یہی تو بتانا مقصود ہے کہ اردو تحریروں میں کسی کے الفاظ نقل کرنے کے لیے یہ دونوں علامات مستعمل ہیں ۔
شاعر نے کہا۔" چیں چیں چوں چوں چاں چاں "
شوہر بولا:" چیں چیں چوں چوں چاں چاں "
اس کے برعکس انگریزی کی طرز پر سکتہ استعمال کرنا ٹھیک نہیں ۔ یعنی شاعر نے کہا،" چیں چیں چوں چوں چاں چاں " درست...