1. احباب کو اردو ویب کے سالانہ اخراجات کی مد میں تعاون کی دعوت دی جاتی ہے۔ مزید تفصیلات ملاحظہ فرمائیں!

    ہدف: $500
    $413.00
    اعلان ختم کریں

بچے من کے سچے

محمد خلیل الرحمٰن نے 'آپ کی تحریریں' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏مئی 3, 2013

  1. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    7,183
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    نوٹ: کل شام ہم گھر پہنچے تو ہماری چھوٹی بٹیا ایمان خلیل نے ہمیں اپنا امتحانی پرچہ ہمیں دکھایا۔ انہوں نے اپنے چوتھے گریڈ کے امتحان میں کمپوزیشن کے پرچے میں ایک تصویر دیکھ کر ایک پراگراف کمپوز کیا تھا جو ہم محفلین کی نظر کررہے ہیں ، اپنے اردو ترجمے کے ساتھ۔ امید ہے آپ کو پسند آئے گا۔ ساتھ ہی ہم محفلین کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ اپنے بچوں کی اوریجنل تحریروں کو یہاں محفل پر ضرور شیئر کریں۔


    One Sunday morning, I was reading a book called ‘Green Meadows’. I was turning the pages as I was tired. Suddenly, there came a picture as beautiful as anything I had ever seen.
    ایک اتوار کی صبح میں ایک کتاب کا مطالعہ کررہی تھی جس کا نام گرین میڈوز یعنی ’’سرسبز کنج ‘‘ تھا۔ تھکن کے باعث میں یونہی ورق پلٹ رہی تھی کہ اچانک میری نظر ایک تصویر پر پڑی، خوبصورتی میں جس کی مثل میں نے آج تک نہ دیکھی تھی۔
    There were big, huge mountains covering the land. The sky was crystal clear. The mountains were covered with snow as white as milk. There were pathways which lead to cottages in a row which were as colourful as the rainbow. As the Sun was setting darkness covered the mountains. It was a beautiful valley. There were flowers which covered most of the land; yellow and pink with a fresh scent. I could feel the wind blowing in my imagination. I just wanted to visit that place which was amazing and totally out of my dreams.
    اس تصویر کے پس منظرمیں عالیشان پہاڑ تھے جو گویا اس منظر کا احاطہ کیے ہوئے تھے۔ حد نظر تک صاف شفاف نیلا آسمان پھیلا ہوا تھا۔ برف سے ڈھکے ہوئے پہاڑوں کی دودھیا سفیدی انھیں اور نمایاں کررہی تھی۔
    پہاڑوں کے درمیان ایک لائین میں بنے ہوئے مکانوں تک کچھ پگڈنڈیاں بل کھاتی ہوئی اتر رہی تھیں، یہ مکانات قوسِ قُزح کے رنگوں کی طرح خوبصورت رنگوں سے سجے ہوئے تھے۔ غروب ہوتے ہوئے سورج کی کم ہوتی روشنی کے باعث شام کا دھندلکا تیزی سے پھیل رہا تھا۔ یہ ایک حسین وادی تھی ، جہاں زمین کا بیشتر حصہ نیلے پیلے اودے اور زعفرانی پھولوں سے ڈھکا ہوا تھا۔ میں اپنے تصور میں اس وادی میں ہولے ہولے چلتی ہوا کو محسوس کررہی تھی۔ اچانک میرے دل میں اس وادی کی سیر کا خیال مچلنے لگا، جو اس قدر خوبصورت تھی ، گویا میرے خوابوں سے نکل کر میرے سامنے آگئی ہو۔
    The cottages had chimneys and there were big bushes and trees, covering the big and small cottages. I could see a stream flowing from the top of the mountains. The water was gushing like it was free from its master. There were huts, small houses very near to the mountainous area.
    [​IMG][​IMG][​IMG] I could see very faraway, a lighthouse but not much clear in the picture I saw.
    ان خوبصورت مکانوں کی چمنیاں بھی مجھے صاف نظر آرہی تھیں، جن کے پس منظر میں بڑی بڑی جھاڑیاں اور تناور درخت اس منظر کا احاطہ کیے ہوئے تھے۔مجھے پہاڑ کی چوٹی سے نکلتی ہوئی ایک خوبصورت ندی بھی نظر آرہی تھی، جس کا صاف شفاف پانی اچھلتا کودتا، پتھروں سے ٹکراتا ہوا یوں بہے چلا جاتا تھا گویا کسی قید سے نکل بھاگا ہو۔ اس پہاڑی سلسلے سے بہت قریب ہی کہیں کہیں چھوٹے چھوٹے مکانات بھی نظر آرہے تھے۔ دور کہیں سمندر میں دھندلا سا ایک لائٹ ہاؤس بھی نظر آتا تھا۔
    I wish I could be there in real. I recommend every child on Earth to read this book that whether you like it or not.
    اسی لمحے میرے دل میں ایک عجیب خواہش نے جنم لیا اور میں سوچنے لگی کہ اے کاش میں خود بھی اس منظر کا ایک حصہ ہوتی اور اس خوبصورتی کو قریب سے محسوس کرپاتی۔ میں تمام بچوں کو اس کتا ب کے پڑھنے کا مشورہ دوں گی اور مجھے قوی امید ہے کہ وہ اس کتاب کو پسند کریں گے۔
    [​IMG][​IMG][​IMG]WOW! SUCH BEAUTIFUL THINGSALLAHHAS MADE IN THIS
    WORLD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




