نتائج تلاش

  1. امن وسیم

    قرآن کا ترجمہ کرنے کے چند سنہری اصول

    باب : دوم الفاظ لفظ معنی کے اِبلاغ کا ایک موثر ذریعہ ہوتے ہیں۔مخاطَب کی طرف سے دیکھا جائے تو یہ ابلاغ بہت کچھ اس بات پر منحصر ہوتا ہے کہ اُن کا مرادی معنی کیا صحیح طور پر متعین کر لیا گیا ہے یا نہیں؟ معمول میں یہ کام انتہائی درجے کی سادگی سے انجام پا جاتا ہے اور اس کے لیے کوئی مشقت اٹھانے کی...
  2. امن وسیم

    قرآن کا ترجمہ کرنے کے چند سنہری اصول

    ’’تنوین‘‘ کے مختلف مفہوم - ۴ ۱۱۔ تعمیم وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ. وَالْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِ. وَشَاھِدٍ وَّ مَشْھُوْدٍ.(البروج ۸۵: ۱- ۳) ’’برجوں والا آسمان گواہی دیتا ہے اور وہ دن بھی جس کا وعدہ تم سے کیا جا رہا ہے، اور (دنیامیں) ہر دیکھنے والا، (اگر وہ عبرت کی نگاہ سے دیکھے) اور جو کچھ...
  3. امن وسیم

    قرآن کا ترجمہ کرنے کے چند سنہری اصول

    ’’تنوین‘‘ کے مختلف مفہوم - ۳ ۸۔ حقارت وَّاَنَّہٗ کَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْاِنْسِ یَعُوْذُوْنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوْھُمْ رَھَقًا.(الجن ۷۲: ۶) ’’اور یہ بھی کہ (انسان کچھ پہلے ہی سرکش تھے، پھر) انسانوں میں سے کچھ احمق ہمارے اِن جنوں میں سے کچھ شریروں کی دہائی دیتے رہے تو اِنھوں نے اُن...
  4. امن وسیم

    قرآن کا ترجمہ کرنے کے چند سنہری اصول

    ’’تنوین‘‘ کے مختلف مفہوم - ۲ ۴۔ ہولناکی وَمَنْ یَّفْعَلْ ذٰلِکَ عُدْوَانًا وَّظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِیْہِ نَارًا.(النساء ۴: ۳۰) ’’اور یاد رکھو کہ جو لوگ ظلم و زیادتی کے ساتھ ایسا کریں گے، اُن کو ہم ضرور ایک سخت بھڑکتی ہوئی آگ میں جھونک دیں گے۔‘‘ قرآن میں عمل اور جزا کے درمیان میں مشابہت کی...
  5. امن وسیم

    قرآن کا ترجمہ کرنے کے چند سنہری اصول

    ’’تنوین‘‘ تنوین بھی ایک حرف ہے کہ اسے نحوی حضرات ’’ن‘‘ کا قائم مقام قرار دیتے ہیں۔ یہ اصل میں تنکیر کے لیے آتی ہے، مگر کلام عرب میں اس سے بعض دوسرے معانی کو بھی ادا کیا جاتا ہے۔ ان میں سے ایک معنی تفخیم شان کا بھی ہے اور اس کا ترجمہ عام طور پر اس کے صرف ایک پہلو کے لحاظ سے کیا جاتا ہے، مگر ہم...
  6. امن وسیم

    قرآن کا ترجمہ کرنے کے چند سنہری اصول

    "واو" کے مختلف ترجمے - ۴ ۱۱۔ یعنی وَاِذْ اٰتَیْنَا مُوْسَی الْکِتٰبَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّکُمْ تَھْتَدُوْنَ.(البقرہ ۲: ۵۳) ’’اور یاد کرو جب ہم نے موسیٰ کو کتاب، یعنی (حق و باطل کے لیے) فرقان عطا فرمائی، اس لیے کہ (اس کے ذریعے سے) تم ہدایت حاصل کرو۔‘‘ قرآن میں انبیاے کرام پر اترنے والی...
  7. امن وسیم

