سید عاطف علی

ایک غزل پیش ہے غزل ۔۔۔ کوئی بتلائے کیا یہ غم کم ہے وہ بھی کہتے ہیں تجھ کو کیا غم ہے مجھ کو ہر شے سے وہ مقدّم ہے آرزو دل میں جو مجسّم ہے دل کا آئینہ ہو اگر صیقل ہاتھ میں تیرے ساغر جم ہے کچھ منازل ہیں زیست کی جن میں نہ کوئی بدرقہ نہ ہمدم ہے عہد طفلی گیا، شباب گیا زندگی ہے کہ اب بھی...

سید عاطف علی بھیا کو منصب بیس ہزاری بہت بہت مبارک !بھیا اپنے حسنِ اخلاق سے سب کو اپنا گرویدہ بنالینے میں ماہر ہیں اور کے ساتھہ ساتھہ اپنی قدرتی مسکراہٹ سے بھی سب کا دل جیت لیتے ہیں ۔۔ہماری دلی مبارکباد قبول کیجیے !ڈھیروں دعائیں ۔سلامت رہیے آمین

۔۔۔غزل۔۔۔ سن کے بولے وہ مدعا میرا پڑ گیا کس سے واسطہ میرا جس نے دیکھا اسی نے منہ پھیرا تم ہی سن لیتے ماجرا میرا اب تو اٹھتے ہیں عادتاََ پاؤں کھو چکا کب کا راستہ میرا کیا لکھا ؟ لکھ کے پھاڑ بھی ڈالا ! پوچھتا ہے یہ آئینہ میرا فکر دنیا تھما کے ہاتھوں میں لے گیا وقت جھنجھنا میرا اک وہی بات...

جناب علی بن ابی طالب ،اسداللہ، شیر خدا رضی اللہ تعالی عنہ کے کچھ ابیات نظر سے گزرے سو ترجمہ کرنے کا خیال آیا ۔ پیش خدمت ہیں ۔تلاش کرنے پر اکثر جگہ دو ہی اشعار ملے ۔ ترجمہ اس دہر پر آشوب میں دیکھا یہ کیے ہم دائم کوئی فرحت ہے نہ باقی ہے کوئی غم طاری ہے ہر اک شخص پر اک نشہء غفلت پنجے میں...

الف عین صابرہ امین محمد عبدالرؤوف شاہد شاہنواز عظیم سید عاطف علی ------------- ہم آج ترے ساتھ ملاقات کریں گے غیروں کی نہیں تجھ سے تری بات کریں گے -------- پوچھیں گے تجھے ہم سے محبّت ہے تو کتنی آسان بہت تجھ سے سوالات کریں گے -------- ہم تجھ کو سکھائیں گے...

الف عین محمد عبدالرؤوف شاہد شاہنواز عظیم سید عاطف علی ------------- مانے نہ دل جو پیار پہ ، انکار کیجئے ----------یا مجھ سے نہیں ہے پیار تو انکار کیجئے دل میں اگر ہے پیار تو اقرار کیجئے ----------- آنکھیں بتا رہی ہیں محبّت کی داستاں دل میں چھپی ہے بات جو اظہار...

الف عین شاہد شاہنواز محمد عبدالرؤوف ظہیراحمدظہیر عظیم سید عاطف علی ------------ جب مجھ پہ وہ کوئی بھی عنایت نہیں کرتے دنیا تو کہے گی وہ محبّت نہیں کرتے ------------- دیکھی نہیں ان میں کبھی اتنی بھی مروّت کچھ ہم پہ جفاؤں میں رعایت نہیں کرتے ----------- محبوب...

الف عین شاہد شاہنواز محمد عبدالرؤوف سید عاطف علی ------------ آج بچپن کی طرح وہ جو ہمارا ہوتا اس کو غیروں نے نہ شیشے میں اتارا ہوتا --------یا کاش غیروں نے نہ شیشے میں اتارا ہوتا تب وہ بچپن کی طرح آج ہمارا ہوتا ----------- دور ساحل سے سمندر نہ ڈبوتا ہم کو کاش...

الف عین شاہد شاہنواز محمد عبدالرؤوف عظیم سید عاطف علی ----------- سو سال زندگی کے ہم نے ہیں یوں گزارے سوتے رہے ہیں یونہی ٹانگوں کو ہم پسارے --------- کرنے جو کام آئے ہم نے کئے نہیں ہیں جھوٹی تسلّیاں ہی بس پاس تھیں ہمارے ----------- دولت ملی تھی ہم کو جو...

