تُرکی زبان میں اسماء کی جمع بنانے کا طریقہ

حسان خان نے 'ادبیات و لسانیات' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جولائی 15, 2018

  1. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    14,160
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    تُرکی میں مُفرَد اسماء کو جمع میں تبدیل کرنے کے لیے دوشکلی لاحقہ 'لر/لار' استعمال ہوتا ہے۔ جن اِسموں کا آخری مُصوّت (ووول) دہن کے اگلے حصّے سے نکلتا ہو (ə, e, i, ö, ü)، اُن کو جمع کی حالت میں لانے کے لیے 'لر' استعمال ہو گا، جبکہ جن اِسموں کا آخری مصوّت دہن کے عقبی حصّے سے نکلتا ہو (a, ı, o, u)، اُن کے لیے 'لار' کو بروئے کار لایا جائے گا۔ مثالیں دے کر واضح کرتا ہوں:

    قلم/qələm -> قلم‌لر/qələmlər
    ائو/ev -> ائولر/evlər (ائو = خانہ، گھر، مکان)
    مسجید/məscid -> مسجیدلر/məscidlər (مسجید = مسجد)
    گؤز/göz -> گؤزلر/gözlər (گؤز = چشم، آنکھ)
    گۆن/gün -> گۆن‌لر/günlər (گۆن = روز، دن، یوم)

    کیتاب/kitab -> کیتاب‌لار/kitablar (کیتاب = کتاب)
    قاپې/qapı -> قاپې‌لار/qapılar (قاپې = در، دروازہ)
    دۏست/dost -> دۏست‌لار/dostlar
    سۏرو/soru -> سۏرو‌لار/sorular (سۏرو = سوال)

    کوئی سوال ہو تو پوچھیے گا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 5
  2. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    14,160
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    آخری تدوین: ‏جولائی 31, 2018
    • دوستانہ دوستانہ × 4
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  3. نور سعدیہ شیخ

    نور سعدیہ شیخ مدیر

    مراسلے:
    4,841
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Asleep
    غملر
    پرچملر
    باغ لار
    فوج لار
    پردے لار
    موملر
    ہوملر
    گیملر
    پنکھا لار
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  4. سید عمران

    سید عمران محفلین

    مراسلے:
    6,191
    جھنڈا:
    Pakistan
    کیا دوست کا ت دہن کے اگلے حصے سے ادا نہیں ہورہا؟؟؟
     
  5. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    14,160
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    «ت» صامِت (کونسوننٹ) ہے، صامِتوں سے جمع کے لاحقے کی شکل پر اثر نہیں پڑتا۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  6. سید عمران

    سید عمران محفلین

    مراسلے:
    6,191
    جھنڈا:
    Pakistan
    اگر اردو میں ان کی ادائیگی کا طریقہ بتادی تو سمجھنے میں اور آسانی ہو گی!!!
     
  7. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    14,160
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    تُرکی کے مخصوص مُصوّتوں کی صداؤں کے بارے میں مَیں ایک دیگر دھاگے میں تفصیل سے بتاؤں گا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  8. سید عمران

    سید عمران محفلین

    مراسلے:
    6,191
    جھنڈا:
    Pakistan
    دوست کو دہن کے پچھلے حصے سے تعلق کیسے قرار دیں گے؟؟؟
     
  9. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    14,160
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    کیونکہ اِس لفظ کا آخری مُصوِّت «ۏ/o» دہن کے پچھلے حصے سے نکلتا ہے۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  10. سید عمران

    سید عمران محفلین

    مراسلے:
    6,191
    جھنڈا:
    Pakistan
    کیا س بھی مصوت نہیں ہے؟؟؟
     
  11. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    14,160
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    مُصوِّت (ووول) وہ ہوتا ہے جو بذاتِ خود صدا رکھتا ہو، جب کہ صامِت (کونسوننٹ) وہ ہوتا ہے کہ جو مُصوِّت کی مدد کے بغیر ادا نہیں ہو سکتا۔ انگریزی میں a,i,e,o,u حروف مُصوِّت آوازوں کی علامتیں ہیں، جبکہ باقی حُروف صاِمت آوازوں کو دِکھاتے ہیں۔
    «س» صامِت ہے۔

    اردو میں ا، آ، ای، اے، اَے، او، اَو، اُو وغیرہ مُصوِّت آوازیں ہیں۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  12. سید عمران

