مزاح برائے تاوان

[مریم افتخار]

غزال چونکہ نیشنل پارک میں تھے اس لئے گوشت کا علم نہیں

جب گوشت کی بات ہو تو لفظ ہرن استعمال کرتے ہیں۔۔۔جب آنکھوں کا تذکرہ ہو تو غزال کہتے ہیں۔ یہ کیا ماجرا ہے!

 

[مریم افتخار]

ایل او ٹی آر سے استعفی؟

 

[سید عاطف علی]

جب گوشت کی بات ہو تو لفظ ہرن استعمال کرتے ہیں۔۔۔جب آنکھوں کا تذکرہ ہو تو غزال کہتے ہیں۔ یہ کیا ماجرا ہے!

عیسی خیل میں یہ قانون نہیں چلتا۔ وہاں ہرنی کی چال کا تذکرہ ہوتا ہے ۔

 

[زیک]

جب گوشت کی بات ہو تو لفظ ہرن استعمال کرتے ہیں۔۔۔جب آنکھوں کا تذکرہ ہو تو غزال کہتے ہیں۔ یہ کیا ماجرا ہے!

غزال تو gazelle ہے جبکہ ہرن deer ہے۔ مختلف

 

[یاز]

ایل او ٹی آر سے استعفی؟

 

[سید عاطف علی]

ہرن

تھامسن غزال یا گرانٹز غزال ؟
ہرن شاید سبھی اینٹی لوپس کے لیے مناسب ہو کافی بڑی فیملی ہے یہ شاید ۔

 

[زیک]

تھامسن غزال یا گرانٹز غزال ؟
ہرن شاید سبھی اینٹی لوپس کے لیے مناسب ہو کافی بڑی فیملی ہے یہ شاید ۔

دونوں

deer فیملی بھی چھوٹی نہیں۔ Antelope کو بھی ہرن ہی کرنا چاہتے ہیں؟

 

[سید عاطف علی]

دونوں

deer فیملی بھی چھوٹی نہیں۔ Antelope کو بھی ہرن ہی کرنا چاہتے ہیں؟

ہاں میرا خیال ہے کہ ہرن ، ڈئیر اور اینٹی لوپس، دونوں کو محیط ہو۔
کوڈو ،ولڈبیسٹ، ٹوپی ، اوریکس ، رینڈئیر،ایلک ،چیتل ،گیرنوک وغیرہ سب ہی ہرن کہلائیں گے۔
( حال ہی میں دیونا گری سیکھتے ہوئے دیکھا کہ یہ لفظ ہندی میں ہرڑں لکھا جاتا ہے ۔)

 

[زیک]

ہاں میرا خیال ہے کہ ہرن ، ڈئیر اور اینٹی لوپس، دونوں کو محیط ہو۔
کوڈو ،ولڈبیسٹ، ٹوپی ، اوریکس ، رینڈئیر،ایلک ،چیتل ،گیرنوک وغیرہ سب ہی ہرن کہلائیں گے۔
( حال ہی میں دیونا گری سیکھتے ہوئے دیکھا کہ یہ لفظ ہندی میں ہرڑں لکھا جاتا ہے ۔)

تو نیل گائے بھی ہرن؟

 

[سید عاطف علی]

تو نیل گائے بھی ہرن؟

اگروہ کوئی گائے ہوتی تو ہندو لوگ مارنے نہ دیتے شاید۔

 

[زیک]

اگروہ کوئی گائے ہوتی تو ہندو لوگ مارنے نہ دیتے شاید۔

Antelope ہے

 

[مریم افتخار]

وہاں چمن آئسکریم کی مشہوری چل گئی اور بقیہ لوگوں کو کچے کے ڈاکو اٹھا کر لے گئے۔۔۔اور آپ لوگ یہاں ہرنوں کی ذیلی اقسام پر ہاتھ صاف کر رہے ہیں!!

 

[زیک]

میرا تو اب wildebeest کھانے کو دل کر رہا ہے۔ شیر، چیتے، مگرمچھ سب کو دیکھا یہی کھا رہے تھے مگر مجھے نہ ملا

 

[مریم افتخار]

مجھے بھی بھوک تو لگ گئی ہے۔۔۔مگر یہ نگوڑ ماری انٹرمٹنٹ فاسٹنگ!!
(زیک اب جب آپ نے ٹرانسلیٹر استعمال کیا تو مجھے بھی بتائیے گا کہ کیا کہتا ہے وہ نگوڑ ماری کے بارے میں)

 

[زیک]

مجھے بھی بھوک تو لگ گئی ہے۔۔۔مگر یہ نگوڑ ماری انٹرمٹنٹ فاسٹنگ!!

انٹرمٹنٹ ہے تو جب چاہیں کھا لیں!

 

[مریم افتخار]

انٹرمٹنٹ ہے تو جب چاہیں کھا لیں!

آپ کے اور یاز صاحب والی نہیں ہے!!

 

[زیک]

آپ کے اور یاز صاحب والی نہیں ہے!!

کتنے گھنٹے یا دن کا فاقہ ہے؟

 

[مریم افتخار]

کتنے گھنٹے یا دن کا فاقہ ہے؟

زیادہ تر مغرب کے وقت ڈنر کرتے ہیں اور پھر صبح دس گیارہ کے درمیان کھانا۔ لیکن زیادہ ہارڈ اینڈ فاسٹ رول نہیں رکھا، بس کوشش ہوتی ہے رات کو صرف پئیں۔

 

[زیک]

زیادہ تر مغرب کے وقت ڈنر کرتے ہیں اور پھر صبح دس گیارہ کے درمیان کھانا۔ لیکن زیادہ ہارڈ اینڈ فاسٹ رول نہیں رکھا، بس کوشش ہوتی ہے رات کو صرف پئیں۔

یہ تو مجھ سے زیادہ مختلف نہیں۔ میں مغرب سے دو گھنٹے پہلے ڈنر کرتا ہوں اور پھر صبح سات آٹھ کے درمیان ناشتہ

 

[مریم افتخار]

یہ تو مجھ سے زیادہ مختلف نہیں۔ میں مغرب سے دو گھنٹے پہلے ڈنر کرتا ہوں اور پھر صبح سات آٹھ کے درمیان ناشتہ

اپنا ٹائم زون بھی لکھ دیجیے، تاکہ فن لینڈ اور ناروے سمجھنے والے حضرات کی غلط فہمیوں کا قلعہ قمع کیا جا سکے۔