پہلا مصرعہ تو سمجھ میں آیا کہ آپ کی گردان کے مطابق ہے مگر دوسرا مختلف نہیں ہے؟ یا مجھے ہی ایسا لگ رہا ہے
آپ کو لگتا ہے کہ دونوں مصرعے ایک ہی بحر میں ہیں؟ مجھے کلئیر نہیں ہو رہا
اب چونکہ آپ نے اصلاح لینے کا ارادہ فرما لیا ہے تو رفتہ رفتہ آپ کو ان اصطلاحات سے شناسائی حاصل کرنا چاہیے جنہیں آپ مسلسل گردان کے نام سے رقم فرما رہے ہیں۔ اسی طرح عروض کا جن رفتہ رفتہ آپ کی بوتل میں پناہ حاصل کر لے گا۔ ہر آہنگ یا بحر میں کچھ افاعیل ہوتے ہیں ان کو بحر کے ارکان کہا جاتا ہے کسی میں دو کسی میں میں تین م کسی میں چار ۔ مثلاًپہلا مصرعہ تو سمجھ میں آیا کہ آپ کی گردان کے مطابق ہے مگر دوسرا مختلف نہیں ہے؟ یا مجھے ہی ایسا لگ رہا ہے
سر یہ تو جو پہلے سمجھا تھا وہ بھی گیا ۔ میرا خیال تھا کہ لگی میں تین لفظ ہیں اور آگ میں دو سو اِسی مناسبت سے فعولن کے پانچ لفظ بالترتیب تین اور دو الفاظِ مذکورہ کی نمائندگی کر رہے ہیں ۔
مجھے وزن اور بحر کا فرق واضح کر سکتے ہیں؟
خاطر جمع رکھئے، اس فقیر نے اپنی استعداد کے مطابق پورے اعتماد سے درست عرض کیا ہے۔
جیسا کہ پہلے عرض کیا کہ میں تو بحر سے واقفیت نہیں رکھتا بس جب شعر کہتا ہوں یا جب کہتا تھا تو مصرع بول کر اندازہ کرتا تھا کہ دونوں کا وزن برابر ہے یا نہیں۔ اور ہمیشہ اسی طریقے سے کام چلایاآپ کو لگتا ہے کہ دونوں مصرعے ایک ہی بحر میں ہیں؟ مجھے کلئیر نہیں ہو رہا
سر آپ نے تو یقینا" ٹھیک بتایا ہے مگر میں ابھی سمجھ نہیں پا رہا اور ظاہر ہے یہ کُچھ وقت لے گا۔
باہم مترادف ہیں، ایک ہی مطلب ہے دونوں کا
اوزان میں حروف کی تعداد نہیں بلکہ ان کی ادائیگی (آواز ) کو لیا جاتا ہے ۔۔۔۔۔
سر ہالے تے لیلا ٹکراں ماردا اے
سر جی چیونٹی کے لیے لیلا بھی جن ہی ہوتا ہے اور ہاتھی کے لیے لیلا جن نہیں ہو سکتا ۔
تھوڑا سا فرق ہے۔ بہر حال نوآموز کے لئے جو آپ نے کہا درست سمجھ لیجئے۔
تسیں وچارے دی پوچھل کھچی جاؤ تے اوہنوں ٹکر مارن دا حق وی نہ دیو؛ ایہ وی تے "جاستی" اے نا جی۔سر ہالے تے لیلا ٹکراں ماردا اے
واہ جی کیا ودھیا دائرہ بنایا جے۔ کیڑی لئی لیلا جن، تے ہاتھی لئی کیڑی مَوت۔ کیڑی لئی لیلا جن، تے ہاتھی لئی کیڑی مَوت۔ لیلا تے پھر شاہِ جنات ہو گیا!سر جی چیونٹی کے لیے لیلا بھی جن ہی ہوتا ہے اور ہاتھی کے لیے لیلا جن نہیں ہو سکتا ۔
سر ایس کیڑی دے دند کڈے ہوئے نیں
رضا صاحب کیا مجھے چند اشعار بمعہ تقطیع مِل سکتے ہیں بطور نمونہ تاکہ میں اُنہیں دیکھ کر خود کوشش کر سکوں جیسا کہ چند ایک مثالیں احباب نے مہیا بھی کی ہیں ؟سر جی چیونٹی کے لیے لیلا بھی جن ہی ہوتا ہے اور ہاتھی کے لیے لیلا جن نہیں ہو سکتا ۔
آپ ماشاء اللہ ذہین طالب علم لگتے ہیں تو براہِ کرم تقطیع کا عمل سیکھنے میں تقطیع شُدہ اشعار یا دیگر مواد مہیا کر کے مشکور فرمائیں۔