لغات برقیانے کا منصوبہ

شاکرالقادری نے 'برقیانے کیلئے کتب کی فرمائش' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏مارچ 8, 2011

  1. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    القلم کے زیر اہتمام اردو کی معروف اور مستد لغات کو برقیانے کا منصوبہ شروع کیا جا رہا ہے سر دست ہمارے پاس ۔فرہنگ آصفیہ اور نوراللغات موجود ہیں ۔ مشورہ درکار ہے کہ کیا ان لغات پر کام کرنا بہتر ہوگا اور کیا ان پر پہلے سے کام تو نہیں ہو رہا؟
    یہ بھی تجویز کیجئے کہ ان کو برقیانے کی صورت کیا ہوﹶ؟
    میرے خیال میں تو انہیں ایکسل شیٹ کی صورت میں برقیانا چاہیئے تاکہ یہ مستقبل میں بطور ڈیٹا فائل کے ڈیسک ٹاپ اور ویب اطلاقیوں میں بھی استعمال کی جا سکیں
    محترم اعجاز عبید بھائی، برادر محمد وارث، خانم شگفتہ سیداور عزیزی ابن سعید آپ سےبالخصوص مشورہ درکار ہے کہ ایکسل شیٹ کا نمونہ کیا ہونا چاہیے
    کیا ایک ہی شیٹ میں الفاظ اور ان کے سامنے کے کالموں میں فرہنگ آصفیہ اور نور اللغات کے معانی لکھ دیے جائیں یا دونوں لغات کے لیے علیحدہ علیحدہ ایکسل شیٹ بنائی جائے
    مزید اس شیٹ میں کوئی خاص اہتمام رکھنا ہو تو بھی بتایئے گا
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 19
  2. شمشاد

    شمشاد لائبریرین

    مراسلے:
    200,069
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    جب برقیانہ شروع کریں تو خاکسار کو یاد رکھیے گا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 4
  3. ابن سعید

    ابن سعید خادم

    مراسلے:
    60,164
    ان لغات پر ہم یقیناً کام کر رہے ہیں۔ بلکہ کافی عرصہ سے ہمارا کام بوجود معطل ہے اور امید ہے کہ اگلے ایک ماہ میں اس کام کو دوبارہ آگے بڑھا سکیں گے۔ در اصل ہمیں کسی چیز کا انتظار ہے۔ بہر کیف ہمارا کام یکسر مختلف ہے لہٰذا جس انداز سے آپ سوچ رہے ہیں اس طرح کا کام ہونا چاہئیے۔ آپ خود تو ہمین "تاج" بخشنے میں مصروف ہیں اس لئے ہم نہیں چاہتے تھے کہ آپ کی توجہ منتشر کرائی جائے۔ لیکن دیگر احباب اگر فرصت سے ہیں تو ان ڈکشنریز پر یقیناً کام ہونا چاہئیے۔ اس حوالے سے ہمارا مشورہ درج ذیل ہے:

    - اولین مرحلہ میں دو دو احباب کا گروپ بنایا جائے۔
    - ہر گروپ کو چند صفحات تفویض کیئے جائیں۔
    - اور ایک سادہ ایکسل فائل، نوٹ پیڈ یا کسی دوسرے سادہ ٹیکسٹ ایڈیٹر میں محض تمام الفاظ سطر وار، ترتیب سے لکھنے کو کہا جائے۔
    - چونکہ دونوں لغات میں کئی الفاظ مشترک نہیں ہیں اور ترتیب بھی مختلف ہے اس لئے دونوں لغات کی علیحدہ فائلیں بنانا بہتر ہوگا۔
    - اگلے مرحلے میں جب ہمارے پاس دونوں ڈکشنریز کے تمام الفاظ موجود ہوں گے تو اس کے بعد کا کام ذرا وقت طلب ہوگا لہٰذا اس کی کولیبوریشن کا زیدہ بہتر انتظام کر دیا جائے گا۔ ممکن ہے کہ اس کے لئے کوئی ویب فارم بنا دیا جائے جہاں لوگ ایک ایک لفظ کے معانی و دیگر خواص کی خانہ پری کر سکیں۔ یا ضرورت پڑنے پر اسپریڈ شیٹ کا استعمال بھی کیا جا سکے گا۔

