نتائج تلاش

ویسے تو بندی مضارع کا صیغہ ہے یعنی "تو باندھے"، اور یہ "تو باندھتا ہے" کو بھی مشمول کرتا ہے۔مگر یہاں ماضی اس لیے مراد ہے کہ اب یہ باندھنے کا عمل ختم ہوا چاہتا ہے۔ اور اغلب گمان ہے کہ یہ مصرع اس طرح بھی ہو سکتا ہے: ای مرا در تہِ هر موی به زلفت بندے بند کے ساتھ یہاں یاے نکرہ ہے۔ یعنی اے کہ تیری...

ای: اے (وہ کہ) مرا: من + را: مجھے در تہِ هر موی به زلفت: اپنی زلفوں کے ہر بال کی تہہ میں بندی: تو نے باندھا چه کنی: تو یہ کیا کر رہا ہے بند ز بندم: بند بند کر کے مجھے همه یکبار: بالکل ہی یکبار جدا: جدا اے کہ تو نے مجھے اپنی زلفوں کے ہر بال کی تہہ میں باندھ لیا، یہ مجھے بند بند یکبار ہی جدا کر...

"میں" در تہِ ہر موی بہ زلفت: اپنی زلفوں کے ہر بال کی تہہ میں

مجھے اس غزل سے ہمیشہ محمد وارث صاحب کی یاد آ جاتی ہے۔ سب سے پہلے انھیں کے انتخاب سے پڑھی تھی یہ غزل۔