    قرآن کا ترجمہ کرنے کے چند سنہری اصول

    ’’واو‘‘ کے مختلف ترجمے - ۳ ۸۔ حقیقت یہ ہے کہ یٰٓاَیُّھَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تَتَّقُوا اللّٰہَ یَجْعَلْ لَّکُمْ فُرْقَانًا وَّیُکَفِّرْ عَنْکُمْ سَیِّاٰتِکُمْ وَیَغْفِرْلَکُمْ وَاللّٰہُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظِیْمِ.(الانفال ۸: ۲۹) ’’ایمان والو، اگر تم خدا سے ڈرتے رہے تو وہ تمھارے لیے فرقان...
  8. امن وسیم

    قرآن کا ترجمہ کرنے کے چند سنہری اصول

    ’’واو‘‘ کے مختلف ترجمے - ۲ ۴۔ اس کے برخلاف وَلَقَدْ اٰتَیْنَا دَاوٗدَ وَسُلَیْمٰنَ عِلْمًا وَقَالَا الْحَمْدُ لِلّٰہِ الَّذِیْ فَضَّلَنَا عَلٰی کَثِیْرٍ مِّنْ عِبَادِہِ الْمُؤْمِنِیْنَ.(النمل ۲۷: ۱۵) ’’اس کے برخلاف ہم نے داؤد اور سلیمان کو بڑا علم عطا فرمایا تھا، (مگر وہ ہمارے حضور جھکتے ہی...
  9. امن وسیم

    قرآن کا ترجمہ کرنے کے چند سنہری اصول

    ’’واو‘‘ ’’واو‘‘ کا حرف بھی قرآن میں کثرت سے استعمال ہوا ہے ۔ اسے مترجمین بالعموم ’’اور‘‘ کے لفظ سے ادا کرتے ہیں۔ یہ اس لحاظ سے درست ہے کہ عربی کے ’’واو‘‘ کی طرح یہ بھی اپنے اندر معنی و مفہوم کی بہت سی وسعتیں رکھتا ہے، تاہم یہ بھی حقیقت ہے کہ اس کے تمام پہلوؤں کو اپنی گرفت میں لے لینا، ایک عام...
  10. امن وسیم

    بعد از موت

    جہنمیوں کا استقبال مجرم دوزخ میں داخل کرنے کے لیے گروہ در گروہ لائے جائیں گے۔ وہ سب مذہبی و غیر مذہبی رہنما جنھوں نے سیدھی راہ کو مشتبہ کیا، اس پر پہرے لگائے اور اپنی خود ساختہ راہوں پر ڈال کر لوگوں کو گم راہ کر دیا، اس روز بھی قیادت کر رہے ہوں گے۔ جو لوگ آنکھیں بند کر کے اور بطن و فرج کے غلام...
  11. امن وسیم

    بعد از موت

    جہنم کے احوال جہنم کس طرح کی ہو گی، قرآن مجید نے اس کے بارے میں بھی کچھ معلومات دی ہیں۔ بیان ہوا ہے کہ اس کے سات دروازے ہوں گے، جن میں مجرموں کو ان کے جرائم کے اعتبار سے داخل کیا جائے گا۔ ان کی تعداد سات ہونے کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ قرآن مجید نے جن مہلک برائیوں کا ذکر کیا ہے، ان کا شمار کریں تو...
  12. امن وسیم

    بعد از موت

    جہنم کی ابدیت تاہم ابدی سزا کا یہ مطلب نہیں ہے کہ یہ لوگ بالکل اسی طرح ہمیشہ کے لیے دوزخ میں رہیں گے، جس طرح جنتی ہمیشہ کے لیے جنت میں رہیں گے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ زیر نظر قرآن کی تعلیمات اصل میں مذکورہ جرائم کی سزاؤں کا بیان ہیں کہ جن کے اطلاق میں پروردگار عالم کسی بھی درجے میں تغیر کا اختیار...
  13. امن وسیم

    بعد از موت

    جہنم کی تخلیق کا مقصد دین اسلام کا بنیادی مقصد انسان کا تزکیہ اور اس کی طہارت ہے۔ جس طرح ملاوٹی سونے کا کھوٹ دور کرنے کے لیے آگ کی بھٹی دہکائی جاتی اور اس کے اندر اسے تپا کر خالص کیا جاتا ہے، اسی طرح جو لوگ اپنا میل کچیل دین کے ذریعے سے دور نہ کریں گے، انھیں پاک صاف کرنے کے لیے دوزخ کی آگ...
  14. امن وسیم

