لمّی اُڈیک (نیرنگِ خیال)

نیرنگ خیال نے 'پنجابی فورم' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جنوری 31, 2019

  1. نیرنگ خیال

    نیرنگ خیال لائبریرین

    مراسلے:
    18,028
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    میری ایک چھوٹی جیہی پنجابی نظم


    لمّی اُڈیک

    دل دی سخت زمین اندر
    خورے کنّے ورھیاں توں
    کئی قسماں دیاں سدھراں دبیاں
    اکّو سٹ اُڈیکن لگیاں
    کتّھے وجّے، کجھ تے پُھٹّے

    28 جنوری 2019
    نیرنگ خیال​
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 7
    • زبردست زبردست × 3
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  2. محمد تابش صدیقی

    محمد تابش صدیقی منتظم

    مراسلے:
    25,273
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    ترجمہ دسو سرکار۔
    تاکہ واہ واہ کیتی جاوے۔
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  3. نیرنگ خیال

    نیرنگ خیال لائبریرین

    مراسلے:
    18,028
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    اوہی تاں نئیں آندا
     
    • پر مزاح پر مزاح × 3
  4. عبدالقیوم چوہدری

    عبدالقیوم چوہدری محفلین

    مراسلے:
    18,298
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    آہا۔۔۔۔۔ ودھیا جی۔ :)
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  5. عبدالقیوم چوہدری

    عبدالقیوم چوہدری محفلین

    مراسلے:
    18,298
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    تسی واہ واہ دی بجائے سلاماباد سلاماباد کیتا کرو۔ ;)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
    • متفق متفق × 1
  6. جاسمن

    جاسمن مدیر

    مراسلے:
    14,008
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    بہت ودھیا۔
    شاواشے!:D
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  7. نیرنگ خیال

    نیرنگ خیال لائبریرین

    مراسلے:
    18,028
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    شکریہ چوہدری صیب
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  8. نیرنگ خیال

    نیرنگ خیال لائبریرین

    مراسلے:
    18,028
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    اے داد دے رئے او کہ شغل لا رئے او۔۔۔ :unsure::biggrin:
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  9. جاسمن

    جاسمن مدیر

    مراسلے:
    14,008
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    داد اے جی داد:)
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  10. نیرنگ خیال

    نیرنگ خیال لائبریرین

    مراسلے:
    18,028
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    شکریہ جناااب۔۔۔۔ کیہ حال احوال نیں؟ ستے خیراں نیں؟
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  11. جاسمن

    جاسمن مدیر

    مراسلے:
    14,008
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    رب دا شکر اے۔ مولا پاک ساریاں نوں اپنی امان وچ رکھے۔ شالا صحت دیوے۔ سُکھ چین دیوے۔ ماں پیو تے ہور سارے وڈیاں نُوں چلدے ہتھ پیر رکھے۔ کسی دا کدی وی محتاج نہ کرے۔آمین!
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  12. نیرنگ خیال

    نیرنگ خیال لائبریرین

    مراسلے:
    18,028
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    آمین یا رب العالمین
     
    • متفق متفق × 1
  13. فرحت کیانی

    فرحت کیانی لائبریرین

    مراسلے:
    10,984
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Confused
    واہ۔ کیا بات اے۔ اللہ کرے زور قلم اور زیادہ۔

    ویسے سرائیکی وچ تعریف کس طرح کری دی اے بھلا؟
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  14. مریم افتخار

    مریم افتخار مدیر

    مراسلے:
    5,181
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cold
    خوبصورت خیال!
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  15. نیرنگ خیال

    نیرنگ خیال لائبریرین

    مراسلے:
    18,028
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    بہت شکریہ فرحت۔۔۔
    ہم نے کبھی سرائیکی میں تعریف کی ہی نہیں۔۔۔ ;)
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  16. نیرنگ خیال

    نیرنگ خیال لائبریرین

    مراسلے:
    18,028
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    شکریہ مریم افتخار صاحبہ
     
  17. فرحت کیانی

    فرحت کیانی لائبریرین

    مراسلے:
    10,984
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Confused
    کرنی چاہیے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  18. محمداحمد

    محمداحمد لائبریرین

    مراسلے:
    22,295
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Amazed
    ویسے ہم اس لڑی میں اس لئے آئے تھے کہ اب تک منظوم ترجمہ نہیں تو نثری ترجمہ تو ضرور ہو گیا ہوگا۔

    لیکن افسوس!

    خیر ہم بھی بغیر سمجھے داد نہیں دینے والے۔ :)
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  19. نیرنگ خیال

    نیرنگ خیال لائبریرین

    مراسلے:
    18,028
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    کرے ساں۔۔۔ کیہ دیہاڑے ایہو کم ای کرے ساں
     
  20. نیرنگ خیال

    نیرنگ خیال لائبریرین

    مراسلے:
    18,028
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    ظلم نہ کرو سئیں
     

اس صفحے کی تشہیر