    دو دو احباب کی ٹیم بنانے کا مشورہ اس لئے دیا ہے کہ اس طرح بعض حالات میں کام بہت خوبصورتی اور رفتار سے ہو سکتا ہے۔ مثلاً ہم نے فاتح الدین بشیر بھائی کے ساتھ یوں کام کیا تھا کہ فون یا اسکائپ پر وائس چیٹ کرتے تھے، اس طرح ہم میں سے ایک کا کام محض پڑھنا اور دوسرے کا کام محض لکھنا ہوتا تھا۔ یوں رفتار بھی خوب ہوتی تھی، آنکھیں بھی نہیں دکھتی تھیں، املا کی غلطیاں بھی برائے نام ہوتی تھیں اور کام سے اوبتے بھی نہیں تھے۔ :)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 15
  4. mfdarvesh

    mfdarvesh محفلین

    مراسلے:
    6,524
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    بہت اچھا مشورہ ہے، دو دو احباب کا، اگر وقت کا فرق نہ ہو تو میں بھی اس میں حصہ ڈالوں گا انشااللہ
     
  5. محمدصابر

    محمدصابر محفلین

    مراسلے:
    7,139
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    آن لائن سپریڈ شیٹ جیسے گوگل سپریڈ شیٹ پر کام کرنا مجھے زیادہ بہتر نظر آتا ہے۔
     
  6. محمد وارث

    محمد وارث لائبریرین

    مراسلے:
    26,049
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Depressed
    السلام علیکم، بہت نیک کام ہے یہ، اور انشاءاللہ مقدور بھر میں بھی حاضر ہوں۔

    میرے خیال میں بھی دونوں لغات کی علیحدہ فائلز بہتر رہیں گی۔
     
  7. میم نون

    میم نون محفلین

    مراسلے:
    4,801
    جھنڈا:
    Italy
    موڈ:
    Daring
    جزاک اللہ، بہت اچھا کام کر رہے ہیں، کچھ عرصہ قبل میں نے فیروزالغات کو سکین کرنے کے بارے میں سوچا تھا لیکن چند وجوہات کی بنا پر نہ کر سکا، جنمیں ایک تو مصروفیت تھی اور پھر سکینر کا خراب ہونا تھا، لیکن سب سے اہم وجہ یہ تھی کہ سکین کرنے کے دوران خطرہ تھا کہ کتاب کے صفحے علیحدہ ہو جائیں گے، اور یہاں پر ایسی کتابوں کو حاصل کرنا ممکن نہیں، پہلے ہی بڑی کوشش کر کے پاکستان سے منگوائی تھی۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  8. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,049
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    اگر انگریزی اردو بھی کرنی ہو تو مقتدرہ کی لغت لاجواب ہے۔
     
  9. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    تمام مشورہ دینے والے احباب کا شکریہ
    میرا خیال ہے کہ گروپ کو چند چند صفحات سونپنے کی بجائے ایک ”حرف“ سونپ دیا جائے جس سے متعلقہ الفاظ کو وہ ایکسل شیٹ میں منتقل کر دیں
    میرے پاس فرہنگ آصفیہ ڈیجاوو فارمیٹ میں ہے اس لیے جو احباب اس منصوبہ میں حصہ لینا چاہتے ہیں وہ سب سے پہلے ڈیجاوو ویور کو ڈاون لوڈ کر کے اپنے کمپیوٹر پر نصب کر لیں تاکہ وہ فرہنگ آصفیہ کو پڑ ھ سکیں

    ڈاؤن لوڈ ڈیجاوو ویور

    فرہنگ آصفیہ جلد اول ( 1908) سیداحمد دہلوی ( djvu: 47 MB )

    فرہنگ آصفیہ جلد دوم ( 1908) سیداحمد دہلوی ( djvu: 32 MB )


    فرہنگ آصفیہ جلد سوم ( 1908) سیداحمد دہلوی ( djvu: 47 MB )


    فرہنگ آصفیہ جلد چہارم ( 1908) سیداحمد دہلوی ( djvu: 47 MB )


