اور ہاں کالج کے زمانے میں جب روز شیو کرنا لازمی ہوتی تھی ( اس لزوم کی وجہ میرے جیسے کئی داڑھی رکھ کر "صوفی صاب" ہو جاتے تھے) تو میرے روم میٹ حیران ہوا کرتے تھے صبح صبح خالی پیٹ شیو کرتے ہوئے سگریٹ پیتے دیکھ کر :)
دخل در معقولات کے لیے معذرت، کیا آپ کے پاس بیدل کا کوئی ایسا دیوان ہے جس میں یہ شعر مطبوعہ ہو۔ میں پچھلے آٹھ دس سال سے بیدل کے کلام میں یہ شعر ڈھونڈ رہا ہوں کہ جس کے سرقے کا الزام غالب کے سر دھرا جاتا ہے لیکن نہیں ملا۔ مزید برآں، اس سرقے کی بات بھی صرف (ایم بی بی ایس) ڈاکٹر تقی عابدی نے اپنی ایک...
ے ما و صد چو ما ز پئے تو خراب و مست
ما بے تو خستہ ایم، تو بے ما چگونہ ای
مولانا رُومی
اے کہ ہم اور ہمارے جیسے سینکڑوں تیرے لیے اور تیرے عشق میں خراب اور مست ہیں، ہم تو تیرے بغیر خستہ حال ہیں، تُو بتا تُو ہمارے بغیر کیسا ہے؟
رُباعی از شیخ ابوسعید ابوالخیر
در دیدہ بجائے خواب آب است مرا
زیرا کہ بدیدنت شتاب است مرا
گویند "بخواب تا بخوابش بینی"
اے بیخبراں چہ جائے خواب است مرا
میری آنکھوں میں نیند کی بجائے آنسو ہیں، اس وجہ سے کہ مجھے تیری دید کی خواہش اور جلدی ہے۔ (مجھ سے) کہتے ہیں کہ تُو سو جا تا کہ تُو اُس کے خواب...
شکریہ برادرم۔ آدھے حرفِ صحیح میں سمجھتا ہوں اور یہ بھی جانتا ہوں کہ تشدید والے الفاظ میں بھی پہلا ہمیشہ آدھا ہی لکھا جاتا ہے، لیکن افسوس ابھی تک ہندی فونیٹک کی بورڈ میں آدھا حرف ڈالنے کی کنجی نہیں ڈھونڈ پایا، کچھ کوشش کی ہے لیکن کامیابی نہیں ملی، مل ہی جائے گی۔ اور فارسی کے اسباق اور معلومات...
ذرا اپنے دونوں مراسلے پھر سے دیکھیں، "جیو" ہٹانے سے وہی بنتا ہے جو آپ نے بنایا، جیو ہٹانے سے یہ جملہ کچھ یوں ہوتا۔
وارث "بھای" آپ نے تو تیز والوں کو بھی پیچھے چھوڑ دیا۔۔۔۔۔الخ
آپ بتنگڑ بنانے کی بجائے ذرا سبق پر دھیان دیں قبلہ :)
میں اس پر کچھ وقت لگا چکا ہوں۔ اور میرا مقصد ہندی سیکھنا نہیں فقط دیوناگری سکرپٹ پڑھنا ہے، اور اس مقصد میں ہاتھ سے یہ سکرپٹ لکھنا تو بالکل بھی شامل نہیں ہے، ہاں کمپیوٹر میں اگر لکھنے کی ضرورت پڑے تو کچھ شدھ بدھ ہونی چاہیے، سو میرا کام کافی آسان اور مختصر ہے، اور پڑھنے کی ضرورت یوں محسوس ہوئی کہ...