1. احباب کو اردو ویب کے سالانہ اخراجات کی مد میں تعاون کی دعوت دی جاتی ہے۔ مزید تفصیلات ملاحظہ فرمائیں!

    ہدف: $500
    $453.00
    اعلان ختم کریں

جوملہ انگلش کو اردو میں تبدیل کیسے کیا جائے

ابو مصعب نے 'اردو جملہ (Joomla) سپورٹ' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏دسمبر 26, 2010

  1. ابو مصعب

    ابو مصعب محفلین

    مراسلے:
    130
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    میں نے جوملہ کا انگلش ورژن اپلوڈ کیا ہوا ہے۔ لیکن اس میں مینیو وغیرہ میں لیفٹ ٹو رائٹ سیٹنگ ہے۔
    آرٹیکلز کے لئے تو میں نے اپنے ٹیکسٹ ایڈیٹر کو اپڈیت کر کے رائٹ ٹو لیفٹ سیٹنگ کر لی، لیکن مینیوز اور دیگر سیٹنگز میں رائٹ ٹو لیفٹ کرنے کے لئے کیا کیا جائے؟
    میں نے محفل کے ڈاؤن لوڈ سیکشن سے نبیل صاحب کا جوملہ اردو ورژن ڈاؤن لوڈ کیا ہے۔ لیکن پورا جوملہ اپلوڈ کرنا مشکل ہے۔ میں چاہتا ہوں اس اردو ورژن کی وہ فائلزجو الائنمنٹ سیٹنگ سے متعلق ہیں، انہیں اپڈیٹ کر دوں۔
    اور ہاں میں جوملہ کا کنٹرول پینل اردو میں تبدیل نہیں کرنا چاہتا۔
    بیک اینڈ پر انگلش ہی صحیح ہے۔ صرف فرنٹ اینڈ پر رائٹ ٹو لیفٹ مینیوز آ جائیں۔ بس۔
    کیا یہ ممکن ہے ؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  2. ابو مصعب

    ابو مصعب محفلین

    مراسلے:
    130
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    اس کے بارے میں کسی کو کوئی جواب نہیں معلوم ؟

    [​IMG]
    [​IMG]
     
  3. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,620
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    جملہ کے ایڈمن سیکشن میں جا کر اس کے فرنٹ اینڈ اور بیک اینڈ کے لیے علیحدہ زبان سیٹ کی جا سکتی ہے۔ جملہ انگریزی کو خودکار طریقے سے اردو میں تبدیل کرنا ممکن نہیں ہے۔ آپ کو کم از کم اردو لینگویج فائلیں اپلوڈ کرنا ہوں گی۔ اور اگر آپ اردو تھیم استعمال کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو اردو سٹائل بھی اپلوڈ کرنا ہوں گے یا پھر خود سے موجودہ تھیمز کی کسٹمائزیشن کرنا ہوگی۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  4. ابو مصعب

    ابو مصعب محفلین

    مراسلے:
    130
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    یہ کون کونسی فائلز ہیں جنہیں اپلوڈ کرنے سے سارا جوملہ رائٹ ٹو لیفٹ ہو جائے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  5. ابو ثمامہ

    ابو ثمامہ محفلین

    مراسلے:
    249
    موڈ:
    Amazed
    یہاں سے زپ فائل ڈاؤن لوڈ کیجئے اور لینگویج میں اپ لوڈ کر کے اوپر دی گئی ہدایات پر عمل کیجئے، ان شاء اللہ مسئلہ حل ہو جائے گا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  6. ابو مصعب

