میں نے کہیں سُنا تھا کہ بھارت سے پاکستان آنے کے لیے کسی ویزا /پاسپورٹ کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اسی طرح یہ بھی معلوم نہیں کہ پاکستان کے پاسپورٹ اور ویزے کے حصول کا کیا طریقہ کار ہے۔ سمجھوتہ ایکسپریس کے لیے کیا صرف آنے جانے کا ٹکٹ چاہیے تھا یا کوئی ویزا وغیرہ بھی۔؟
ویزے اور پاسپورٹ میں فرق بھی...
ذیل میں کچھ فارسی کہانیاں پیش کررہا ہوں۔ فارسی کے اساتذہ ، محبان اور ماہرین سے گزارش ہے کہ ان کا ترجمہ کیجیے۔ تاکہ نوآموزوں کے لیے فارسی سیکھنے میں مددگار ثابت ہوں۔ ترجمہ رواں نہ ہو تاکہ جملہ کی ساخت کو سمجھا جاسکے۔ دستتون درد نکنہ!
1۔ ھوس ھائ مورچہ ای
یک مورچه در پی جمع کردن دانه های جو از...
میری پہلی غزل۔ قارئین و اساتذہ کے رُو برُو۔
اُٹھایا جو میں نے یہ پہلا عَلَم ہے
کہوں گا کہ یہ بس خدا کا کرم ہے
کیا تھا ارادہ بہت عرصہ پہلے
کی میں نے جو محنت ابھی بھی وہ کم ہے
توکّل ارادہ، یہ دونوں ہیں یکجا
نقوشِ قدم میں یہ پہلا قدم ہے
یقیں مجھ کو ہے یہ، خوشی تم کو ہوگی
نہ ہو مسکراہٹ تو...