1. احباب کو اردو ویب کے سالانہ اخراجات کی مد میں تعاون کی دعوت دی جاتی ہے۔ مزید تفصیلات ملاحظہ فرمائیں!

    ہدف: $500
    $453.00
    اعلان ختم کریں

اردو ویب لغت اطلاقیہ پر تبصرے اور تجاویز

نبیل نے 'اردو لغت پراجیکٹ‌' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جنوری 5, 2008

  1. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,620
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    السلام علیکم،
    اس تھریڈ میں اردو ویب لغت اطلاقیہ کے استعمال سے متعلق تبصرے پیش کیے جائیں گے اور اس میں امپروومنٹ کے لیے تجاویز پیش کی جائیں گی۔ اس طرح اس اپلیکیشن کے ڈیویلوپرز کے لیے اپنی آئندہ کی ترجیحات متعین کرنے میں بھی آسانی ہو جائے گی۔

    1۔ میری پہلی تجویز تو یہی ہے کہ اپلیکیشن میں ایک About باکس کا اضافہ کرکے اس میں کریڈٹس شامل کر دیے جائیں۔
    2۔ اردو سے انگریزی ترجمہ دیکھنے کے لیے ایڈٹ باکس میں میرا تیار کردہ ڈاٹ نیٹ کا اردو ٹیکسٹ باکس کنٹرول استعمال کیا جا سکتا ہے۔
    3۔ میرے نزدیک سب سے زیادہ اہمیت ایک ایسے مکینزم کی ہے جس کے ذریعے اس لغت کے ذخیرہ الفاظ میں اضافہ کیا جا سکے۔ اس functionality کو براہ راست اپلیکیشن میں شامل کرنے کی بجائے اس کے لیے علیحدہ سے ایک کمانڈ لائن یوٹیلیٹی لکھی جا سکتی ہے جو کہ مختلف فارمیٹ کی فائلوں کو پڑھ کر ڈیٹابیس کو اپڈیٹ کر سکے۔ اس یوٹیلیٹی کے ذریعے نئے الفاظ کا اضافہ اور پہلے سے موجود الفاظ کی اپڈیٹ ممکن ہو سکے گی۔ میں نے ایک چیز نوٹ کی ہے بعض انگریزی الفاظ کا اردو ترجمہ دکھایا جاتا ہے لیکن اگر اسی اردو ترجمے کو واپس انگریزی میں ترجمہ کرنے کی کوشش کی جائے تو یہ مطلب ڈکشنری میں نہیں ملتا۔ کم از کم اس خامی کو دور کیا جانا چاہیے۔ اس کام کو شاید ڈیٹابیس کے لیول پر کسی سکرپٹ کے ذریعے بھی کیا جا سکتا ہے۔
    4۔ اب جبکہ ہم ذخیرہ الفاظ بڑھانے پر توجہ دے رہے ہیں تو ہم دوسری لغات میں موجود ذخیرہ ہائے الفاظ کو امپورٹ کرنے کے بارے میں بھی سوچ سکتے ہیں۔ اس نوعیت کی جو دوسری اپلیکیشنز موجود ہیں تو ان کی ڈیٹابیس کو ٹیکسٹ فائل میں ایکسپورٹ کرکے انہیں اردو ویب لغت اپلیکیشن میں امپورٹ کیا جا سکتا ہے۔

    جاری۔۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 5
  2. اعجاز

    اعجاز محفلین

    مراسلے:
    306
    میری محدود معلومات کے مطابق ڈکشنری بنانے کی پوری ایک سائنس ہے شاید لیکسیکوگرافی کہتے ہیں اسے ۔ کیا اس کا سہارا لیا گیا ہے اس کام میں؟‌ ایک یاہو گروپ بھی اس کام کا موجود ہے
    lexicographylist.yahoogroups.com
    اگر تو ڈکشنری بنانے کے سافٹویر کو سیکھ کر کوئی کام کرنا مشکل ہے تو اسے ایسے بھی چلایا جا سکتا ہے جیسے یہ ابھی ہے ورنہ صحیح‌ سمت میں‌ چلنا شاید زیادہ مناسب ہو۔
     