    واو۔ اللہ نے اس دنیا کو کتنی خوبصورت چیزوں سے بھر دیا ہے۔

    سید زبیر، سید شہزاد ناصر، ابن سعید، امجد علی راجا، یوسف-2، تلمیذ، نیرنگ خیال
     
    • زبردست زبردست × 25
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  2. نیرنگ خیال

    نیرنگ خیال لائبریرین

    مراسلے:
    17,744
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    واہ ماشاءاللہ کیا خوب تحریر ہے۔ اور ہو بھی کیوں نہ۔۔۔ پھر پسر قابل میراث پدر کیوں کر ہو۔۔۔ :)
    اور آپ کا ترجمہ بھی۔۔۔ پر آپ کے الفاظ کے تو ہم ہمیشہ سے ہی اسیر ہیں۔۔۔ :)
    اللہ گڑیا کے علم و عمل میں اضافہ فرمائے۔ آمین
     
    • متفق متفق × 4
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
  3. سید زبیر

    سید زبیر محفلین

    مراسلے:
    4,362
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Dunce
    سر @محمد خلیل ارحمٰن ! ماشا اللہ ، بہت خوبصورت تحریر ، لاجواب منظر کشی ، اس کے اس ادبی ذوق کو اللہ تعالیٰ اور جلا بخشے ۔ اللہ تعالیٰ بٹیا رانی کو ڈھیر ساری سعادتیں نصیب فرمائے ۔ میری طرف سے بٹیا کو بہت بہت پیار اور دعائیں ۔ اللہ کریم ہمیشہ اسے اپنے حفظ و امان میں رکھے ۔ (آمین ثم آمین)
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  4. سید شہزاد ناصر

    سید شہزاد ناصر محفلین

    مراسلے:
    9,304
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    کیا ہی کہنے جناب :)
    کمپوزیشن بھی خوب ہے اور ترجمعہ بھی خوب ہے
    لاجواب منظر کشی مسحور کن انداز بیان
    لطف آ گیا پڑھ کر بیٹی کو ڈھیروں دعائیں
    شاد و آباد رہیں
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  5. عینی شاہ

    عینی شاہ محفلین

    مراسلے:
    9,698
    موڈ:
    Cheerful
    واؤؤؤؤؤؤ زبردست انکل :thumbsup:
     
    • زبردست زبردست × 1
  6. عائشہ عزیز

    عائشہ عزیز لائبریرین

    مراسلے:
    33,858
    موڈ:
    Twisted
    ماشاء اللہ! چاچو چھوٹی گڑیا نے تو بہت اچھا لکھا۔ زبردست! :)
     
    • زبردست زبردست × 1
    • متفق متفق × 1
  7. یوسف-2

    یوسف-2 محفلین

    مراسلے:
    4,043
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Shh
    ماشاء اللہ ۔ اللہ کرے زور قلم اور زیادہ
     
    • زبردست زبردست × 1
    • متفق متفق × 1
  8. محسن وقار علی

    محسن وقار علی محفلین

    مراسلے:
    12,013
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Buzzed
    :zabardast1:
     
    • زبردست زبردست × 1
    • متفق متفق × 1
  9. تلمیذ

    تلمیذ لائبریرین

    مراسلے:
    3,914
    موڈ:
    Cool
    آپ کے سگنیچر کے الفاظ کو استعمال کرتے ہوئےمیں پورے وثوق سے یہ کہہ سکتا ہوں کہ انشاللہ صاحبزادی ایک ہنر میں تو یکتاہوں گی اور وہ ہے فن تحریر۔
    اللہ پاک زندگی ،تندرستی اور اچھے نصیب عطا کرے۔ آمین۔
     
    • زبردست زبردست × 1
    • غمناک غمناک × 1
  10. نایاب

    نایاب لائبریرین

    مراسلے:
    13,422
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Goofy
    ماشاءاللہ
    اللہ تعالی بٹیا رانی پر سدا مہربان رہتے دین و دنیا کے علوم سے نوازے آمین
     
