ورڈپریس کا سندھی ترجمہ

اسد نے 'سندھی فورم' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏اکتوبر 30, 2015

  1. اسد

    اسد محفلین

    مراسلے:
    1,092
    موڈ:
    Busy
    ورڈپریس کا سندھی ترجمہ ابھی تک شروع نہیں ہو سکا ہے۔ کام شروع کرنے کے لئے رضاکاروں اور کچھ بنیادی معلومات کی ضرورت ہے۔ اگر ترجمے کا کام شروع ہو جائے تو رضاکار دستیاب ہو جائیں گے لیکن اس سے پہلے بنیادی معلومات کی ضرورت ہے۔
    میں سندھی نہیں جانتا، اس لئے اگر کوئی سندھی جاننے والا مدد کر سکے تو یہ کام شروع ہو سکتا ہے۔
    سندھی کو سندھی رسم الخط میں 'سنڌي' لکھا جاتا ہے۔
    'WordPress in sindhi' کا سندھی ترجمہ کیا ہو گا؟
    سلیمان وسان عبیدتھہیم یوسف-2 سید تراب کاظمی
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  2. سجاد علی

    سجاد علی محفلین

    مراسلے:
    150
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Aggressive
    ورڊپريس سنڌيءَ ۾
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  3. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,749
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    کیا اس کام کے لیے سندھ سلامت فورم سے رابطہ کرنا بہتر نہیں رہے گا؟
     
  4. اسد

    اسد محفلین

    مراسلے:
    1,092
    موڈ:
    Busy
    ترجمے کا کام ورڈپریس کی سائٹ پر ہو گا، میں صرف سائٹ ڈسکریپشن (WordPress in Sindhi) کا سندھی ترجمہ جاننا چاہتا تھا۔ ترجمہ سائٹ کے لئے بنیادی معلومات میں صرف یہی میرے علم میں نہیں تھا۔

    ابھی تک ورڈپریس پر سندھی ترجمے کے صفحات میں کچھ مسئلہ ہے اور ترجمہ نہیں ہو سکتا، اس کے علاوہ سندھی کے لئے ایڈمن اور ویلیڈیٹر بھی نہیں تھے۔ اب کسی نے سندھی کے لئے ایڈمن بننے کی درخواست دی ہے، سائٹ ایڈمنز اس پر کارروائی کریں گے۔ میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ یہ کام اچھی طرح شروع ہو۔

    جب سندھی ترجمہ فعال ہو جائے گا تو سندھی زبان کے ایڈمن خود ہی مختلف سندھی سائٹس اور فورمز پر اس کا اعلان کر دیں گے۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • متفق متفق × 1
  5. عبیدتھہیم

    عبیدتھہیم محفلین

    مراسلے:
    85
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    InLove
    ورڈ پریس کا سندھی ترجمہ شاید ہوچکا ہے لیکن وہ شخص اسے لانچ نہیں کر رہے،
    اگر آپ مُجھے ترجمہ کے فائلز ارسال کریں تو میں کرسکتا ہوں۔ :)
     
  6. عبیدتھہیم

    عبیدتھہیم محفلین

    مراسلے:
    85
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    InLove
    بہتر ہوگا۔۔ :)
     
  7. اسد

    اسد محفلین

    مراسلے:
    1,092
    موڈ:
    Busy
    ورڈپریس کا ترجمہ اس کی اپنی سائٹ پر ہو گا، ترجمہ کرنے والے پہلے اس صفحے پر ورڈپریس ڈوٹ اورگ پر اپنا اکاؤنٹ بنائیں گے، پھر سندھی ترجمے کے لئے اس صفحے پر پروجیکٹ چن کر ترجمہ کریں گے[/url]۔ اس وقت ڈویلپمنٹ، 4.2 اور 4.3 ترجمہ کرنے کے لئے دستیاب ہیں۔ ڈویلپمنٹ ورژن بطور ورڈپریس 4.4 دسمبر میں ریلیز ہو گا، اس کے ترجمے کا آغاز ہو چکا ہے۔ آپ سندھی فورمز اور سائٹس پر اس بارے میں لوگوں کو بتائیں۔

    ورڈپریس کی سائٹ پر ترجمہ کرنے کا فائدہ یہ ہے کہ وہ سب کے لئے دستیاب ہو گا، کوئی فرد یا افراد ترجمے کے بعد اسے صرف اپنے تک محدود نہیں کر سکتا/سکتے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  8. سجاد علی

    سجاد علی محفلین

    مراسلے:
    150
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Aggressive
    اسد صاحب کا مطلب ورڈ پریس تھیم نہیں ہے بھائی۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1

اس صفحے کی تشہیر