  3. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,971
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    اعجاز یہ کوئی ریگولر ڈکشنری نہیں ہے۔ اس کے لیے تو شاید Corpus وغیرہ بھی بنانا پڑتا ہے۔ ہم تو اسے ٹائپ کررہے ہیں۔ چونکہ پہلے سے اردو کا ٹیکسٹ ہی دستیاب نہیں ہے۔۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  4. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    13,934
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cool
    نبیل اگلے ورژن میں تمہارا اردو ٹیکسٹ باکس کنٹرول جو کہ بہت خوب ہے! ، ڈال دوں گا۔

    اندراج کے سلسلہ میرا یہ نکتہ نظر یہ ہے کہ جو انگریزی الفاظ لغت میں موجود نہیں ہے ان کی فہرست کو رضا کاروں میں تقسیم کردیا جائے اور جس طرح پہلے لغت اندراج ہورہا تھا ، جاری رہے۔
    جب یہ اندراج مکمل ہوجائے تو updated لغت کی مسل تقسیم کردی جائے۔
    لغت میں جو انگریزی الفاظ موجود نہیں ہیں ان کے لیے
    http://www.mieliestronk.com/wordlist.html
    سے مدد لی جاسکتی ہے۔ یہ فہرست 58 ہزار الفاظ پر مشتمل ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  5. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    اردو ويب، الف نظامي اور ديگر اراکين
    اردو ويب اطلاقيہ کي تکميل پر ميري جانب سے مبارک باد قبول فرمائيں
    ميں ابھي اس اطلاقيہ کو ڈائون لود کر کے ديکھتا ہوں
    ليکن اس سے پہلے ہي ايک اھم بات وہ يہ کہ
    اس اطلاقيہ ميں ضرور بالضرور استعمال کنندہ کو ذخيرہ الفاظ کا اضافہ کرنے کا اختيار دينے کے ليے کوئي صورت موجود ہونا چاہيے
    شايد يہ فيچر اس ميں پہلے ہي موجود ہو
    تاہم اگر موجود نہيں تو اس کا اضافہ ناگزير ہوگا
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  6. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,971
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    اور یہ فیچر اگر انٹرنیٹ ہونے کی صورت میں اپلوڈ بھی ہوجائے سرور پر تو کیا کہنے۔
     
  7. فرخ منظور

    فرخ منظور لائبریرین

    مراسلے:
    12,633
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cold
    بہت شکریہ الف نظامی صاحب اور احباب، بہت اچھی کاوش ہے - لیکن لغت کا ذخیرہِ الفاظ بہت محدود ہے اس کا کوئی حل کیجئے -
     
  8. ابوشامل

    ابوشامل محفلین

    مراسلے:
    3,253
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    میرا سوال یہ ہے کہ اس لغت کے بارے میں کچھ معلومات دی جائے کہ یہ کس طرح کام کرتی ہے، اور اس میں وکشنری، وکیپیڈیا اور گوگل کا استعمال کیسے ہوتا ہے، اور لغت تلاش اور لفظی تلاش کیا ہے؟
     
  9. sherry_poetry

    sherry_poetry محفلین

    مراسلے:
    13
    اردو بهت اهم زبان سب ملكون ميں هے ليكن اردو ڈكشنري بهت كم هے اور بالكل نا موجود هے ميں مصر سے اور همارے پاس كتب خانوں ميں كوئي ڈكشنري موجود هے
     
  10. محمد عویدص عطاری

    محمد عویدص عطاری محفلین

    مراسلے:
    1,086
    نظامی بھائی السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبراکۃ!
    آپ کے نئے وریژن کا بڑی شدت سے انتظار ہے جس میں اردو سے انگریزی اور نئے الفاظ ڈالنے جیسی سہولیات موجود ہوں۔
    :):):)
     
  11. ابن سعید

    ابن سعید خادم

    مراسلے:
    60,141
    یہ داستان ابھی ناتمام ہے شاید۔ :)
     
  12. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    678
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    صحیح فرمایا بھائی۔
     

اس صفحے کی تشہیر