آوے - آئے ؛ لیوے - ؟؟؟

شوکت پرویز نے 'ادبیات و لسانیات' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏مارچ 4, 2020

  1. ظہیراحمدظہیر

    ظہیراحمدظہیر محفلین

    مراسلے:
    3,369
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Busy
    اس شعر میں "لیوے" بمعنی "لیتا ہے" استعمال ہوا ہے ۔ جیسے "یہاں سے تو کچھ بھی نہ دکھائی دیوے" کا مطلب ہوگا " یہاں سے تو کچھ بھی نہیں دکھائی دیتا۔ "
    ان متروک الفاظ کی اب بھی اردو شاعری میں گنجائش ہے بشرطیکہ سلیقے سے اور درست جگہ پر استعمال کیا جائے ۔ جمیل الدین عالی کا مشہورِ عالم گیت جیوے جیوے پاکستان اس کی ایک واضح مثال ہے ۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • متفق متفق × 1
  2. فرقان احمد

    فرقان احمد محفلین

    مراسلے:
    10,183
    واہ بھئی، ڈرائیور کا کیا ذوق ہے! یہ بھی کہیں سے کان میں پڑا ہو گا۔
     
    • پر مزاح پر مزاح × 3
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
  3. سید عمران

    سید عمران محفلین

    مراسلے:
    13,623
    جھنڈا:
    Pakistan
    اب ناک میں تو پڑنے سے رہا۔۔۔
    ویسے بھی سارے ذوق کا قصور وار ہم نے تنہا ڈرائیور کو نہیں ٹھہرایا۔۔۔
    متعلقہ مراسلہ کا دوبارہ مطالعہ مفید ہووے گا!!!
    :):):)
     
    آخری تدوین: ‏مارچ 6, 2020
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  4. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    16,168
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Amused
    تیری آواز کان پڑتی ہے
    تنِ بے جاں‌میں‌جان پڑتی ہے
    فاصلہ کچھ نہیں‌ تیرے در تک
    زندگی درمیان پڑتی ہے​
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  5. شوکت پرویز

    شوکت پرویز محفلین

    مراسلے:
    795
    جھنڈا:
    SaudiArabia
    موڈ:
    Breezy
    میرا سوال متروک سے متعلق نہیں، متبادل سے متعلق ہے۔ :)
     
  6. شوکت پرویز

    شوکت پرویز محفلین

    مراسلے:
    795
    جھنڈا:
    SaudiArabia
    موڈ:
    Breezy
    جی جی۔۔

    پر “لیتا“ کے ساتھ “ہے“ کی ضرورت بھی لگتی ہے۔

    جیسے آوے سے آئے، جاوے سے جائے۔۔۔
    ویسے ہی “لیوے“ کے لئے جدید اردو میں کوئی لفظ نہیں؟
     
  7. ظہیراحمدظہیر

    ظہیراحمدظہیر محفلین

    مراسلے:
    3,369
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Busy
    لیوے = لے
    دیوے = دے
    کہوے = کہے
    کھاوے = کھائے
    پیوے = پیے
    دکھاوے= دکھائے
    سناوے = سنائے
    ۔۔۔۔ وعلیٰ ہذا القیاس

    مستقبل کے صیغے میں:
    لیوے گا = لے گا
    دیوے گا = دے گا
    کھاوے گا= کھائے گا
    جاوے گا = جائے گا
    وعلیٰ ہذاالقیاس

    حال کے صیغے میں :
    لیوے ہے = لیتا ہے
    دیوے ہے = دیتا ہے
    کھاوے ہے = کھاتا ہے
    جاوے ہے = جاتا ہے
    وعلیٰ ہذاالقیاس
     
    آخری تدوین: ‏مئی 3, 2020

اس صفحے کی تشہیر