مزاح برائے تاوان

[زیک]

اپنا ٹائم زون بھی لکھ دیجیے، تاکہ فن لینڈ اور ناروے سمجھنے والے حضرات کی غلط فہمیوں کا قلعہ قمع کیا جا سکے۔

مضافاتی زون

 

[یاز]

کوشش ہوتی ہے رات کو صرف پئیں

مجھے پہلے ہی شک تھا۔

 

[زیک]

رات کو صرف پئیں۔

میرے اکثر دوستوں کی توندیں اسی کی مرہون منت ہیں

 

[مریم افتخار]

یہی تو وہ بات ہے جس کے لیے چھٹتی نہیں منہ سے یہ محفل لگی ہوئی۔۔۔۔

مجھے پہلے ہی شک تھا۔

میرے اکثر دوستوں کی توندیں اسی کی مرہون منت ہیں

اوپر والا مراسلہ نظر سے گزرا ہوتا تو سمجھ جاتے آپ لوگ لیکن آہ۔۔۔ہر چیز میں نشانیاں ہیں مگررررررررررر عقل رکھنے والوں کے لیے!

 

[یاز]

اپنا ٹائم زون بھی لکھ دیجیے، تاکہ فن لینڈ اور ناروے سمجھنے والے حضرات کی غلط فہمیوں کا قلعہ قمع کیا جا سکے۔

ان کا ٹائم زون تو سبھی کو پتا ہے، زیادہ ضرورت آپ کے اور ہمارے ٹائم زون کی وضاحت کی ہے۔

 

[مریم افتخار]

ان کا ٹائم زون تو سبھی کو پتا ہے، زیادہ ضرورت آپ کے اور ہمارے ٹائم زون کی وضاحت کی ہے۔

دکھتی رگ۔۔۔۔لیکن ایک دن میں ایک ایک قصہ لے کے چلو بھئی!

 

[یاز]

بس کوشش ہوتی ہے رات کو صرف پئیں

سرف پینابھی ایک مستعمل مرکب ہے۔

 

[یاز]

مضافاتی زون

ظفری بھائی آتے ہی ہوں گے۔

 

[مریم افتخار]

سرف پینابھی ایک مستعمل مرکب ہے۔

لیکن میں زندگی میں اتنا ایکسیل نہیں کرنا چاہتی!

 

[مریم افتخار]

ظفری بھائی آتے ہی ہوں گے۔

تھوڑی دیر بعد آئیں۔۔۔میں نے ابھی پچھلا پرچہ ہی حل نہیں کیا!

 

[یاز]

میرا تو اب wildebeest کھانے کو دل کر رہا ہے۔

اس کو اردو میں "ارنا بھینسا" وغیرہ کہیں گے؟

 

[مریم افتخار]

اس کو اردو میں "ارنا بھینسا" وغیرہ کہیں گے؟

جانگلی نئیں کہہ سکتے؟

 

[یاز]

جانگلی نئیں کہہ سکتے؟

اردو میں کہا تھا کڑیئے!!

 

[مریم افتخار]

اردو میں کہا تھا کڑیئے!!

ایک گانا یاد آگیا (دوپٹے والا)لیکن رہنے دیں!
ایک دن میں ایک ہی قصہ اور ایک ہی گانا!

 

[زیک]

اپنا ٹائم زون بھی لکھ دیجیے، تاکہ فن لینڈ اور ناروے سمجھنے والے حضرات کی غلط فہمیوں کا قلعہ قمع کیا جا سکے۔

ابھی غروب میں سوا دو گھنٹے ہیں اور کھانے کا آغاز ہو چکا

 

[مریم افتخار]

ابھی غروب میں سوا دو گھنٹے ہیں اور کھانے کا آغاز ہو چکا

اور طلوع میں کتنا وقت ہے؟

 

[زیک]

اس کو اردو میں "ارنا بھینسا" وغیرہ کہیں گے؟

کوئی آئیڈیا نہیں

گوگل ٹرانسلیٹ نے وائلڈبیسٹ لکھا اردو میں اور ہرن ہندی میں سید عاطف علی

 

[زیک]

اور طلوع میں کتنا وقت ہے؟

۱۲

 

[مریم افتخار]

کوئی آئیڈیا نہیں

گوگل ٹرانسلیٹ نے وائلڈبیسٹ لکھا اردو میں اور ہرن ہندی میں سید عاطف علی

چلیں شکر ہے پنجابی سے بچت ہوگئی ورنہ جانگلی وحشی سن کر کھانے کی تمنا ہرن ہو جاتی!

 

[زیک]

چلیں شکر ہے پنجابی سے بچت ہوگئی ورنہ جانگلی وحشی سن کر کھانے کی تمنا ہرن ہو جاتی!

کیوں؟