الف عین
لائبریرین
ابھی ابھی تلفظ کے بارے میں ایک نیا موضوع شروع کیا تو اس کا بھی خیال آیا۔ اس بات کا مجھے علم تو تھا لیکن آج ہی یہاں کے ’منصف‘ کے ادبی ایڈیشن میں ہاشم سعید کا ایک مضمون بھی شائع ہوا ہے تو اس کا یہاں پوسٹ کرنے کا بھی خیال آیا۔
عربی میں حروف کی دو قسمیں ہیں۔ شمسی اور قمری۔ اور یہ نام محض اس سے لئے گئے ہیں کہ الشمس اور القمر کے تلفظات میں کیا فرق ہے۔ الشمس پڑھیں گے تو الف لام خاموش ہوگا اور اش شمس پڑھا جاتا ہے، جب کہ القمر کہیں گے تو الف اور لام دونوں کی آوازیں مکمل نکلتی ہیں۔ ا ل قمر۔ اس طرھ یہ دو گروہ ہیں۔
شمسی حروف 14 ہیں:
ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل اور ن۔
مدینۃ التعلیم ۔۔ تتتعلیم پڑھا جاتا ہے
عبد الثبور۔ دُس سبور یا دُث ثبور
الذکر ۔ اذ ذِکر۔
عبد الرحمٰن۔ ررحمان
۔ فاطمۃ الزہرہ۔ تز زہرہ
نجم السحر۔ مُس سحر
عبد الشکور ۔۔ وبدُش شکور۔۔۔ ویسے یہاں اکثر شکور میں ش پر پیش لگاتے ہیں۔ شُکور(
الصباح۔۔ اص صباح
منطق الطیر۔ قُط طیر
من الظالمین۔ نظ ظالمین
لام کا معاملہ ذرا مشکل ہے کہ لام تو بہر حال تلفظ میں آئے گا ہی لہیکن پھر بھی اسے شمسی حرف مانا جاتا ہے۔
کرۃ النور۔ ۃن نور
باقی سارے حروف قمری ہیں۔ اور ان میں الف لام کی مکمل آواز نکالی جاتی ہے۔ قرۃ العین، محسن الملک، دارالامن۔ امۃ البصیر وغیرہ
مزید یہ کہ عربی میں الف لام کا تلفظ اکثر بالفتح ہوتا ہے۔ زبر کے ساتھ لیکن اردو میں اسے کسری یعنی پیش کے ساتھ بولا جاتا ہے۔ عرب میں عبدَالرحمٰن کہا جائے گا، بر۔ِ صغیر میں عبدُالرحمٰن۔۔
عربی میں حروف کی دو قسمیں ہیں۔ شمسی اور قمری۔ اور یہ نام محض اس سے لئے گئے ہیں کہ الشمس اور القمر کے تلفظات میں کیا فرق ہے۔ الشمس پڑھیں گے تو الف لام خاموش ہوگا اور اش شمس پڑھا جاتا ہے، جب کہ القمر کہیں گے تو الف اور لام دونوں کی آوازیں مکمل نکلتی ہیں۔ ا ل قمر۔ اس طرھ یہ دو گروہ ہیں۔
شمسی حروف 14 ہیں:
ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل اور ن۔
مدینۃ التعلیم ۔۔ تتتعلیم پڑھا جاتا ہے
عبد الثبور۔ دُس سبور یا دُث ثبور
الذکر ۔ اذ ذِکر۔
عبد الرحمٰن۔ ررحمان
۔ فاطمۃ الزہرہ۔ تز زہرہ
نجم السحر۔ مُس سحر
عبد الشکور ۔۔ وبدُش شکور۔۔۔ ویسے یہاں اکثر شکور میں ش پر پیش لگاتے ہیں۔ شُکور(
الصباح۔۔ اص صباح
منطق الطیر۔ قُط طیر
من الظالمین۔ نظ ظالمین
لام کا معاملہ ذرا مشکل ہے کہ لام تو بہر حال تلفظ میں آئے گا ہی لہیکن پھر بھی اسے شمسی حرف مانا جاتا ہے۔
کرۃ النور۔ ۃن نور
باقی سارے حروف قمری ہیں۔ اور ان میں الف لام کی مکمل آواز نکالی جاتی ہے۔ قرۃ العین، محسن الملک، دارالامن۔ امۃ البصیر وغیرہ
مزید یہ کہ عربی میں الف لام کا تلفظ اکثر بالفتح ہوتا ہے۔ زبر کے ساتھ لیکن اردو میں اسے کسری یعنی پیش کے ساتھ بولا جاتا ہے۔ عرب میں عبدَالرحمٰن کہا جائے گا، بر۔ِ صغیر میں عبدُالرحمٰن۔۔
