لفظ ڈھونڈیں ۔ دو

[الف عین]

لغات سے ڈھونڈھ ڈھونڈھ کر لفظ نہ لکھا جائے تو بہتر ہے، کچھ الفاظ تو لغات میں ایسے بھی ملتے ہیں جو محض مقامی ہوتے ہیں۔ جن کا سب کو سمجھنا مشکل ہوتا ہے۔ گزشتنی تک تو میں پہنچ گیا تھا۔
خیر، اب اگلا لفظ؟

 

[شہزاد احمد]

ایک لفظ ۔۔۔۔۔ نسبتاََ آسان ۔۔۔
ر ا ش ت ا ی م

 

[سید عاطف علی]

ایک لفظ ۔۔۔ ۔۔ نسبتاََ آسان ۔۔۔
ر ا ش ت ا ی م

شماریات ؟

 

[شہزاد احمد]

جی ہاں! بالکل درست ۔۔۔ اب نیا لفظ کون دے گا؟

 

[شمشاد]

نیا لفظ سید عاطف علی کی جانب سے آنا چاہیے۔

 

[سید عاطف علی]

محترم برادر شمشاد صاحب کی نذر ۔۔۔اشارہ : مرکب لفظ ہے جیسے ۔۔قائد ملت۔۔ محب وطن ۔۔ وغیرہ
ن۔ہ ۔ ب۔ہ۔ ق۔ د۔ ر۔ ج

 

[الف عین]

اتنا مشکل ہے کہ سب بار بار یہاں آ کر خاموش لوٹ جاتے ہیں۔

 

[سید عاطف علی]

یہ لفظ "برقِ جہندہ" ہے ۔بمعنی (تیز رفتار) لپکتی بجلی۔۔
احباب سے معذرت ۔۔۔ پہلی مرتبہ یہ لفظ تقریبا" 20 سال قبل فسانہء عجائب میں پڑھا تھا ۔ پھر اس کا استعمال ایک علمی مسئلہ کے حوالے سے کی گئی بحث میں "خون جہندہ" کی صورت میں دیکھا ۔ بمعنی (ذبح ہوتےہوئے جانور کا) تیز رفتاری سے نکلتاخون۔

اس کے علاوہ اسکا استعمال کبھی نظر سے نہ گزرا۔کلمہ ایسا غریب االنوع لگا کہ شیئر کرنے کا خیال آیا ۔۔۔ فکری گرانی کی معذرت ایک بار پھر کہ مقصد محض شیئر کرنا تھا ۔۔۔۔لاحقہ اگرچہ شکل و صورت کے اعتبار سے فارسی کا معلوم ہوتا ہے لیکن شایداصلاً ہے نہیں ۔۔۔ تحقیق کے وسائل محدود ہو نے کی وجہ سے کچھ کہنے سے قاصر ہوں۔۔۔احباب میں سے کوئی صاحب مساعدت فرمائیں توبسرو چشم۔ ۔۔۔۔الف عین صاحب کا خاموشی کے جمود پر ضرب لگانے کا بہت شکریہ۔
http://urduencyclopedia.org/urdudictionary/index.php?title=برق_جہندہ

 

[الف عین]

اگلا لفظ۔۔
ب ق ا ی ا ل ن

 

[سید عاطف علی]

انقلابی ؟

 

[الف عین]

درست، اب اگلا لفظ دیں، لیکن زیادہ مشکل نہیں کہ ہر لغت میں بھی نہ ملے!!

 

[شہزاد احمد]

ن ا ہ ں ی ا ء ش
ایک لفظ

اب کون انتظار کرے سید صاحب کا ۔۔۔ لفظ ہم ہی دے دیتے ہیں ۔۔۔

 

[شمشاد]

ایک ہی لفظ ہے یا دو الفاظ کا مجموعہ ہے؟

 

[سید عاطف علی]

ن ا ہ ں ی ا ء ش
ایک لفظ

اب کون انتظار کرے سید صاحب کا ۔۔۔ لفظ ہم ہی دے دیتے ہیں ۔۔۔

شہنائیاں؟

 

[سید عاطف علی]

ر ف ت ب ی س ا ک ر

 

[شہزاد احمد]

ر ف ت ب ی س ا ک ر

یہ بتانے کا "اہتمام" ضرور کیا کریں کہ یہ ایک لفظ ہے یا دو لفظوں کا مجموعہ

 

[سید عاطف علی]

یہ بتانے کا "اہتمام" ضرور کیا کریں کہ یہ ایک لفظ ہے یا دو لفظوں کا مجموعہ

دو لفظوں کا مرکب ہے۔۔۔ اکثر ایک لفظ کافی آسان ہو جاتا ہے۔۔۔

 

[سید عاطف علی]

اس مرتبہ برقِ جہندہ کی طرح نامانوس نہیں۔۔۔

 

[الف عین]

اتنی سبک رفتاری سے چل رہے ہیں عاطف!! کہ
ن ی د ص ر ر ح و ا
کا احساس ہوتا ہے۔
یہ بھی دو الفاظ کا مجموعہ ہے۔

 

[سید عاطف علی]

میری سبک رفتاری کو تو آپ نے پکڑ لیا اب ہمیں آپ تک
پہنچنے کے لئے کہاں تک صحرا نوردی کرنی پڑے!!! نہیں معلوم