الف عین شاہد شاہنواز صابرہ امین محمد عبدالرؤوف سید عاطف علی ----------- ہم نے خیال تیرا دل سے بھلا دیا ہے لوحِ دماغ سے بھی اس کو مٹا دیا ہے ------------- تم سے مرا تعلّق باقی رہے نہ کوئی ہر ایک خط تمہارا میں نے جلا دیا ہے ---------- تیری محبّتوں کا جلتا تھا...

الف عین صابرہ امین محمد عبدالرؤوف عظیم سید عاطف علی ----------- جس کا خیال دل میں ہلچل مچا رہا ہے کر کے اداس مجھ کو وہ دور جا رہا ہے ----------- کرتے ہیں پیار جس کو سارے جہاں سے بڑھ کر مجھ سے خفا ہے پھر بھی وہ یاد آ رہا ہے -------- چہرے پہ ہے...

الف عین صابرہ امین محمد عبدالرؤوف عظیم سید عاطف علی ------------- حمدِ باری تعالیٰ ------------- بن دعا کے مرا کام چلتا نہیں کوئی انسان میری تو سنتا نہیں ---------- سر ہمیشہ خدا کے ہے در پر جھکا در پہ غیروں کے ہرگز میں جھکتا نہیں -------- راستے میں خدا کے جو مارا...

الف عین صابرہ امین محمد عبدالرؤوف عظیم سید عاطف علی ----------- ان سے بڑھ کر کسی کو بھی چاہا نہیں میں نے آنکھوں سے گو ان کو دیکھا نہیں ----------- ان کے نقشِ قدم پر جو چلتا رہا راہِ حق سے کبھی وہ تو بھٹکا نہیں ------------ خود کو مومن کہے گا وہ کیسے...

الف عین محمد عبدالرؤوف محمّد احسن سمیع :راحل: عظیم سید عاطف علی ------------ کبھی اقرار ہوتا ہے ، کبھی انکار ہوتا ہے کسی کے پیار کو پانا بڑا دشوار ہوتا ہے ------------ کسی کے پیار پر ایسے یقیں آئے بھلا کیونکر گواہی دے اگر دل بھی تبھی پھر پیار ہوتا ہے ----------...

الف عین محمد عبدالرؤوف محمّد احسن سمیع :راحل: عظیم سید عاطف علی ----------- سدا میرے دل سے یہ آواز آئی کبھی سہہ نہ پاؤں گا تیری جدائی -------- تجھے بھول جاؤں یہ کیسے ہے ممکن ترا پیار میری ہے ساری کمائی ----------- کھلی آنکھ سوتے میں میری اچانک تری یاد دل میں...

الف عین محمد عبدالرؤوف محمّد احسن سمیع :راحل: عظیم سید عاطف علی ----------- جھوٹ کے زور پہ چلتی یہ حکومت دیکھی سر پہ لوگوں کے پڑی ہم نے مصیبت دیکھی ------------ دور ایسا تو کبھی ہم نے نہ دیکھا پہلے غیر مقبول نہ لوگوں میں قیادت دیکھی ---------- اک لٹیروں کا...

الف عین محمد عبدالرؤوف محمّد احسن سمیع :راحل: عظیم سید عاطف علی ----------- یوں دیکھ نہ نفرت سے میں دشمن تو نہیں ہوں سوچوں پہ لگا تیری میں قدغن تو نہیں ہوں -------------- گو مجھ کو ستانے میں ہو لوگوں سے بھی آگے ناراض مگر تجھ سے میں بدظن تو نہیں ہوں...

الف عین محمد عبدالرؤوف یاسر شاہ محمّد احسن سمیع :راحل: سید عاطف علی عظیم ------------ میرے دل میں ان کی الفت کے سوا کچھ بھی نہیں اس کے بدلے میں مجھے ان سے ملا کچھ بھی نہیں ----------- میری خاموشی تو ہے ان کی بھلائی کے لئے وہ سمجھتے ہیں مجھے ان سے گلہ...

الف عین محمد عبدالرؤوف عظیم سید عاطف علی محمّد احسن سمیع :راحل ------------ راتوں کو اٹھ کے رب سے کرتا ہوں میں دعائیں یا رب تُو دور کر دے میری سبھی بلائیں ----------- دل میں امید لے کر آیا ہوں تیرے در پر کر دے معاف میری یا رب سبھی خطائیں -------- برکت کو ڈالتا...

الف عین محمد عبدالرؤوف عظیم سید عاطف علی محمّد احسن سمیع :راحل: ------------- لوگوں سے بات کر کے ہم کو سنا رہے ہیں وہ بے وفا نہیں ہیں سب کو بتا رہے ہیں ---------- اب تک انا ہے باقی آئے نہ پاس میرے آنے کا پاس میرے رستہ بنا رہے ہیں ------------ بیٹھے ہیں سر...