نتائج تلاش

تینوں زبانیں اپنی انفرادیت اور الگ شناخت رکھتی ہیں۔۔ ترکمانی زبان ترکمانستان کی قومی زبان ہے۔۔ اس کے علاوہ ترکمانی زبان بولنے والوں کی تعداد افغانستان میں 3 ملین ایران میں 2 کروڑ عراق، سوریا میں 1 کروڑ بیس لاکھ سے زائد ہے۔۔ ازبکی زبان ازبکستان کی قومی زبان ہے۔۔ اس کے علاوہ یہ زبان ترکمانستان،...

تینوں ایک ہی ترک زبان کی شاخیں ہیں۔ الفاظ کچھ حد تک مشترک ہیں البتہ لہجوں میں کافی فرق ہے۔۔

8 زبانیں مکمل بول، پڑھ اور لکھ سکتا ہوں 1: اردو 2: ترکمانی (مادری زبان) 3: فارسی 4: پشتو 5: ہندکو 6: ترکی 7: ازبکی (ازبکستان کی قومی زبان) 8: انگریزی

اللہ سلام اللہ سلامت رکھے جناب

بہت بہت شکریہ جناب

اگر کہیں غلطی ہو گئی ہو تو نشاندہی کر دیجیے گا۔۔ انشااللہ آپ حضرات کی رہنمائی میں سیکھ جائینگے۔۔دراصل میرا تعلق جنوبی ترکستان سے ہے۔۔ لیکن اردو سے محبت ہے

غالب کے غالب سے محبت رکھنے والوں کے ہم غلام ہیں

سید صاحب، لفظ اردو کے تو مطلب ہی مکسچر اور لشکر کے ہیں۔اکثر الفاظ فارسی، ترکی، عربی، ہندی سے ہی اخذ کیے گئے ہیں۔ ان زبانوں کے الفاظ آپ نکالنا چاہیں تو باقی کچھ نہیں رہتا

غالب سے میرا تعلق! غالب منشی حبیب اللہ زکاء کے نام ایک خط میں لکھتے ہیں کہ "میں قوم کا ترک سلجوقی ہوں۔ دادا میرا ماوراء النہر سے شاہ عالم کے وقت میں ہندوستان آیا۔" اور میرا قصہ کچھ یوں ہے کہ میں قوم کا ترک ترکمانی ہوں ( سلجوقی بھی ترکمانوں کے 24 بڑے قبائل میں سے ایک ہیں) اور میرا دادا بھی...

اشتراک گزاری کا شکریہ۔۔ کیا آپ درفش کاویانی اور قاطع برھان کا پی ڈی ایف لینک بھیج سکتے ہیں اگر میسر ہو تو

ترکمنی میں "ف" حرف نہیں ہے.. اس کی جگہ "پ" مستعمل ہے

حکایات اقبال: (اقتباس از رموز خودی) ایک شخص ترکستان کے شھر مرو (Merv) سے لاھور حضرت علی ھجویری رح کے دربار میں آئے اور ان سے درخواست کی کہ میرے دشمن بہت زیادہ ہیں مجھے ان کے درمیان محفوظ رہنے کا ہنر سکھا دیجیے... شیخ نے ان کو جو نصیحت کی وہ اقبال نے ان اشعار میں کچھ یوں بیان فرمائے ہیں .. گفت...

ترکی استانبولی اور ترکمانی میں اکثر الفاظ مشترک ہیں. چونکہ دونوں اوغوز ترک زبانیں ہیں. بعض الفاظ میں تلفظ کا فرق ہے , استانبولی ترکی جغرافیائی دوری ہونے کی وجہ سے لہجے میں ذرا مختلف ہے. یہی بات آزری ترکی میں بھی ہے. آزری زبان ترکمانی کے مشابہہ ہے .. تینوں زبانوں کے بولنے والے ایک دوسرے سے آسانی...

"چاوی" لفظ ترکمنی زبان میں "شہرت" , "سایہ" مقبولیت" کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے یہ اشعار میں نے دو سال قبل ترجمہ کیے تھے, اس وقت میں اس لفظ کے معانی سے آگاہ نہ تھا, اسلیے قدم کے الفاظ استعمال ہوئے. قدم کے لیے ہمارے یہاں عام طور پر "غدم" کے الفاظ استعمال ہوتے ہیں," آدیم" کا لفظ ترکی استنبولی...

آپ درست سمجھے. اس میں تیمور کی طرف اشارہ ہے

خان، ترک زبان کا لفظ ہے اور ترکوں سے شروع ہوا

"ہوگا کوئی ایسا بھی کہ غالب کو نہ جانے" اردو و فارسی شاعری کا برصغیر میں سب سے اونچا نام, اسد اللہ خان غالب. اپنے نام کی طرح تمام سخنوران پر "غالب" ان کے زمان حیات میں ان کی وہ قدر نہیں ہوئی جتنی کہ ہونی چاہیے تھی. لیکن ان کی وفات کو جتنا وقت گزرتا گیا, پرانی شراب کی طرح اس کا نشہ بھی بڑھتا گیا...

بیوک ترکمن شاعر مخدومقلی فراغی نینگ شعری اردو ترجمہ بیلن. عظیم ترکمن فلسفی صوفی شاعر مخدوم قلی فراغی کے بعض اشعار اردو ترجمہ کے ساتھ بير الله‌غا آيداي‌ حمد و ثنالار بير قيسيم‌ توپراقدان‌ انسان‌ ياراتدي‌ تن‌ فانوسين‌ قيلماق‌ اوچين‌ منور جان‌ نوروندان‌ شمع‌ ايمان‌ ياراتدي‌ (ترجمہ: ایک اللہ کی...

آپ کی ترکی و فارسی زبان میں اس قدر مہارت دیکھ کر حیرت ہوتی ہے.. خصوصا کلاسیکی ترکی اور شاعری کو سمجھنے میں اکثر اس زبان کے بولنے والے بھی چکرا جاتے ہیں. آپ اس قدر روانی سے ان کو سمجھ کر اردو ترجمہ کرتے ہیں جیسے ترکی و فارسی آپ کی مادری زبان ہو. ایسی صلاحیتیں اللہ اپنے خاص خاص بندوں کو ہی عطا...

مرزا اسد اللہ خان بیگ کا زندگی نامہ اصل و نسب: مرزا غالب اوغوز ترکمانوں کے سلجوق طایفہ سے تعلق رکھتے تھے. اپنے ترک ہونے کا اقرار انہوں نے اپنے خطوط و اشعار میں متعدد جگہوں پر کیا ہے. جو کہ غالب کے الفاظ میں پیش ہیں. "غالب از خاک پاک تورانیم لاجرم در نسب فرھمندیم ترک زادیم و در نژاد ھمہ...