    بعد از موت

    کامیابی کی خوشی، ناکامی کی حسرت کامیاب ہو جانے والے اپنی ریاضتوں کا صلہ سامنے آتا دیکھ کر شاداں و فرحاں ہوں گے۔ ان کے درمیان یگانگت کا ماحول ہو گا۔ انس اور محبت کی فضائیں ہوں گی۔ انھیں ہر طرف سے مبارک سلامت کے پیام موصول ہو رہے ہوں گے۔ اس کے مقابلے میں وہ لوگ جو ناکام ٹھیریں گے، انھیں اپنے...
  15. امن وسیم

    بعد از موت

    فیصلہ جب ہر شخص اپنے اعمال کو دیکھ لے گا تو عدل کی میزان کھڑی کی جائے گی جو بالکل انصاف کے ساتھ ان کا تول کر دے گی۔ اس میزان کے فیصلے میں نہ کسی پر ظلم ہو گا اور نہ زیادتی۔اس کے تولنے کی صلاحیت اس قدر ہو گی کہ ہر ادنیٰ سے ادنیٰ عمل بھی، چاہے وہ رائی کے دانے کے برابر ہو، اس میں تولا جا سکے گا،...
  16. امن وسیم

    بعد از موت

    شہادتیں عدالت کی کارروائی کا باقاعدہ آغاز ہو گا۔ لوگوں سے ان کے فرائض اور ذمہ داریوں کے بارے میں سوال ہو گا۔ نبیوں کو اور جن قوموں کی طرف وہ بھیجے گئے، ان سب کو بلا کر پوچھا جائے گا۔ یہ سوال اس لیے ہو گا کہ پیغمبروں کی اپنے فرائض سے سبک دوشی اور ان کی سرخروئی ثابت ہو اور دوسری طرف مکذبین کے لیے...
  17. امن وسیم

    بعد از موت

    نامہ اعمال عدالت میں انسان کے اچھے اور برے اعمال کے دفتر پیش کر دیے جائیں گے۔ جن کو کامیاب قرار پانا ہے، ان کے دفتر ان کے دائیں ہاتھ میں اور جنھیں مجرم قرار پانا ہے، ان کے دفتر ان کے بائیں ہاتھ میں دیے جائیں گے۔ مجرمین کے ہاتھ ان کی پیٹھ پیچھے باندھ دیے گئے ہوں گے، اس لیے ان کے دفتر ان کو پیچھے...
  18. امن وسیم

    بعد از موت

    سماعت سے پہلے سماعت شروع ہونے سے پہلے فرشتے اُن حضرات کا حوصلہ بڑھائیں گے جنھوں نے اللہ تعالیٰ کو اپنا رب مانا اور ہر قسم کے حالات میں اس کے عہد پر قائم رہے۔ وہ انھیں تسلی دیں گے کہ آپ لوگوں کی سب آزمایشیں اب ختم ہو گئیں؛ پریشانیوں کے زمانے لَد گئے؛ مطمئن ہو رہیے، صلے کا دور بس آیا ہی چاہتا ہے...
  19. امن وسیم

    بعد از موت

    ماحول اور مزاج عدالت کا ماحول اور وہاں کا جو منظر ہو گا، اس کے بارے میں قرآن نے بیان کیا ہے کہ بہت سے فرشتے، بالخصوص جبریل جیسا خدا کا انتہائی مقرب فرشتہ بھی صف باندھے ہوئے کھڑا ہو گا۔دراں حالیکہ جبریل علیہ السلام واحد شخصیت ہیں جن کے بارے میں قرآن نے ’ذِیْ قُوَّۃٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ...
  20. امن وسیم

    بعد از موت

    صفحہ نمبر 3 کے عنوانات ⭕ ماحول اور مزاج ⭕ سماعت سے پہلے ⭕ نامۂ اعمال ⭕ شہادتیں ( گواہیاں ) ⭕ فیصلہ ⭕ کامیابی کی خوشی، ناکامی کی حسرت ⭕ جہنم کی تخلیق کا مقصد ⭕ جہنم کی ابدیت ⭕ جہنم کے احوال ⭕ جہنمیوں کا استقبال ⭕ جنتیوں کا جہنمیوں سے مکالمہ ⭕ جہنم کا کھانا ⭕ جہنم کا مشروب ⭕ جہنم کا...
Top