نتائج تلاش

پنجابی میں ایک دل چسپ بات ہے۔ وسطی پنجاب کے بہت سے علاقوں میں ۔۔۔ صِفرا، صِفری (صِفر کا ہندسہ) ایکا (اک کا ہندسہ) دُکا (دو کا ہندسہ) تِکا، تِنا (تِن کا ہندسہ) چَوکا (چار کا ہندسہ) پانجا (پنج کا ہندسہ) چھِکا (چھے کا ہندسہ) سَتا (سَت کا ہندسہ) اَٹھا (اَٹھ کا ہندسہ) نَویاں، نایاں (نَو کا ہندسہ) ۔۔۔

صِفر اصلاً عربی کا لفظ ہے۔ اردو اور پنجابی میں بھی صِفر ہی لکھتے اور بولتے ہیں۔ ہندی والے عدد صِفر کو شُنی کہتے غالباً ۔ مقدار کے طور پر کیا کہتے ہیں، مجھے نہیں پتہ۔

چھ ۔۔ اردو اور پنجابی میں لکھنے کا فرق ہے بس، بولتے "چھے" ہیں، جیسے پنجابی میں لکھا جاتا ہے۔ ستر، اسی، سَو، ہزار، کروڑ ۔۔ اردو اور پنجابی میں مشترک ہیں۔

صِفر کو پنجابی میں بھی صِفر کہتے ہیں۔ کسی علاقائی لہجے میں کچھ اور ہو تو میرے علم میں نہیں۔ یَک ۔۔ سرائیکی، بلوچی، فارسی اور شاید دری میں مشترک ہے۔ دو ۔۔ فارسی، اُردُو اور پنجابی تینوں میں ہے۔ چار ۔۔ اُردُو اور پنجابی دونوں میں ہے۔ پنج ۔۔ فارسی اور پنجابی دونوں میں ہے۔ نَو ۔۔ اُردُو اور پنجابی...

اپنی حیثیت سے بڑھ کر ایک بات کہوں ۔۔۔ اس تحریر کو طے کیجئے کہ افسانہ لکھنا ہے، یا کہانی، یا کالم، یا رپورتاژ، یا انشائیہ؛ اور اس کے مطابق اس کے اسلوب میں یک رنگی لائیے۔ بات آپ کی جتنی بھی قیمتی ہو، جتنی بھی مبنی بر حقیقت ہو، جب آپ کا عام قاری پیچھے رہ گیا تو آپ کی محنت جانئے کہ رنگ نہیں لا سکی۔...

تاہم آخری پیراگراف میں ادب کی کچھ رمق دکھائی دے جاتی ہے۔

داستان اور کہانی لاہور پہنچنے تک ایک مکمل سیاسی کھیل بن جاتا ہے۔ جو تحریر کے آخر تک چلتا ہے، جہاں ایسے تیسے اس کا تعلق لکڑی کے گھوڑے سے جوڑ کر ہمارے مصنف فارغ ہو جاتے ہیں۔

"آؤ دیکھا نہ تاؤ" لگتا ہے یہ فاضل مصنف کے پسندیدہ الفاظ ہیں۔ مجھے دوستانہ شوخی پر مبنی جسارت کرنے کی اجازت دیجئے کہ ہمارے صاحب "آؤ دیکھتے ہیں نہ تاؤ" اپنے یہ پسندیدہ الفاظ استعمال کر جاتے ہیں۔

ایک چیز جو کہانی کی تفہیم میں رکاوٹ کا سبب بن رہی ہے وہ ہے پیراگرافوں کی ترتیب اور تقسیم میں عجلت یا شاید بے اعتنائی؛ یہ تو صاحبِ تحریر ہی جانتے ہیں۔ حسن کی دیوی کی قلعہ اکبر کی طرف دوڑ سے لے کر افسر بکارِ خاص تقرری تک قاری کلی طور پر دور کہیں رہ جاتا ہے۔ حصہ اتنا خشک اور پھیکا ہے کہ اسے کہانی...

پھر یوں ہوا کہ دولت شاہ نے اپنی بیوی کو ساتھ لیا اور خیر سگالی کے دورے پر قلعہ اکبر گیا ۔ قلعہ اکبر، خیرسگالی کا دورہ؛ آپ کا قاری آپ کے ذہن کو آپ کے الفاظ سے پڑھ سکے تو یہ آپ کے لفظوں کی خوبی ہے، اس کے لئے کچھ نہ کچھ پیشگی تعارف لازمی ہوتا ہے، چاہے اشاراتی سطح پر ہی ہو۔ لسانی حوالے سے "ساتھ لیا...

