نتائج تلاش

تفصیل کا وقت نہیں ۔ بس ایک دو نکات مختصراً مزید عرض کرتا ہوں: - مطلع میں " مرا جہان مل گیا " بے معنی ہے ۔ ؟؟؟ ۔ "کُل بیان سے" کون سی زبان ہے ؟ - "اُٹھا سڑک سے آ رہا میں تیری زلفوں کے تلے" ۔ ٹھیک نہیں ہے ۔ درست زبان یوں ہوگی: اُٹھ کے سڑک سے آرہا میں ۔۔۔۔۔۔ الخ" ۔ "آرہا " اچھا اور فصیح...

بیٹا ، آپ وضاحت کریں گی کہ کس بات کو الف عین نے درست قرار دیا اور کس بات کو میں نے غلط قرار دیا؟

بیٹا ، آپ وضاحت کریں گی کہ کس بات کو الف عین نے درست قرار دیا اور کس بات کو میں نے غلط قرار دیا؟

اعجاز بھائی ، بعض دفعہ آپ کا مراسلہ دیر تک سر کھجانے پر مجبور کردیتا ہے ۔ :):):) معذرت کے ساتھ عرض کرتا ہوں کہ لگتا ہے آپ میرے مراسلے سے سرسری اور عجلت میں گزر گئے ۔ میں نے تو ایسی کوئی بات لکھی ہی نہیں کہ جو آپ نے مجھ سے منسوب کی: " مجھے علم عروض کی وہ بندش درست نہیں لگتی کہ مصدر فعل ہو...

اعجاز بھائی ، بعض دفعہ آپ کا مراسلہ دیر تک سر کھجانے پر مجبور کردیتا ہے ۔ :):):) معذرت کے ساتھ عرض کرتا ہوں کہ لگتا ہے آپ میرے مراسلے سے سرسری اور عجلت میں گزر گئے ۔ میں نے تو ایسی کوئی بات لکھی ہی نہیں کہ جو آپ نے مجھ سے منسوب کی: " مجھے علم عروض کی وہ بندش درست نہیں لگتی کہ مصدر فعل ہو...

راحل بھائی ، آپ کا کہنا درست ہے ۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ پاؤں کو متقدمین نے فاع اور فعلن دونوں کے وزن پر باندھا ہے ۔ بعد کے اساتذہ نے فاع کے وزن کو اختیار کیا اور ترجیح دی اور فعلن پر باندھنا گویا متروک ہوگیا ۔ لیکن اب جدید شعرا کے ہاں فاع اور فعلن دونوں اوزان پر ملتا ہے ۔ میری ناقص رائے میں...

راحل بھائی ، آپ کا کہنا درست ہے ۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ پاؤں کو متقدمین نے فاع اور فعلن دونوں کے وزن پر باندھا ہے ۔ بعد کے اساتذہ نے فاع کے وزن کو اختیار کیا اور ترجیح دی اور فعلن پر باندھنا گویا متروک ہوگیا ۔ لیکن اب جدید شعرا کے ہاں فاع اور فعلن دونوں اوزان پر ملتا ہے ۔ میری ناقص رائے میں...

صابرہ امین ، اچھی غزل ہے ۔ اچھے غزلیہ مضامین باندھے ہیں آپ نے ۔ قوافی البتہ درست نہیں ہیں ۔ اس غزل کے حوالے سے ایک اور نکتہ قافیہ کے بارے میں سمجھ لیجئے ۔ ۱۔ غزل میں قافیہ کا تعین مطلع میں استعمال ہونے والے دو قوافی کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ مثلاً مطلع میں اگر دعا اور صبا کے قوافی ہوں تو بقیہ...

صابرہ امین ، اچھی غزل ہے ۔ اچھے غزلیہ مضامین باندھے ہیں آپ نے ۔ قوافی البتہ درست نہیں ہیں ۔ اس غزل کے حوالے سے ایک اور نکتہ قافیہ کے بارے میں سمجھ لیجئے ۔ ۱۔ غزل میں قافیہ کا تعین مطلع میں استعمال ہونے والے دو قوافی کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ مثلاً مطلع میں اگر دعا اور صبا کے قوافی ہوں تو بقیہ...

