تجھے اٹکھیلیاں سوجھی ہیں ہم بے زار بیٹھے ہیں

[گُلِ یاسمیں]

سچ ہے، سمجھنے کو تو آپا انہیں سگھڑ بھی سمجھتی ہیں۔ 🙂

تو کیا نہیں ہوں سگھڑ۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

تو کیا نہیں ہوں سگھڑ۔

ہر سمجھنا غلط بھی تو نہیں ہوتا بہن۔🙂

 

[گُلِ یاسمیں]

ہر سمجھنا غلط بھی تو نہیں ہوتا بہن۔🙂

مشکل مشکل باتیں کرتے ہیں۔ ہاں یا ناں بتائیں نا۔ ورنہ ہمارے ذہن میں کھچڑی پک جاتی کہ کیا سمجھیں اور کیا نہ سمجھیں۔ننھا سا دماغ ہے آخر۔

 

[سید عمران]

تو کیا نہیں ہوں سگھڑ۔

ہر سمجھنا غلط بھی تو نہیں ہوتا بہن۔🙂

مشکل مشکل باتیں کرتے ہیں۔ ہاں یا ناں بتائیں نا۔ ورنہ ہمارے ذہن میں کھچڑی پک جاتی کہ کیا سمجھیں اور کیا نہ سمجھیں۔ننھا سا دماغ ہے آخر۔

ناں!!!

 

[سید عمران]

ہونے دیجئے۔ مت گھبرائیے۔ اسے ہی اللہ کی مرضی جانئے۔ صبر آ جائے گا۔

نہیں ہم آپ کی برسوں کی تپسیا کا یوں ہتھیاچار ہرگز نہ ہونے دیں گے...

سرگوشی

آپ کو گن پوائنٹ پر گپھا ہی میں روکے رکھیں گے!!!

 

[گُلِ یاسمیں]

ناں!!!

ہاں ہاں ہاں !!!

 

[گُلِ یاسمیں]

نہیں ہم آپ کی برسوں کی تپسیا کا یوں ہتھیاچار ہرگز نہ ہونے دیں گے...

سرگوشی

آپ کو گن پوائنٹ پر گپھا ہی میں روکے رکھیں گے!!!

ہتھیاچار سے چا کو الگ کیجئے اور ہتھیار ہمارے حوالے کیجئے۔
اب یہ گپھا کیوں۔ قید ہی کرنا ہے تو کسی شیش محل میں کیجئے اور پانچ سات کنیزیں صرف ہماری چائے پیش کرنے پہ مامور ہوں۔

 

[زیک]

اس سے کچھ ٹائم پہلے ۔۔۔
ابھی ذہن ساتھ نہیں دے رہا

سر پر اتنی سخت چوٹ؟

 

[گُلِ یاسمیں]

چوٹ سخت نہ ہو شاید مگر سر نازک تھا۔

 

[سید عاطف علی]

سچ ہے، سمجھنے کو تو آپا انہیں سگھڑ بھی سمجھتی ہیں۔ 🙂

سگھڑاپے کی گواہی تو اور بھی مل جائیں گی ۔ اس میں کوئی شک نہیں۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

سگھڑاپے کی گواہی تو اور بھی مل جائیں گی ۔ اس میں کوئی شک نہیں۔

بہتر ہے کہ خاموش ہو جاؤں، نہیں تو "کوئی" خواہ مخواہ ہواؤں میں اڑتا پھرے گا۔ 🙂

 

[سید عاطف علی]

تو کیا نہیں ہوں سگھڑ۔

فکر نہ کرو بھئی ۔ تمہارے سگھڑاپے کے موتی سے تو محفل کے کئی دھاگے پروئے ہو ئے ہیں ۔
یاسمیں تو میندیش زغوغائے محفلاں ۔

 

[گُلِ یاسمیں]

سگھڑاپے کی گواہی تو اور بھی مل جائیں گی ۔ اس میں کوئی شک نہیں۔

وہی تو۔۔۔
لگتا ہے کہ ہمیں خود ہی اپنی گواہی دینی پڑے گی اور سب کو حیران کرنے کےساتھ پریشان بھی کرنا پڑے گا۔

 

[گُلِ یاسمیں]

فکر نہ کرو بھئی ۔ تمہارے سگھڑاپے کے موتی سے تو محفل کے کئی دھاگے پروئے ہو ئے ہیں ۔
یاسمیں تو میندیش زغوغائے محفلاں ۔

سب سے آخر میں جو لکھا ہے اس کا ڈینش میں ترجمہ کیجئے تا کہ ہمیں سمجھ آئے کیونکہ اس پہ "کسی" کی پر مزاح ریٹنگ ہمیں شک میں ڈال رہی ہے

 

[گُلِ یاسمیں]

بہتر ہے کہ خاموش ہو جاؤں، نہیں تو "کوئی" خواہ مخواہ ہواؤں میں اڑتا پھرے گا۔ 🙂

ہواؤں میں کیوں اڑنا۔۔۔ ہم کو زمین پہ رہنا مانگتا ابھی۔
ہاں اچھا ہے کہ خود خاموشی اختیار کی ورنہ میکوں رعب جمانا پڑتا۔ اور اتنے میں چائے کا تیسرا کپ ٹھنڈا ہو جاتا۔ چوتھا ابھی باقی ہے۔

 

[سید عاطف علی]

سب سے آخر میں جو لکھا ہے اس کا ڈینش میں ترجمہ کیجئے تا کہ ہمیں سمجھ آئے کیونکہ اس پہ "کسی" کی پر مزاح ریٹنگ ہمیں شک میں ڈال رہی ہے

اس کا مطلب ہے کہ پروپیگنڈے کی فکر نہ کیا کرو ۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

سب سے آخر میں جو لکھا ہے اس کا ڈینش میں ترجمہ کیجئے تا کہ ہمیں سمجھ آئے کیونکہ اس پہ "کسی" کی پر مزاح ریٹنگ ہمیں شک میں ڈال رہی ہے

پہلے تو عاطف بھائی کو ڈینش سکھلاؤ پھر وہ ترجمہ بتائیں گے ۔ یا پھر یہ عبارت کاپی کر کے گوگل استاد کے حوالے کرو اور ترجمے کی طلب کرو۔

 

[گُلِ یاسمیں]

اس کا مطلب ہے کہ پروپیگنڈے کی فکر نہ کیا کرو ۔

مگر اس میں ہمارا نام کیوں نہیں جو ترجمہ آپ نے کیا

 

[سید عاطف علی]

پہلے تو عاطف بھائی کو ڈینش سکھلاؤ پھر وہ ترجمہ بتائیں گے ۔ یا پھر یہ عبارت کاپی کر کے گوگل استاد کے حوالے کرو اور ترجمے کی طلب کرو۔

پنجابی میں ترجمہ کر دوں کیا ؟

 

[گُلِ یاسمیں]

پہلے تو عاطف بھائی کو ڈینش سکھلاؤ پھر وہ ترجمہ بتائیں گے ۔ یا پھر یہ عبارت کاپی کر کے گوگل استاد کے حوالے کرو اور ترجمے کی طلب کرو۔

ہمیں تایا گوگل پہ بھروسہ نہیں۔ کچھ دن پہلے اس نے غلط ترجمہ بتایا تھا ہمیں۔