    ابن سعید ! ۔ ۔ ۔ ۔ اب کچھ باتیں آپ سے! کچھ عرصہ پیشتر میں نے عارف کریم کی وساطت سے آپ تک یہ گزارش بھجوائی تھی کہ اگر مجھے القلم یا القرطاس پر ایک ایسا ویب اطلاقیہ سیٹ کر دیا جائے جس میں لغات کے لیے آن لائن ڈیٹا انٹری ہو سکے اور تمام ڈیٹا کو ہم اگر جاہیں تو ایکسل شیٹ کی صورت میں بھی حاصل کر سکیں، لیکن شاید میری سستی تھی کہ میں نے مجوزہ فارم کا نمونہ عارف کو نہیں دیا تھا۔ حالانکہ ایک آدھ بار اس نے مجھے یاد دھانی بھی کرائی تھی

    میرے ذہن میں یہ خاکہ تھا کہ مختلف لغات کی مدد سے الفاظ کی ایک جامع فہرست بنا لی جائے اور پھر: ذیل کے خاکہ کے مطابق ڈیٹا انٹر کا کام شروع کر دیا جائے

    الفاظ ۔۔۔۔ تلفظ ۔۔ ۔جس زبان کا لفظ ہے ۔۔ ۔ ۔ تذکیر و تانیث ۔ ۔ ۔ ۔ معنی لغت نمبر1 ۔ ۔ ۔ ۔ معنی لغت نمبر 2۔ ۔ ۔ ۔ ۔ معنی لغت نمبر 3 ۔۔۔ ۔۔ سند کے لیے کوئی شعر ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ لفظ کے اعداد

    مثلا
    عدم ۔ ۔ ۔[عَ دَ] ۔ ۔ ۔ عربی یا [ع] ۔۔ ۔تذکیر و تانیث [م/مذ] ۔ ۔ ۔معنی امیر اللغات ۔۔ ۔ معنی نوراللغات ۔ ۔ ۔ معنی فرہنگ آصفیہ ۔ ۔ ۔ معنی فرہنگ عثمانیہ ۔ ۔ ۔ معنی لغات النسا ۔ ۔ ۔ شعر۔ ۔۔ ۔ اعداد

    علی ہذالقیاس ۔ ۔ ۔ اس فارم میں لچک ہونا چاہیئے تاکہ کچھ فیلڈز کا اضافہ یا کمی کی جا سکے مثلا اگر فی الحال دو لغات پر کام کیا جارہا ہو تو کسی بھی وقت تیسر ی اور چوتھی یا پانچویں لغت کو شامل کرنےکی گنجائش موجود ہو
    اور آن لائن مرتب ہونے والے اس ڈیٹا کو ایکسل شیٹ اور ایم ایکس ایل فائلوں میں حاصل بھی کی جا سکے

    مزید آپ خود بہتر جانتے ہیں
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 6
  10. شاکر

    شاکر محفلین

    مراسلے:
    106
    مکمل فیروز اللغات کی اسکیننگ کا کام میں اپنے ذمّہ لے سکتا ہوں۔ اس سے قبل القاموس الوحید کی اسکیننگ پہلے ہی کتاب و سنت ڈاٹ کام کے پلیٹ فارم سے کی جا چکی ہے، الحمدللہ۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  11. ابن سعید

    ابن سعید خادم

    مراسلے:
    60,164
    آرکائیو ڈاٹ آرگ پر فرہنگ آصفیہ اور نور اللغات کی پی ڈی ایف، امیج اور ڈیجاویو فارمیٹ کی کاپیاں دستیاب ہیں۔ نیز یہ کہ پچھلے دنوں فاتح بھائی اور سخنور بھائی نے ان لغات کے روابط محفل میں شئیر کیئے تھے۔ :)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 4
  12. فاتح

    فاتح لائبریرین

    مراسلے:
    15,751
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Hungover
  13. محمدصابر

    محمدصابر محفلین

    مراسلے:
    7,139
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    کیا کچھ اس طرح
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  14. میم نون

    میم نون محفلین

    مراسلے:
    4,801
    جھنڈا:
    Italy
    موڈ:
    Daring
    واہ کمال کی چیز ہے، میں نے ابھی چند ایک الفاظ لکھے ہیں اس میں، اسے مزید کسٹمائز کیا جا سکتا ہے لیکن آئیڈیا اچھا ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  15. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    واہ بہت خوب
    ڈیٹا انٹری کا سیکشن اگر کچھ اس طرح ہو

