معلوماتی پوسٹ کا شکریہ جناب۔
لیکن میرے خیال سے (جو کہ غلط بھی ہو سکتا ہے) اصلی تے وڈا "کوڑا" غیرمذکور رہ گیا۔
اور وہ ہوتا ہے "کوڑھا" جو کہ اردو میں کوڑھی کہلاتا ہے۔
پنجابی والا کوڑا بھی اصل میں کوڑھا تھا، اور اصل میں کسی غیردوست بندے کے لئے ہی بولا جاتا تھا۔ جیسے کہا جائے کہ
میں تے صلح کرن گیا...