ا۔ب۔پ ۔۔۔۔۔ کھیل نمبر 62

[عمار نقوی]

دل شمشاد بھیا کو یاد کر رہا ہے پرسوں سے دکھے نہیں

 

[عمار نقوی]

ڈوب کر اپنے من میں پاجا سراغ زندگی

 

[عمار نقوی]

"ذلتوں کے مارے لوگ" کس ناول کا ترجمہ ہے؟

 

[سید عاطف علی]

ذرا تیرنا سیکھ لوں پھر ڈوبنے کی باتیں سنوں گا۔

 

[ماہی احمد]

ڈوب کر اپنے من میں پاجا سراغ زندگی

ذرا غلط ہو گیا
اپنے من میں ڈوب کر پا جا سراغِ زندگی!

 

[سید عاطف علی]

"ذلتوں کے مارے لوگ" کس ناول کا ترجمہ ہے؟

ریسرچ کر کے بتاؤں گا۔

 

[عمار نقوی]

زبان کے زخم آسانی سے نہیں بھرتے

 

[عمار نقوی]

سیما علی آپی بھی آج مصروف ہیں

 

[سید عاطف علی]

سیما علی آپی بھی آج مصروف ہیں

شاید میچ میں مصروف ہوں گی ۔ میری طرح ۔

 

[ماہی احمد]

شاید میچ میں مصروف ہوں گی ۔ میری طرح ۔

صحیح فرمایا۔۔۔۔ ویسے آپ کس طرف ہیں؟

 

[ماہی احمد]

ریسرچ کر کے بتاؤں گا۔

ضبط کیے بیٹھی ہوں۔۔۔۔ چلیں آپ ہی بتا دیں۔۔۔

 

[سیما علی]

طرف داری بھی کرنا ہے عمار نقوی میاں آخر کو کراچی والے ہیں جنم بھومی ہے ہماری۔۔۔

 

[سیما علی]

ظرافت سیکھنا ہے تو سید عاطف علی بھیا سے سیکھیں

 

[سید عاطف علی]

طرف داری بھی کرنا ہے عمار نقوی میاں آخر کو کراچی والے ہیں جنم بھومی ہے ہماری۔۔۔

صحیح فرمایا۔۔۔۔ ویسے آپ کس طرف ہیں؟

طرفدار تو ہم کراچی کے ہیں ۔ لیکن لاہور کے لیے بھی اچھی خواہشات رکھتے ہیں ۔ کراچی والے دل والے جو ہیں ۔ کیوں آپا ؟

 

[سید عاطف علی]

ضبط کیے بیٹھی ہوں۔۔۔۔ چلیں آپ ہی بتا دیں۔۔۔

ظن غالب تو یہ ہے کہ ریسرچ میں دیر لگتی ہے ۔آپ ہی بتا دیجیے بٹیا۔

 

[ماہی احمد]

ظن غالب تو یہ ہے کہ ریسرچ میں دیر لگتی ہے ۔آپ ہی بتا دیجیے بٹیا۔

Poor folk
by
Fyodor Dostoevsky

 

[سیما علی]

عمر خیام ایک قسمت پرست عالم تھے جن کے نزدیک دنیا کی بے ثباتی اور اس کی مادی قدرو قیمت ظاہر تھی۔۔۔۔

 

[ماہی احمد]

طرفدار تو ہم کراچی کے ہیں ۔ لیکن لاہور کے لیے بھی اچھی خواہشات رکھتے ہیں ۔ کراچی والے دل والے جو ہیں ۔ کیوں آپا ؟

غائب ہی ہیں لاہور والے۔۔۔۔ کوئی سپورٹر نظر نہیں آ رہا!!! خیر ہو!

 

[سیما علی]

طرفدار تو ہم کراچی کے ہیں ۔ لیکن لاہور کے لیے بھی اچھی خواہشات رکھتے ہیں ۔ کراچی والے دل والے جو ہیں ۔ کیوں آپا ؟

غیر ہوجائیں گے بھیا اب اگر لاہور سے محبت نہ کی کیونکہ اپنے نیرنگ خیال بھیا کو بھی خوش رکھنا ہے۔۔۔

 

[نیرنگ خیال]

غیر ہوجائیں گے بھیا اب اگر لاہور سے محبت نہ کی کیونکہ اپنے نیرنگ خیال بھیا کو بھی خوش رکھنا ہے۔۔۔