اور آپ بھی بہت مزاخیے ہیں ۔ مجھے دیکھے بغیر ہی بڑا شاعر کہہ دیا ۔ اگر میرا قد تین فٹ ساڑھے چار انچ ہوا تو؟! مزاح برطرف۔ لفظ "نے" جو حقے اور پیچوان کے لئے استعمال ہوتا ہے اس میں نون مفتوح کا تلفظ مے اور قے کی طرز پر کیا جاتا ہے ۔ لیکن جو "نے" نفی کے لئے استعمال ہوتا ہے اس کا تلفظ سے ، دے ،...

لڑکپن ہی سے شاعری کا شوق ہونے کے باعث مجھے اسکول میں لینگویجز کے مضامین میں فائدہ ہوجاتا تھا ۔ مجھے یاد ہے کہ میٹرک میں انگریزی کے نصاب میں جتنی نظمیں تھیں میں نے ان کا منظوم ترجمہ کیا تھا اور اسے پڑھ کر ہمارے انگریزی کے استاد اتنا خوش ہوئے کہ مجھے کلاس میں پانچ روپے اپنی جیب سے نکال کر...

امجد ، آپ بالکل صحیح سمت میں سوچ رہے تھے اور میں آپ کی بات سمجھ گیا تھا۔ میں نے افادۂ عام کے لئے ایک نکتہ بیان کردیا تھا کہ شاید کسی اور پڑھنے والے کے کام آسکے۔ ۔ اگر زربفت کچھ ثقیل اور نامانوس سا لگ رہا ہے تو اس کی جگہ کمخواب ، ریشم یا مخمل استعمال کرکے دیکھ لیجئے ۔ اگر پھر بھی آپ کو...

نے کو اب صرف حُقے اور پیچوان میں استعمال کیا جاسکتا ہے ۔ کوئی ممانعت نہیں بشرطیکہ ان ہر دو آلات میں صرف تمباکو استعمال ہوتا ہو۔ تمباکو کے علاوہ "کچھ اور" بھی شامل ہو تو ممنوع ہے ۔

جہاں تک یئیٹس کی اس نظم کے ترجمے کا تعلق ہے تو یہاں بظاہر جنت کے پارچہ جات یا بافتہ جات کا ذکر کیا جارہا ہے لیکن تشبیہات کو دیکھتے ہوئے یہاں جنتی کے بجائے آسمانی یا آسمان سے اترے ہوئے کپڑے قیاس کرنا زیادہ بہتر ہے ۔ ترجمے کا بنیادی اصول ہے کہ لفظوں کے ترجمہ کے بجائے مفہوم کا ترجمہ کیا جانا...

واہ واہ! بہت خوب ، کیا بات ہے! بہت اعلیٰ! ابنِ رضا ، بہت دنوں کے بعد آئے اور اچھے کلام کے ساتھ آئے بھائی ۔ اس کلام کی کیفیت اور ہیئت تو مسلسل غزل کی سی ہے لیکن اسے عنوان دے کر آپ نے نظم بنادیا ہے ۔ یہ بھی خوب ہے ۔ بہت داد! بس تیسرے شعر اور مقطع کےدوسرے مصرعوں کو ذرا دیکھ لیجئے ۔ آپ کی مزید...

کپڑوں کے لئے متبادل الفاظ یہ ہوسکتے ہیں : ملبوس ، ملبوسات ، لباس ، پوشاک ، پیرہن ، پیراہن ، جامہ ، خلعت وغیرہ ۔ جو پسند آئے چُن لیجئے ، مفت ہے ۔ :)

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِیُّ الْعَظِیم

عاطف بھائی ، "پھر" اور "پھر سے" ہم معنی نہیں ہیں ۔ "پھر کے معنی دوبارہ ، مکرّر" اور "پھر سے کے معنی ازسرِ نو ، نئے سرے سے" ہیں ۔ میں نے آپ کا مضمون پھر پڑھا اور میں نے آپ کا مضمون پھر سے پڑھا دونوں جملوں کا مفہوم علیحدہ ہے ۔ آپ کے شعر میں پھر کا محل ہے۔ آئینے کو پھر توڑدیا تو درست ہے لیکن آئینے...