نیرنگ خیال

لائبریرین
میری ایک چھوٹی جیہی پنجابی نظم


لمّی اُڈیک

دل دی سخت زمین اندر
خورے کنّے ورھیاں توں
کئی قسماں دیاں سدھراں دبیاں
اکّو سٹ اُڈیکن لگیاں
کتّھے وجّے، کجھ تے پُھٹّے

28 جنوری 2019
نیرنگ خیال​
 
میری ایک چھوٹی جیہی پنجابی نظم


لمّی اُڈیک

دل دی سخت زمین اندر
خورے کنّے ورھیاں توں
کئی قسماں دیاں سدھراں دبیاں
اکّو سٹ اُڈیکن لگیاں
کتّھے وجّے، کجھ تے پُھٹّے

28 جنوری 2019
نیرنگ خیال​
آہا۔۔۔۔۔ ودھیا جی۔ :)
 

جاسمن

لائبریرین
شکریہ جناااب۔۔۔۔ کیہ حال احوال نیں؟ ستے خیراں نیں؟
رب دا شکر اے۔ مولا پاک ساریاں نوں اپنی امان وچ رکھے۔ شالا صحت دیوے۔ سُکھ چین دیوے۔ ماں پیو تے ہور سارے وڈیاں نُوں چلدے ہتھ پیر رکھے۔ کسی دا کدی وی محتاج نہ کرے۔آمین!
 

محمداحمد

لائبریرین
ویسے ہم اس لڑی میں اس لئے آئے تھے کہ اب تک منظوم ترجمہ نہیں تو نثری ترجمہ تو ضرور ہو گیا ہوگا۔

لیکن افسوس!

خیر ہم بھی بغیر سمجھے داد نہیں دینے والے۔ :)
 
Top