اریب آغا

محمد وارث کیا آپ کو اس حوالے سے معلوم ہے کچھ؟

آغا صاحب، کیمیائے سعادت اردو ترجمہ ہی میری نظر سے گزرا ہے، فارسی کا کچھ کہہ نہیں سکتا۔

ذرہ نوازی ہے آپ کی آغا صاحب لیکن یہاں فارسی زبان و ادب کے استاد محترم حسان خان صاحب ہی ہیں۔ :)

وارث بھائی میں نے فارسی شاعری کا فہم آپ کے منتخب کردہ ابیات مع تراجم والے پیج نقش ہائے رنگ رنگ سے ہی حاصل کیا ورنہ اس سے پہلے میں فقط بےمقصد اس وادی میں دشت نوردی کررہا تھا۔آپ کے پیج نے ہی مجھے سمت عطا کی

محب بھائی، خود میں بھی اِن دنوں تُرکی سِکھانا چاہ رہا ہوں، اور اِس کے لیے ایک دو اسباق لکھ کر ارسال بھی کیے ہیں۔ مثلاً یہ دیکھیے:
https://www.urduweb.org/mehfil/threads/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%DA%A9%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%85%DB%8C%DA%BA-%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%92-%DA%A9%D8%A7-%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82%DB%81.102285/

اِس سلسلے کو جاری رکھنے کا قصد ہے۔

زبردست، کچھ عام فہم ترکی پر بھی دھاگہ ہونا چاہیے۔ بسا اوقات تو پورا جملہ بھی پلے پڑ جاتا ہے ڈرامے میں۔ ترکی مجھے سننے میں آسان لگ رہی ہے خصوصاً اردو کے اتنے سارے الفاظ جو عربی فارسی سے ہیں وہ ترکی میں بھی موجود ہیں اور ترکی کے اپنے چند الفاظ بھی اردو میں ہیں۔

حسان شہزادہ محفل ہے....

درست فرمایا آپ نے

شاد رہیئے برادرم :)

یا الله خیر ... وہ تو اچھا ہوا ان کا reply نظر آگیا ریٹنگ کی صورت میں . . . .

خوب رویان اکٹھا نہیں ہونا چاہیے!
خوبرویان

یہاں واضح کرنے کے لئے جدا جدا لکھا

اس سے آپ اپنا مدعا بھی بیان کر دیتے اور اردو کو پسند کرنے والوں‌ کے لیے جو اس میں جارحیت ہے اُس کا ڈنک بھی نکل جاتا۔ :)

کیا آپ اینڈرائد کے فورم میں جا کر اینڈرائڈ کی تعریف اور آئی فون کی برائیاں بھی کرتے ہیں؟

ایسی کسی بھی چیز کا تاحال مرتکب نہیں ہوا۔کیونکہ میں سادہ موبائل استعمال کرتا ہوں۔

یہ سب ہائے ہائے کیوں کر رہے ہیں آج؟

ہم سوختگانِ پشاور نے انتہائے تابستان میں عید منائی۔ آج مجھے میرا افغان دوست ملا، جو دو ہفتے کابل میں گزار کر واپس آیا۔اس نے بتایا کہ عید کے دوران کابل جان میں موسم انتہائی خوشگوار تھا اور سرد تھا۔ اس لئے یہ حسرتیہ جملہ کہہ ڈالا

اگر موسم کا معاملہ ہے تو پھر میری طرف سے: ہائے انٹارکٹکا!