نتائج تلاش

اس غزل میں اچھےاشعار کہے ہیں آپ نے ۔ بہت داد!

قبلہ کو اگر قبلے میں تبدیل کیا جائے تو اس صوتی تبدیلی کو امالہ کہتے ہیں ۔ جیسے کالا سے کالے اور گھوڑا سے گھوڑے وغیرہ

اردو میں ایک ہی آواز کے لئے ایک سے زیادہ الفاظ اس باعث ہیں کہ اردو تین بڑی زبانوں کا مکسچر ہے۔ اردو املا فارسی سے آیا اور اسی کے توسط سے عربی الفاظ اس میں داخل ہوئے ۔ ہندی لفظوں کو ٹرانسلٹریٹ کیا گیا ۔ اگر املا کے ان تفرقات کو مٹادیا جائے تو زبان اپنی حیثیت کھو بیٹھے گی۔ الفاظ کا تاریخی پس منظر...

کاش زبان ہم اور آپ مل کر بناسکتے! لیکن ایسا نہیں ہے ۔ جو زبان کروڑوں لوگ صدیوں سے بولتے ، لکھتے اور پڑھتے آرہے ہیں اس کی بڑی اہمیت ہے ۔ یہ ہم سب کا مشترکہ ورثہ ہے ۔ اسے بیک جنبشِ قلم تبدیل کرنا ممکن نہیں ۔ کسی تبدیلی کے لئے تحریک تو چلائی جاسکتی ہے لیکن اس کی کامیابی یا ناکامی وقت کے ہاتھ...

بہت جلدی اچھے اشعار لکھے ہیں آپ نے ۔ اس سے آپ کی صلاحیت بھی ظاہر ہوتی ہے ۔ ماشاء اللہ ! اب یہ دیکھئے کہ ددنوں مصرعوں میں ربط کیسا ہے ۔ بعض اشعار میں یہ ربط کمزور ہے ۔ قاری کو سرےخود ملانے پڑتے ہیں ۔ بہتر ہوتا ہے کہ مصرعے باہم اچھی طرح مربوط ہوں ۔ مثال کے طور پر یہ شعر دیکھئے: ہم پہ سو سو...

ریحان بھائی ، آپ کا سوال دراصل دو مختلف مسائل سے متعلق ہے ۔ ایک مسئلہ تو یہ ہے کہ غیر اردو دان اردو الفاظ کا درست تلفظ کیسے ادا کرے گا؟ عرض ہے کہ یہ سوال صرف اردو ہی سے مخصوص نہیں بلکہ کسی بھی زبان سے متعلق اٹھایا جاسکتا ہے ۔ جواب اس کا یہ ہے کہ کسی بھی زبان کا تلفظ اس کے بولنے والوں سے...

چونکہ عربی میں امالا نہیں ہوتا اس لئے بڑی اور چھوٹی یا کا فرق کوئی معنی نہیں رکھتا۔ یہ فرق صرف اردو میں ہے۔ جیسا کہ راحل بھائی اور عاطف بھائی نے کہا کہ خطاطی میں "ی" کو دونوں صورتوں میں لکھا جاسکتا ہے ۔ بلکہ خطِ ثلث میں خوبصورتی کی خاطر اکثر "ے" ہی لکھا جاتا ہے۔

عاطف بھائی ، اردو میں تنوین الف پر لگے گی ۔ یہی قدیمی رواج ہے اور یہی املا کمیٹی کی سفارش ہے ۔ اس الف کو الف تنوینی بھی کہا جاتا ہے ۔ املا کمیٹی کی سفارش کے لئے یہ ربط دیکھئے ۔

جیسا کہ راحل بھائی نے تفصیلاً لکھا ہے کہ کھڑا زبر "ی" یا "و" پر لگانا چاہیئے ۔ کھڑا زبر دراصل الف مقصورہ ( یعنی قصر کیا ہوا الف) کی علامت ہے ۔ اعلیٰ اور زکوٰۃ میں "ی" اور "و" دراصل الف کی کرسی ہیں ۔ یعنی ان الفاظ کو اعلا اور زکات لکھنے کے بجائے "ی" اور "و" سے لکھا گیا اور ان کے اوپر الف...