"محبت بھری نگاہوں سے" سیاق و سباق بتاتا ہے کہ یہاں نگاہوں میں محبت وغیرہ کچھ نہیں، لالچ البتہ ضرور ہے اور وہ مفادات بھی جو اسے ایک شاید "کم شکل" بیوی کی وجہ سے ملنے والے ہیں یا تھے۔ ان لفظوں کو بدلنا ہو گا۔

’’ کیا یہی ہے وہ تمہاری ملکہ اقتدار ؟‘‘ یہاں آ کے میرا خدشہ درست ثابت ہوتا ہے کہ ملکہء اقتدار ایک شخصیت ہے قدر نہیں۔ اس سے آگے کے کچھ سطروں میں کچھ اور ملکائیں بھی آ جاتی ہیں اور قاری کرداروں کی بھیڑ میں کھو جاتا ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ یہ تحریر کسی ناول کا حصہ ہے جس کے سابقہ ابواب میں ان سارے...

ادائے دلبرانہ کا موقع شاید یہ نہیں تھا، دلبری اور چیز ہے تکبر اور احساسِ برتری اور چیز ہے؛ ان کو ادائے دلبرانہ سے ملا کر مفہوم بہتر کیا جا سکتا ہے۔ جب دولت شاہ بھاگ کھڑا ہوا تو وہ جو دو دیویاں یہاں متعارف ہو رہی ہیں انہوں ہال کے اندر اُسے گھور کر دیکھا؟ بھاگ کھڑا ہوا کا ظاہری مفہوم اور "پا لیا،...

یہاں حسن کی اس دیوی کا مختصر سا تعارف چاہئے تھا، جو دولت شاہ سے سرگوشیاں کرتی ہے۔ جہاں تک میں سمجھتا ہوں، سرگوشی میں کھنکھناہٹ نہیں ہوتی؛ وہ معمول کے لہجے میں ہو تو ہو۔ ملکہء اقتدار اگر کہانی میں آگے جا کر کسی کردار کا نام نہیں بنتا تو پھر اس میں لفظ ملکہ زائد ہے۔ جہاں صاحبِ قلم نے سارے کرداروں...

دوسرا پیراگراف، اس میں میرے کچھ تحفظات ہیں۔ یکا یک نور کا جھماکا ہوا؛ صبحِ صادق ایک دم طلوع نہیں ہوتی، یہ ہمارا روزمرہ کا مشاہدہ ہے۔ روشنی کی ایک چادر سی مشرق کی طرف سے دھیرے دھیرے اٹھتی محسوس ہوتی ہے اور افق سے آسمان تک پھیلنے میں خاصا وقت لیتی ہے یہاں تک کہ سفید اور سیاہ کا فرق محسوس ہونے...

پہلے پیراگراف میں ایک کلب کا منظر خاصی جزئیات کے ساتھ موجود ہے تاہم ایک دم "فانی انسان اور غیرفانی انسان" کا شیر و شکر ہونا قاری کو الجھا دیتا ہے کہ آب و خاک کے بنے پتلوں میں غیرفانی کا تذکرہ کیوں کر آ گیا۔ بہتر ہوتا کہ قاری کے ذہن کو اس کے لئے تیار کیا جاتا چاہے چند لفظ ہوتے یا ایک آدھ جملہ۔...

لیجئے! ہم بھی "پانچ ہزاری" ہو گئے۔ اور یہ ہوا جناب محمد خلیل الرحمٰن کی اس تحریر کے توسل سے!!

میں نے اس "کہانی" کا مطالعہ کیا اور اُس تحریر کا بھی جس کے تسلسل میں فاضل مصنف نے کہانی لکھی ہے۔ زبان و بیان پر بات کرنے سے پہلے عرض یہ کرنا ہے کہ میرے حساب سے یہ کہانی نہیں بن پائی، بلکہ اس میں "کالم" کا سا تاثر بنتا ہے۔ صنف کی شرط یا تعیین سے ہٹ کر بات کریں تو اس میں ایک بدیسی قدیم داستان کو...

پہلی بات تو یہ ہے کہ میں نثر کا آدمی نہیں ہوں، تاہم کچھ نہ کچھ تو عرض کرنا ہے سو کوشش کرتا ہوں کہ مقدور بھر تلخ و شیریں جو کچھ بھی ہے کسی سلیقے سے بیان کر سکوں۔

مسائل تو بہرحال اس میں، ہیں! مشاعرہ اللہ کے فضل و کرم سے بے مثال رہا۔ 68 شعراء نے اپنا کلام سنایا، 200 نشستوں کے ہال میں بھی کچھ شائقین پچھلی دیوار کے ساتھ لگ کر کھڑے تھے۔ 7 گھنٹے سے زائد وقت (بغیر وقفے کے) رونق جوں کی توں رہی اور لطف کی بات کہ کوئی کھپ نہیں مچی اور کوئی سردمہری بھی نہیں آئی۔...