نتائج تلاش

پنجابی والا ؟ کہ اردو والا؟

کراس بوئے باؤلا اتنا بولا، اتنا بولا، کہ جہان ہو گیا بولا پنجابی میں بولا کا ایک معنی بہرہ بھی ہے۔

لکیر مارنا پنجابی اسلوب ہے، لکیر کھینچنا اردو ہے۔

واحد جمع پر اتنی سختی لازم نہیں۔ ع: کہ اس نے حال بھی پوچھا تو آنکھ بھر آئی ۔۔۔ یہ دونوں آنکھوں کے لئے آیا ہے۔

یہ ردیف "مَیں" ۔۔۔ اس میں کئی مسائل پیش آتے ہیں۔ ایک تو یہ مضامین کو محدود کرتی ہے (اپنی ذات تک) اور شاعر ہر تیسرے چوتھے شعر میں کوئی مضمون دہرانے پر مجبور ہوتا ہے دوسرے اس کی صوتیت عام طور پر گراں ہوتی ہے، ہاں کوئی قادر الکلام شاعر اس کو سبک بنا لے تو بنا لے۔ تیسرے اس کا پہلا حصہ "کس کو" سوال...

ردیف پر توجہ فرمائیے بھائی!

امید ہے جناب اعجاز عبید صاحب اپنی گوناں گوں مصروفیات سے کچھ وقت نکالیں گے۔

آپ کو غالبا ہمزہ لکھنے میں دقت پیش آ رہی ہے؟ یہاں "لائے" رہا ہو گا۔ پیرہن کی خوشبو تیرے جو صبا لایے ادھر تشنگی کے معنی بدلیں "شادمانی ان کہی" یہاں مسئلہ ہے! ہم تشنگی کو شادمانی نہیں کہہ سکے، نہ کہی، نہ ان کہی۔ ہاں ایک پہلو ہو سکتا ہے کہ پیاس ہے تو اس کے مٹنے کا سامان بھی ہو گا۔ گویا: تشنگی میں...

میرے بہت قریبی دوست ڈاکٹر رؤف امیر مرحوم مجھ سے کہا کرتے تھے: "اپنے شعروں کو ہمیشہ پالش کرتے رہا کرو، کہ میرے یا تمہارے کہے ہوئے میں بہتری کی گنجائش ہمیشہ رہے گی"۔

جناب الف عین کیا فرماتے ہیں۔

جب ملا اذنِ تکلّم، اشک کو، محفل میں تب ہنس کے اس کم گو نے کر دی، ترجمانی ان کہی یہاں "اشک کو" کی ثقالت ختم کرتا ہوں تو یا تو شعر کی روانی جاتی یا معنویت . آپ کچھ رہنمائی فرما دیں تو بندہ تہ دل سے ممنون رہے گا میں نے سوچا تھا: "بزم میں" آتا تھا، یعنی وہی بات ہوتی یوں بھی۔ اس کو "زیرِغور" رکھ...

ایک کاغذ پر لکیریں آڑی ترچھی کھینچ کر اے دل مضطر لکھیں آؤ کہانی ان کہی ۔۔۔۔۔۔۔ پسند آیا، صاحب۔ اچھا شعر بن گیا نا!

میں نے متماثل یا متقارب مضمون بندی کی ایک بہت خوب صورت مثال اقبال کے ہاں دیکھی۔ ملاحظہ فرمائیے: اردو: گیسوئے تاب دار کو اور بھی تاب دار کر قلب و نظر شکار کر، ہوش و خرد شکار کر فارسی: فرصتِ کش مکش مدہ این دلِ بے قرار را یک دو شکن زیادہ کن گیسوئے تاب دار را ۔۔۔

تجربے کی کچھ باتیں عرض کرتا چلوں۔ میں نے ایک شعر کہا، یا غزل، نظم کچھ بھی، بشمول نثر۔ میں اس سے پوری طرح مطمئن نہیں ہوں، یا میرے کوئی دوست اس میں کسی فروگزاشت کی نشان دہی کرتے ہیں یا کوئی بہتر تجویز دیتے ہیں۔ میں اس کو نوٹ کر لیتا ہوں، اب ضروری نہیں کہ میں فوری طور پر ترمیم کروں۔ ہو سکتا ہے...

کچھ اس سے ملتا جلتا کام جناب محمد اسامہ سَرسَری نے شروع کیا تھا، بعد میں پتہ نہیں اُس کا کیا ہوا۔ اصولی طور پر مجھے تو خوشی ہونی چاہئے، آپ سمجھ رہے ہیں۔ اور جناب الف عین بھی اجازت مرحمت فرما دیں گے ۔۔۔ مگر ۔۔۔ رضامندی اُن احباب کی اہم تر ہے جن کے فن پاروں کہ بقول شخصے "درگت" ۔۔۔ پتہ نہیں میں...

آپ کی محبت ہے، دعاؤں میں یاد رکھئے گا۔ اور ہاں! جلدی بالکل نہیں کرنی۔

بہت شکریہ محترمی۔ اس شعر پر بھی بات ہو چکی۔ ملاحظہ ہو:

تلخ و شیریں جو کچھ بھی تھا، عرض کر دیا۔ آپ کا اصولی حق ہے کہ چاہے تو اس کو کلی یا جزوی طور پر قبول کر لیں، یا کلی طور پر رد کر دیں، کہ شعر آپ کا ہے! دعاؤں کا طالب رہا کرتا ہوں۔

اب کے کاغذ پر بکھیریں کھل کے کاشف رنگ یوں تشنگی کے معنی کر دیں شادمانی ان کہی معاف کیجئے گا، یہ شعر برائے شعر ہے۔ اگر کسی مبتدی کا ہوتا تو میں اس پر رسمی داد ضرور دیتا۔

لفظِ الفت دل پہ لکھ کر یار نے بندش یہ کی دو شرائط اس پہ رکھ دیں،غیر فانی، ان کہی اس پر بات ہو چکی۔