نتائج تلاش

  1. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    میکدے میں بادۂ نظمِ ظہوری پی منیر پڑھ کے ساقی نامے کو لکھ، خطِ ساغر کا جواب (منیر شِکوہ آبادی)
  2. حسان خان

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    مفلسان را کس نمی‌خواهد، ز مینا کن قیاس تا تهی شد، دیگرش کس دست در گردن نکرد (کلیم کاشانی) مفلسوں کو کوئی نہیں چاہتا؛ مینا سے قیاس کر لو کہ جب وہ خالی ہو گیا تو پھر کسی نے اُس کی گردن میں ہاتھ نہ ڈالا۔ گر وصالِ تو به ما می‌نرسد، ما و خیال آرزو گر به گدایان نرسد، یاد رسد (انوری ابیوَردی) اگر...
  3. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    محل ایسا کیا تعمیر عرفی کے تخیل نے تصدق جس پہ حیرت خانۂ سینا و فارابی (علامہ اقبال)
  4. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    عرفی کی زمین میں کہے گئے قصیدے سے ایک شعر: تا کجا شرح کروں میں کہ بقولِ عرفی 'اخگر از فیضِ ہوا، سبز شود در منقل' (مرزا محمد رفیع سودا)
  5. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    دماغ اصلاح دینے کا نہیں کہہ دو ہلالی کو کہ فکرِ شعر ہے اس وقت میرے طبعِ عالی کو (مرزا محمد رفیع سودا) × یہاں شاید ہلالی جغتائی کی طرف اشارہ ہے۔
  6. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    ۔۔۔۔۔۔ سودا سخن کو جامی کے میں اس میں کر نصب مشہور اس غزل کو کراں تا کراں کروں اُس کا یہ گھر ہے مجھ کنے اختر مرا بہ چرخ 'نیکاں نمودہ میل بہ عالی بداں بہ دوں' (مرزا محمد رفیع سودا)
  7. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    کم ہے ناصر علی سے نعمت خاں اُس سے مرغوب تر ہے اس کا خیال (مرزا محمد رفیع سودا) × ناصر علی = ناصر علی سرہندی × نعمت خاں = نعمت خان عالی
  8. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    پوچھنا اشعار کا سودا کے کیا ہے شاعرو گفتگو میں اُس کی پاتا ہوں نظیری کا دماغ (مرزا محمد رفیع سودا)
  9. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    بلبلوں کو دوں ہوں دیوانِ فغانی کا میں درس ورنہ گلشن میں ہے میرے کون سی جانے کی طرح (مرزا محمد رفیع سودا)
  10. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    ۔۔۔۔۔۔ سودا سے کہا میں کہ ترے شہرے کو سن کر دیکھا جو تجھے آ کے تو اے بے سر و پا ہیچ بولا کہ تجھے یاد ہے وہ مصرعِ بیدل 'عالم ہمہ افسانۂ ما دارد و ما ہیچ' (مرزا محمد رفیع سودا)
  11. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    ۔۔۔۔۔۔ سنا نہ ہووے جو سودا یہ مصرعِ صائب تو پوچھ خلق سے میں کیا کروں بیاں تنہا کہ ایک دن میں اُسے راہ میں اکیلا دیکھ کہا کدھر چلے اے فخرِ شاعراں تنہا دیا جواب دلم سیرِ باغ می خواہد کہا میں ہو متبسم کہ مہرباں تنہا جو ہووے امر تو میں بھی چلوں رکاب کے بیچ رکھے ہے لطف بھی کچھ سیرِ بوستاں تنہا سنا یہ...
  12. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    سودا بقولِ حضرتِ بیدل بکوئے دوست 'خطِ جبینِ ماست ہم آغوشِ نقشِ پا' (مرزا محمد رفیع سودا)
  13. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    اگر ملکِ عراق اک ماچہ خر سو بار ہو آوے عراقی کی پر اُس میں کاہے کو رفتار ہو پیدا (مرزا محمد رفیع سودا) × ماچہ خر = خرِ مادہ × عراقی = میرے خیال سے یہاں شیخ فخرالدین عراقی مراد ہیں۔
  14. حسان خان

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    کسی که عاقل و هشیار دیدمی و بهوش چو دید شکلِ تو از هوش رفت و بی‌حس شد (کمال خُجندی) جسے میں عاقل، ہوشیار اور باہوش دیکھا کرتا تھا اُس نے جب تمہاری شکل دیکھی تو وہ ہوش سے چلا گیا اور بے حس ہو گیا۔
  15. حسان خان

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    زند پهلو به گردون کوهِ عصیانی که من دارم به صد دریا نگردد پاک دامانی که من دارم (صائب تبریزی) جو میرا نافرمانیوں اور گناہوں کا کوہ ہے وہ آسمان کی برابری کرتا ہے؛ جو میرا دامن ہے وہ سو سمندروں سے بھی پاک نہیں ہو گا۔
  16. حسان خان

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    به هر جا شهد باشد نیشِ زنبور است همراهش میسّر نیست بی دشنامِ تلخی وصلِ آن لب‌ها (قاضی سعید قُمی) جس جگہ بھی شہد ہو وہاں شہد کی مکھی کا نیش ( = ڈنک) بھی اُس کے ہمراہ ہوتا ہے؛ کسی تلخ گالی کے بغیر اُن لبوں کا وصل میسّر نہیں ہے۔
  17. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    سعدی و فردوسی و حافظ کی آتی ہے صدا خود عجم کے درد میں پنہاں ہے درمانِ عجم (علی سردار جعفری)
  18. حسان خان

    وہ اردو اشعار جن میں فارسی گو شعراء کا ذکر ہے

    ادب کر اس خراباتی کا جس کو جوش کہتے ہیں کہ یہ اپنی صدی کا حافظ و خیام ہے ساقی (جوش ملیح آبادی)
  19. حسان خان

    زبانِ عذب البیانِ فارسی سے متعلق متفرقات

    صفِ آتش سے ٹکرانا آسان نہیں ہے؛ اگرچہ پروانے کا ایسا کرنا خوش نما نظر آتا ہے۔ نمودن، دِکھانا اور دِکھنا دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها
  20. حسان خان

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    علامہ اقبال کا یہ مصرع یوں ہے: دگرگون گشته‌ای از خویش بگریز
Top