    کسی ایک لغت کو منتخب کرنے پر ڈیتا شیٹ کے اوپر اس کا نام ظاہر ہو ۔ ۔ ۔ ۔ اور محفوظ کرنے پر ڈیٹا اسی لغت کے ڈیٹا بیس میں محفوظ ہو
    اور ڈیٹا شیٹ ایک ہی صفحہ پر ظاہر ہو تاکہ آسانی سے کالم/ فیلڈز میں ڈیٹا انٹری کی جا سکے
    [​IMG]

    ڈیٹا شیٹ کے عمودی کالموں کو افقی کالموں کی صورت میں رکھا جا سکتا ہے
    اسظرح
    لفظ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
    تلفظ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
    زبان۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
    علی ہذالقیاس
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  16. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    میرے ایک دوست وصی اللہ کھوکھر صاحب نے مقتدر کی شائع کردہ ”جامع الامثال“ کو برقیانے کا ذمہ لے لیا ہے
     
  17. محمدصابر

    محمدصابر محفلین

    مراسلے:
    7,139
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    رات اس دھاگے کو پڑھتے پڑھتے ذہن میں اس اطلاقیے کا خیال آیا تو بنا دیا۔ ابھی اس کی سی ایس ایس میں تبدیلیاں کرنا باقی ہیں۔آپ اپنی تجاویز ضرور دیں۔
     
  18. محمدصابر

    محمدصابر محفلین

    مراسلے:
    7,139
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    میرے اطلاقیے میں کسی ایک لفظ کی مکمل تفصیل ڈالیں تو آپ کو صفحہ اول پر وہ فارمیٹ نظر آجائے گا جس میں وہ نظر آئے گا۔ اس اطلاقیے میں ہر فرہنگ کو علیحدہ علیحدہ نکالا جا سکتا ہے۔ اس کو پی ڈی ایف، ورڈ یا ایکس ایم ایل میں بھی نکالا جاسکتا ہے۔
     
  19. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    میں نے لفظ الف کی تفصیل دو تین مرتبہ لکھی اور محفوظ کی محفوظ کا بٹن دبانے کے بعد بیغام ظاہر ہوتا ہے کہ ایک سطر شامل ہو گئی ہے
    لیکن صفحہ اول پر الف کی تفصیلات نظر نہیں آتیں
    لفظ الف پر کلک کرتا ہوں تو لکھا ہوا آتا ہے ۔ ۔ ۔ کوئی ڈیٹا موجود نہیں
    ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
    اس اطلاقیہ کے تین ہونا چاہیں
    عوامی منظر ۔ ۔ ۔ ۔
    یہاں صرف عوام الناس لغات سے استفادہ کر سکیں۔
    اس منظر میں ۔ ۔ ۔ ۔ کوئی لفظ لکھنے ۔ ۔ ۔ ۔ لغت منتخب کرنے کا آپشنز ہوں اور ان آپشنز کو منتخب کرنے پر اس لفظ کی تفصیل منتخب کردہ لغت کے مطابق ظاہر ہو جائے

    یوزر انٹر فیس
    اس منظر میں منظور شدہ اراکین کو ڈیٹا انٹری کی سہولت دی جائے ۔ ۔اور یہ منظر یوزر فرینڈلی ہو تاکہ اراکین کو ڈیٹا انٹر میں دشواری نہ ہو

    ایڈمن پینل

    اس حصہ میں منتظم کو اختیار ہو کہ وہ کن اراکین کو ڈیٹا انٹر کرنے کی اجازت دیتا ہے اور دیگر انتظامی امور، سامل شدہ ڈیٹا کی منظوری وغیرہ

    ٹائپنگ ایریا کا فونٹ تبدیل کرنا ضروری ہے موجودہ فونٹ الفاظ کو توڑ کر دکھاتا ہے
    ٹائپنگ ایریا میں اردو پیڈ شامل کیا جانا چاہیئے تاکہ ہر ایک استفادہ کر سکے
    ایکشنز سے متعلق تمام ہدایات اردو میں ہوں
     
  20. نایاب

    نایاب لائبریرین

    مراسلے:
    13,422
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Goofy
    السلام علیکم
    محترم شاکرالقادری جی
    اللہ کی امان سدا آپ پر
    جب یہ پراجیکٹ شروع کریں تو مجھ خاکسار کو بھی خدمت کا موقع دیجیے گا ۔
    اور رہنماءی کیجیے گا کہ میں اس میں کیسے حصہ لے سکتا ہوں ۔ ؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1

اس صفحے کی تشہیر