فارسی شاعری مہی گذشت کہ چشمم مجالِ خواب ندارد ۔ خسرو (مع منظوم ترجمہ)

فرخ منظور

لائبریرین
مہی گذشت کہ چشمم مجالِ خواب ندارد​
مرا شبی است سیہ رو کہ ماہتاب ندارد​
​
گیا وہ چاند نظر کو مجالِ خواب نہیں​
شبِ سیہ کے مقدر میں ماہتاب نہیں​
​
نہ عقل ماند نہ دانش نہ صبر ماند نہ طاقت​
کسی چنین دل بیچارہء خراب ندارد​
​
رہے نہ ہوش و خرد اور نہ ہی صبر و شکیب​
کسی کا دل بھی یوں بیچارہ و خراب نہیں​
​
تو ای کہ بامہ من خفتہ ای بناز، شبت خوش​
منم کہ روز مراد من آفتاب ندارد​
​
تُو مرے چاند سے شب بھر رہا ہے محوِ نیاز​
میں وہ ہوں جس کے مقدّر میں آفتاب نہیں​
​
چو گویمت کہ بخوابم خوش است دیدن رویت​
نخند بیہدہ پر بیدلی کہ خواب ندارد​
​
میں کیا کہوں کہ ترا خواب بھی ہے عید مجھے​
نہ ہنس تو اس پہ کہ مجھ کو نصیبِ خواب نہیں​
​
زحالِ خسرو پرُسی، چہ پرسی اش کہ ز حیرتے​
بپیش روی تو جز خامشی جواب ندارد​
​
ہمارے حال کا خسرو سے پوچھ حیرت سے​
کہ تیرے سامنے جز خامشی جواب نہیں​
​
​
 
محفل فورم صرف مطالعے کے لیے دستیاب ہے۔
Top