آپ کی بات سے اختلاف ممکن نہیں ۔ واقعی بے تحاشہ ٹائپو ہیں اس میں ۔ اس لغت کا اسی صورت میں آنلائن موجود رہنا اردو کے حق میں تو اچھا معلوم نہیں ہوتا ۔ اس مسئلے کا تدارک لغت بورڈ کے علاوہ کسی اور کے پاس تو نظر نہیں آتا۔

اللھم صل علیٰ نبینا محمد وعلیٰ آلہ واصحابہ وبارک وسلم ۔ ماہرالقادری کے مخصوص اندازکی خوبصورت نعت ! پڑھوانے کے لئے بہت شکریہ تابش بھائی ۔ اس مصرع کا ٹائپو درست کرلیجئے ۔ اس میں قرآن نہیں قرآں ہے ۔ تلوار بھی دی، قرآن بھی دیا، دنیا بھی عطا کی، عقبیٰ بھی

یہ تو راحل بھائی سے پوچھئے ۔:)

مندرجہ ذیل اشعار کو لسانی اعتبار سے دیکھ لیجئے ۔ ان کی نثر بنا کر دیکھئے کہ ان کی زبان اور گرامر درست ہے یا نہیں ۔ چھوٹی زمین کا ایک نقصان یہ ہے کہ بہت سارے الفاظ حذف کرنا پڑتے ہیں سو مصرعے مبہم رہ جاتے ہیں ۔

مندرجہ بالا سطور سے اختلاف ممکن ہی نہیں ۔ ادب عالیہ کو یونیکوڈ میں منتقل کرنا ایک بہت بڑا کام ہے اور کمپیوٹر کے اس عہد میں اردو زبان کی ایک بڑی ضرورت کو پورا کررہا ہے۔ اس بے لوث خدمت کے لئے محب علوی ، محمد شعیب اور ان کے رفقائے کار کا جتنا شکریہ ادا کیا جائے کم ہے ۔ اللہ کریم ان لوگوں کے وقت...

زبردست بات کی ہے عاطف بھائی آپ نے! مجھے تو محسوس ہوتا ہے کہ اس وقت مزید سفارشات کے لئے ایک اور املا کمیٹی کی ضرورت ہے ۔ اور اس کمیٹی میں کمپیوٹر کے کچھ ماہرین کا ہونا بیحد ضروری ہے ۔ خاص طور پر لغت میں کسی لفظ کے درست تلفظ کو تحریری شکل میں لکھنے کے لئے کچھ علامات ایجاد کرنے کی ضرورت ہے ( جیسا...

تری یاد من میں خوشی لے کے آئی وگرنہ غموں نے تھی محفل سجائی ارشد بھائی ، جہاں "کر" استعمال ہوسکتا ہو وہاں اس کے بجائے "کے" استعمال مت کیا کیجئے ۔ ایسا کہنے میں کیا ہرج ہے: تری یاد من میں خوشی لے کر آئی

کسی کو دروازے میں رہنے کے لئے کہہ رہی ہیں ؟؟! گرامر اور زبان کی درستی شعر اور نثر کی اولین شرط ہے ۔ شعر لکھنے کے بعد اسے دشمن کی آنکھ سے دیکھئے ۔ ہر زاویے سے تنقیدی نظر دوڑائیے ۔ پہلے مصرع میں دل کے دروازے کی بات ہورہی ہے تو دوسرے میں لفظ "اس" کا مرجع دروازہ ٹھہرے گا ۔ دل میں آکر رہا کرے کوئی...

ماشاء اللہ ! زبردست!!!! دو دن اہلِ خانہ کے ساتھ بیرونِ شہر گیا ہوا تھا ۔ آج لاگ ان ہوا تو یہ لڑی دیکھ بہت خوشی ہوئی ۔راحل بھائی ، لگتا ہے کہ خوب محفل جمی ۔ ابھی دیکھنا شروع کیا تو معلوم ہوا کہ ڈھائی گھنٹے کی وڈیو ہے ۔ ان شاء اللہ بدھ کے دن کچھ فرصت ملے گی تو دیکھوں گا اور اچھل اچھل کر داد دوں گا...