوشِ طوفان بخش چشمِ اشک‌بارم را سحابِ دجله‌افشان کن رگِ ابرِ بهارم را خشونت‌های نفسم را به لطفِ خویش برداری چمن‌پیرای گلزارِ تجلی ساز خارم را دلم در سینه از شوقِ دمِ تیغِ تو می‌رقصد ز گل صد بار رنگین گر کنی مشتِ غبارم را به مشتاقان مروت از نگاهی می‌توان کردن به یک پیمانهٔ مَی دفع کن رنجِ...

دل را نگاهِ گرمِ تو دیوانه می‌کند آیینه را رخِ تو پری‌خانه می‌کند (صائب تبریزی) دل کو تمہاری نگاہِ گرم دیوانہ کر دیتی ہے؛ آئینے کو تمہارا چہرہ پری خانہ کر دیتا ہے۔

عمر اگر خوش گذرد، زندگیِ خضر کم است ور به سختی گذرد، نیم نَفَس بسیار است (رفیع قزوینی) عمر اگر خوش گذرے تو خضر کی زندگی بھی کم ہے؛ اور اگر سختی سے گذرے تو آدھی سانس بھی بہت ہے۔

مخوان ز دیرم به کعبه زاهد، که بُرده از کف دلِ من آنجا به ناله مطرب، به عشوه ساقی، به خنده ساغر، به گریه مینا (مشتاق اصفهانی) اے زاہد! مجھے دَیر سے کعبے کی طرف مت بلاؤ کہ وہاں مطرب نے نالے سے، ساقی نے عشوے سے، ساغر نے خندے سے، اور مینا نے گریے سے میرا دل ہتھیا لیا ہے۔

مطرح کردن = کسی موضوع کو بحث و تحقیق یا توجہ کے لیے درمیان میں رکھنا؛ کوئی مسئلہ بیان کرنا وغیرہ

دو ٹن وزن والے لاکھوں پتھر کے بڑے ٹکڑوں کو اہرام کی نوک تک اِسی چھت پر چُنا گیا ہے۔

اِس کی ایک اور مثال دیکھیے: بیگانگی نگر، که من و یار، چون دو چشم همسایه‌ایم و خانهٔ هم را ندیده‌ایم بیگانگی دیکھو کہ میں اور یار دو آنکھوں کی طرح ہمسایہ ہیں اور ہم نے ایک دوسرے کا گھر نہیں دیکھا ہے۔

۹۳۰ ہجری میں وفات پانے والے عثمانی شاعر 'روانی' کے دیوان کے دیباچے سے ایک اقتباس: "الٰهی بو گلدستهٔ طراوت‌بخشای چمنِ محبت و بو نخلِ نظارت‌افزای گلشنِ حیرت محبوبلر بزمینڭ آرایشی و عاشقلر مجلسینڭ آسایشی اولوب عنادلِ شوق و بلابلِ ذوق تماشاسیندن حیران و بویِ دل‌آویزیندن سرگردان اولوب آسایشِ جانِ...

بیگانگی نگر، که من و یار، چون دو چشم همسایه‌ایم و خانهٔ هم را ندیده‌ایم (میرزا جلال اسیر) بیگانگی دیکھو کہ میں اور یار دو آنکھوں کی طرح ہمسایہ ہیں اور ہم نے ایک دوسرے کا گھر نہیں دیکھا ہے۔ × یہ شعر میر صیدی تہرانی سے بھی منسوب ہے۔

عکاس: محمد حسین عبداللہ زادہ تاریخ: ۱۴ مئی ۲۰۱۶ء ماخذ ختم شد!

فارسی زبان میں 'کے بارے میں' کے لیے عموماً 'در بارهٔ' اور 'راجع به' استعمال ہوتے ہیں۔ مثالیں دیکھیے: در بارهٔ چه حرف می‌زنید؟ آپ کس چیز کے بارے میں‌ بات کر رہے ہیں؟ رومان‌های محفوظ راجع به زندگی در مصر هستند. محفوظ کے ناول مصر میں زندگی کے بارے میں ہیں۔

بیا، اینک نگه کن رودکی را اگر بی‌جان روان خواهی تنی را (رودکی سمرقندی) اگر تم کوئی چلتا ہوا بے جان تن (دیکھنا) چاہتے ہو تو آؤ اور یہ لو رودکی پر نگاہ کرو۔