جناب اگر ایسا ہوجائے تو کیا بات ہے۔ ایک فرمائش اور بھی ہے کہ کیا اس کا عنوان بھی تدوین کیا جاسکتا ہے ۔ کیونکہ شروع میں ارادہ تھا ہر باب کو الگ لڑی میں ارسال کرنے کا اس لئے عنوان میں ابھی تک "ابتدائیہ" شامل ہے۔ کیونکہ اب پوری کتاب ہی اس لڑی میں انشاء الله پوسٹ ہوگی لہٰذا عنوان میں "ابتدائیہ " لکھا ہوا آنا صحیح نہیں لگ رہا ۔
اسم تصغیر کا تو نہیں معلوم لیکن اس کے معنی ہیں "روشن یا چمکدار "کے۔
کوشش جاری رکھیے.
شکریہ ۔۔۔۔ خدا کے فضل سے یہ اب مکمل ہوچکا ہے۔۔۔ امید ہے کہ اہل علم اس میں موجود غلطیوں کی نشاندہی کرکے مجھے سیکھنے کا موقع فراہم کریں گے۔۔۔۔۔
بہت شکریہ زیک بھائی
سائنس کی کتاب کے ترجمے
یہ کافی نت نئے قسم کے سائنسی الفاظ وہاں لکھ رہے ہیں جن ہیں دیکھ کر ہمیں نت نئے ترسیمے بنانے میں مدد ملتی ہے۔
کیا واقعی ایسا ہے یا آپ طنز کررہے ہیں؟
میرے خیال میں عارف سنجیدگی میں کہہ رہے ہیں ۔کیونکہ کئی اجنبی اصطلاحات میں انفرادی حروف کے کئی طرح کے ملاپ اور جوڑ سامنے آتے ہیں جو عام ذخیرہ الفاظ سے مختلف اور نئے ہوتے ہیں ۔ اس سے فونٹ کے امکانات میں وسعت پیدا ہوتی ہے اور فونٹ کی قدرت اور کھول جوڑ کے امکانات میں مضبوطی پیدا ہوتی ہے۔ ۔۔ہے ناں arifkarim ۔۔تصحیح کر دینا اگر غلط ہو تو۔
طنز کیسا جناب؟ یہ بالکل ایسا ہی ہے۔ جب بھی آپ کوئی نیا لفظ لکھتے ہیں جو ہمارے پاس نہیں ہوتا تو وہ پڑھتے وقت نظر آجاتا ہے اور یوں ہماری لائبریری میں مزید کا اضافہ ہو جاتا ہے۔
فی الوقت تو نہیں ہے لیکن لگتا ہے کہ اب اس کی پی ڈی ایف فائل بنانی پڑے گی۔
ضرور۔۔۔ بہت دلچسپ ہے، اور مجھے جو سب سے اچھی بات لگی وہ یہ کہ سائنسی اصطلاحات کو اردو کے ساتھ آپ نے انگریزی میں بھی لکھا، اس سے مجھ جیسے لوگوں کو تو بہت آسانی ہوگی۔
فانٹ کی فکر نہ کریں۔ میں نے قریباً تمام الفاظ اس متن کے حساب سے بنا دئے ہیں۔ کیا مکمل متن ایک ٹیکسٹ فائل کی صورت میں مل سکتا ہے پروف ریڈنگ کیلئے؟