    ابو مصعب محفلین

    مراسلے:
    130
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    فائل ان زپ کی تو اس میں دو فولڈر، دو زپ فائلز، ایک ہی ایچ پی فائل اور ایک ایکز ایم ایل فائل ملیں۔
    فولدڑز میں سے ایک کا نام site اور دوسرے کا admin ہے۔ site فولڈر میں موجود تمام فائلز کو کاپی کر کے جوملہ کی روٹ ڈائریکٹری میں موجود language\en-GB فولڈر میں پیسٹ کر دیا۔اور بقیا فائلز کو language\pdf_fonts میں پیسٹ کر دیا۔
    اب کنٹرول پینل کے لینگویج سیٹنگ آپشن میں اردو تو آرہا ہے اور وہ ڈیفالٹ بھی ہو رہا ہے۔ لیکن اسے ڈیفالٹ کرنے سے الائنمنٹ سیٹنگ تو وہی لیفٹ ٹو رائٹ ہے۔ اب مزید کیا کرنا ہوگا؟
    نبیل صاحب نے اوپر لکھا ہے
    یہ اسٹائلز کہاں ہوتے ہیں؟ اور انہیں کہاں کاپی کرنا ہے؟
    میں جوملہ کا اردو پیکج محفل سے ڈاؤن لوڈ کر چکا ہوں۔ کیا اس کے کسی فولڈر میں ہیں یہ سٹائلز؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  7. ابو مصعب

    ابو مصعب محفلین

    مراسلے:
    130
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    "جو کوشش کرتا ہے وہ پا لیتا ہے"
    تلاش بسیار کے بعد مجھے حل مل ہی گیا۔

    جوملہ سی ایم ایس پر بنی کسی بھی ویب سائٹ کا اردو ترجمہ اب بہت آسان ہے. بس چند مراحل کے بعد آپ کی جوملہ ویب سائٹ مکمل اردو زبان میں تبدیل ہو جائے گی اور ویب سائٹ کا بہاؤ بھی دائیں سے بائیں ہو جائے گا. اس کے لئے مندرجہ ذیل کام مرحلہ وار کرتے جائیں.

    1- سب سے پہلے جوملہ اردو ترجمہ کی زپ فائل ڈاؤن لوڈ کریں. اس کے لئے مندرجہ ذیل لنک پر کلک کریں.

    لنک


    2- اب اپنی ویب سائٹ کے بیک اینڈ کنٹرول پینل میں لاگ ان ہوں اور جوملہ 1.5 کے Extensions پر کلک کر کے install/uninstall پر کلک کریں، اور جوملہ 2.5 کے لئے Extensions پر جا کر Extensions Manager پر کلک کریں. پھر choos file پر کلک کر کے اردو ترجمہ کی فائل سلیکٹ کرکے upload & install پر کلک کریں.

    3- انسٹال ہونے کے بعد دوبارہ Extensions پر جا کر Language Manager پر کلک کریں اور دی گئی لسٹ میں اردو سلیکٹ کر کے Default کا بٹن پریس کردیں.

    لیں جی آپ کی ویب سائٹ کا فرنٹ اینڈ مکمل اردو ہو چکا ہے.

    جوملہ کے بعض ٹیمپلیٹ تو ایسے ہیں کہ صرف یہ ترجمہ انسٹال کرنے سے ہی rtl (دائیں سے بائیں) ہو جاتے ہیں. لیکن بعض ٹیمپلیٹ rtl نہیں ہوتے. اگر یہ ترجمہ انسٹال کرنے کے بعد آپ کی ویب سائٹ دائیں سے بائیں نہیں ہوئی تو اس کے لئے ایک کام اور کرنا ہو گا.

    4- مندرجی ذیل ویب سائٹ کھولیں

    http://www.ahmadh.com/cssmirror/


    یہاں choos file پر کلک کر کے اپنے ٹیمپلیٹ کی زپ فائل سلیکٹ کریں اور ارسال المولف کے بٹن پر کلک کر دیں. خود بہ خود ایک فائل ڈاؤن لوڈ ہو گی جو کہ آپ کے ٹیمپلیٹ کا عکس ہو گا.
    اس ٹیمپلیٹ کو انسٹال کر کے ڈیفالٹ کر دیں ...
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  8. ابو یاسر

    ابو یاسر محفلین

    مراسلے:
    446
    آپ کے تجربات ہمارے لیے بھی کارگر ہونگے ان شاء اللہ
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  9. گرائیں

    گرائیں محفلین

    مراسلے:
    909
    ایسی ویب سائٹ جس میں دونوں انگریزی اور اردو زبانوں میں مواد شامل ہو، ان کے لئے بھی کیا یہی طریقہ مستعمل ہوگا؟
     

اس صفحے کی تشہیر