    • زبردست زبردست × 1
    • متفق متفق × 1
  11. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    7,183
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    دُعا سبزواری ایک بہت پیاری بچی ہے۔ آج ہم آپ کو دُعا کی ایک نظم سناتے ہیں۔

    ’’میرا نام دعا سبزواری ہے اور میں جماعت پنجم کی طالبہ ہوں۔ میعادی پرچوں کے بعد مجھے تخلیقی وقت ملا اس میں میں نے صرف اپنی امّی کے لیے ایک نظم لکھی جِس کا عنوان ماں ہے۔
    ماں
    اے میری ماں​
    اے میری ماں​
    نہ چکا پاؤں گی میں کبھی بھی ترا احسان​
    جو سارا سارا دِن میرے لیے دعائیں کرے​
    اپنے آنچل سے مجھے ٹھنڈی ٹھنڈی ہوائیں بھیجے​
    اس کا ہر لمس ہے پاکیزہ​
    اس کی میں ہوں بہت گرویدہ​
    وہ اپنی جان مجھ پر کردے قربان​
    میری جان کی بنتی ہے وہ پاسبان​
    اس کی ہر ادا ہے نرالی​
    کرتی ہے میرے چمن کی وہی رکھوالی​
     
    • زبردست زبردست × 5
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  12. فارقلیط رحمانی

    فارقلیط رحمانی لائبریرین

    مراسلے:
    1,932
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Festive
    کمپوزیشن اور ترجمہ دونوں: نورٌ علیٰ نور کے مصداق ہیں۔
    اللہ رب العزت!ایمان بٹیا کے ایمان و عمل، علم و فضل،حسن اخلاق، سیرت و کردار میں بابرکت بلندی عطا فرمائے۔
    آمین بجاہ النبی الکریم
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
    • متفق متفق × 1
  13. عمر سیف

    عمر سیف محفلین

    مراسلے:
    36,612
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Where
    ماشاءاللہ ۔۔ بہت اچھے ۔
     
    • زبردست زبردست × 1
    • متفق متفق × 1
  14. شمشاد

    شمشاد لائبریرین

    مراسلے:
    200,087
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    ہونہار بروا کے چکنے چکنے پات

    ماشاء اللہ

    خلیل بھائی بٹیارانی کو بہت داد و پیار
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  15. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    7,183
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    معزز محفلین!
    ہم نے ایک مہمان بچی کو بھی متعارف کروایا تھا جن کا نام دُعا سبزواری ہے۔ ان کی خوبصورت نظم پر بھی توجہ کیجیے
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
  16. فارقلیط رحمانی

    فارقلیط رحمانی لائبریرین

    مراسلے:
    1,932
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Festive
    جس طرح ماں، کائنات کی سب سے عظیم، سب سے خوبصورت ہستی ہے،
    بعینہٍ اسی طرح دُعا بٹیا کی نظم ماں بھی ایک خوبصورت نظم ہے۔
    اللہ رب العزت ! دُعا سبزواری بٹیا کو شرفِ قبولیت عطا فرمائے۔
    انہیں امتِ مسلمہ کی صالحات (نیک بیٹیوں) میں شامل فرمائے۔ آمین بجاہ النبی الکریم
     
    • زبردست زبردست × 1
    • متفق متفق × 1
  17. محدثہ

    محدثہ محفلین

    مراسلے:
    225
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Daring
    ماشاءاللہ بہت خوبصورت !
     
    • زبردست زبردست × 1
    • متفق متفق × 1
  18. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    7,183
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive


    ایمان خلیل تقریر کی تیاری کے دوران
     
    • زبردست زبردست × 2
  19. عمر سیف

    عمر سیف محفلین

    مراسلے:
    36,612
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Where
    ماشاء اللہ ۔۔
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  20. ادب دوست

    ادب دوست معطل

    مراسلے:
    3,429
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    بھئی ماشاءاللہ ماشااللہ ، بٹیا رانی کو بہت بہت مبارک باد ، اور بہت بہت دعائیں ۔ خلیل بھائی اللہ تعالیٰ نے بچی کو بے پناہ صلاحیتوں سے نوازا ہے - اس تحریر میں بہت کچھ سطور میں اور بہت کچھ بین السطور دیکھ رہا ہوں - اللہ نظرِ بد سے محفوظ رکھے ہماری بٹیا رانی کو ابھی انتی چھوٹی سی ہیں انشاء اللہ والدین کے لیے باعثِ فخر ہو ں گی - میری نیک تمنائیں اور دعائیں
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1

اس صفحے کی تشہیر