    سید عمران محفلین

    مراسلے:
    6,191
    جھنڈا:
    Pakistan
    اچھا یہ (ووول) اصل میں Vowel ہے۔۔۔
    اب سمجھ میں آگئی !!!
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  13. اکمل زیدی

    اکمل زیدی محفلین

    مراسلے:
    3,291
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    حسان بھائی اگر مناسب لگےاور صوتی آواز کو سمجھانا ہو تو یہاں آڈیو شامل کردیں تاکے بات پوری طرح واضح ہو جائے نیز اگر ترکی کے حرف تہجی بیان کردیے جائیں ۔۔۔تلفظ کے ساتھ۔۔۔
     
  14. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    14,160
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    تُرکی کی آوازیں تقریباً وہی ہیں جو فارسی میں مُستعمَل ہیں، اور اردو میں بھی وہ سب رائج ہیں۔ صرف تین مُصوِّت آوازیں ایسی ہیں جو تُرکی سے مخصوص ہیں۔ اُن کو سمجھانے کے لیے ایک دیگر تفصیلی دھاگا کھولوں گا۔
     
    آخری تدوین: ‏جولائی 31, 2018
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  15. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    14,160
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    گُوگل ترجُمہ‌گر پر اگر آپ تُرکی مُنتخَب کریں تو جائے متن میں کوئی بھی تُرکی لفظ لکھنے کے بعد 'سُنیے' کا تُکمہ (بٹن) دبا کر آپ اُس کی صوتی قِرائت سُن سکتے ہیں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  16. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    14,160
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    سیدہ شگفتہ نور سعدیہ شیخ سید عمران اکمل زیدی مریم افتخار سید عاطف علی محب علوی اریب آغا

    مَشق کے لیے میں آپ کو چند تُرکی اَسماء دے رہا ہوں، اِن کی جمع بنائیے:

    آغاچ/ağaç = درخت
    عائیله/aile = خاندان
    آلېن/alın = پیشانی
    مۆهه‌ندیس/mühendis = مُہَندِس، انجینیئر
    مئوسیم/mevsim = موسم
    ممله‌کت/memleket = مُلک، سرزمین، مملکت
    مکتوپ/mektup = مکتوب، نامہ، خط
    لیمۏن/limon = لیمو
    قوش/kuş = پرندہ
    قوم/kum = ریت
    قولاق/kulak = کان
    کؤی/köy = گاؤں
    کؤی‌لۆ/köylü = دیہاتی
    کؤر/kör = اندھا، کور، نابینا
    کؤپه‌ک/köpek = سگ، کُتّا
    کئدی/kedi = بِلّی، گُربہ
    قۏل/kol = بازو
    یېلان/yılan = سانپ
    اېشېق/ışık = روشنی، نُور
    خابه‌ر/haber = خبَر
    گۆنه‌ش/güneş = خورشید
    گۆل/gül = گُل، پھول
    گمی/gemi = کشتی، آبی جہاز
    فیل/fil = ہاتھی، فیل
    الما/elma = سیب
    دۆنیا/dünya = دُنیا
    دووار/duvar = دیوار
    دیش/diş = دانت، دندان
    دنیز/deniz = بحر، سمندر
    بولوت/bulut = ابر، بادل
    بایرام/bayram = عید
    آته‌ش/ateş = آتش، آگ
    اویقو/uyku = نیند
    تۏپ/top = گیند
    شاعیر/şair = شاعر
    کؤمۆر/kömür = کوئلہ
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • زبردست زبردست × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  17. اریب آغا

    اریب آغا محفلین

    مراسلے:
    714
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    ağaçlar
    ailələr
    alınlar
    mühəndislər
    mevsimlər
    məmləkətlər
    məktublər
    limonlar
    quşlar
    qumlar
    qulaqlar
    köylər
    köylülər
    körlər
    köpəklər
    kedilər
    qollar
    yılanlər
    ışıqlar
    xabərlər
    günəşlər
    güllər
    gəmilər
    fıllar
    əlmalar
    dünyalar
    duvarlar
    dışlar
    dənizlər
    bulutlar
    bayramlar
    atəşlər
    uyqular
    toplar
    şairlər
    kömürlər
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  18. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    14,160
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    məktublar
    yılanlar
    fillər
    dişlər
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2

اس صفحے کی تشہیر