نتائج تلاش

ویسے یہ ہم نے اب دیکھا کہ محترم! اور می دانم کے بعد سب کچھ یہاں سے لیا گیا ہے۔ ہم سمجھتے تھے کہ ہم ہی کاپی پیسٹ کے ماہرین میں سے ہیں۔ :D

اب ذاتی پیغام بھیجنے والوں میں تیسرا نمبر ہمیں مل گیا ہے۔ ہم نے بھی وہی بات پوچھی ہے جو آپ کی سمجھ نہیں آئی۔ :) کچھ سمجھ آیا تو یہاں بیان کردیں گے۔

نگار ف حاضر ہوں۔ ویسے فارسی تو پھر بھی کچھ سمجھ آتی ہے۔ باقی زبانوں کا تو ہمیں کچھ پتہ ہی نہیں چلے گا۔ اور یوں بھی ہم منظوم ترجموں کے شوقین ہیں اور شاید اُنہیں شعر نظم کرنے سے کوئی خاص دلچسپی نہیں ہے؟

ارے ہم آپ کو تو جواب ہی دینا بھول گئے جبکہ آپ نے تو سب سے پہلے مبارکباد دی تھی۔ بہت شکریہ شمشاد بھائی۔

تو پھر آپ کو ہی زحمت دینی ہوگی یا "ف" کو بلوانا ہو گا۔؟ :ROFLMAO:

کھوتا، گدھا اور خر۔۔۔۔۔! :p گدھے سے گدھے کو بدلنے کی ایسی شاندار مثال شاید ہی کہیں اور ملے۔ :laughing:

یہ واحد پوسٹ ہے جس میں ہمیں اسمِ معرفہ کے علاوہ کچھ خاص سمجھ نہیں آیا پھر بھی ہم نے اسے "زبردست" کی ریٹنگ پاس کی ہے۔ :) بہت شکریہ بھائی کہ آپ نے ہماری بات رکھی۔ خوش رہیے۔

غزل (مزمل شیخ بسمل) جو کل تھی آج ہم میں وہ سیرت نہیں رہی وہ دبدبہ وہ ہوش وہ شوکت نہیں رہی جو کل تھی آج ہم میں وہ جرات نہیں رہی وہ حوصلہ وہ جوش وہ ہمت نہیں رہی جو کل تھی آج ہم میں وہ حشمت نہیں رہی وہ مال وہ منال وہ عزت نہیں رہی جو کل تھی آج ہم میں وہ دولت نہیں رہی وہ عقل وہ حواس وہ نیت...

شکریہ محترم۔۔۔۔! ہم آپ کو زیادہ تو تنگ نہیں کرتے ۔ کہیں آپ عاجز آ جائیں۔ (سنجیدگی سے پوچھ رہا ہوں)۔

http://www.urduweb.org/mehfil/threads/%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%84%D9%90-%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%DB%81-10-%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C-2012.52591/page-2#post-968839

ٹھیک کہا آپ نے، اکثر میں بھی ایسا کرتا ہوں۔ لیکن جب انسان ترنگ میں ہو تو یہ سب چیزیں یاد نہیں رہتی۔ ;)

افسوس کے کل رات بسمل بھائی کے کلام پر سیر حاصل تبصرہ کیا تھا۔ لیکن افسوس صد افسوس کہ بجلی، مراسلہ اور ہمارے ہوش سب کچھ اُڑ گیا۔ :D

یہ پکا قلعہ ہے۔

بلا لیتے ہیں جناب۔۔۔۔! مہدی نقوی حجازؔ نگار ف ذرا یہاں تو آئیے۔ بلال بھائی یاد کر رہے ہیں۔ :)

یہ بات ٹھیک ہے۔ ویسے ہم لڑنے جھگڑنے والے نہیں ہیں وہ تو پرویز بھائی نے لیاری چلنے کا مشورہ دیا تھا تو ہم تیار ہوگئے۔ سوچا اس طرح کچھ محفوظ بھی ہوجائیں گے (کم از کم جرائم پیشہ لوگ تو وہاں محفوظ ہوتے ہیں) اور کچھ آپ کی بتائی ہوئی چاروں زبانیں سیکھنے کی کوشش کر یں گے تاکہ واپس آکر کچھ دھاک بٹھائی...

حیدرآباد کے تو دونوں قلعے اب خود اپنی حفاظت نہیں کر سکتے، لوگوں نے ایسی ایسی جگہ گھر بنائے ہیں کہ آپ سوچ بھی نہیں سکتیں۔ :D

واہ واہ واہ :D خلیل بھائی کیا منظوم ترجمہ کیا ہے۔ ایسے کہ نفسِ مضمون بھی جوں کا توں رہے اور شاعرانہ حسن کو بھی چار چاند لگ جائیں۔ بہت خوب۔۔۔۔۔!

لیاری والے لیاری میں رہ کر مقابلہ کرتے ہیں، سو ہم بھی اپنے قلعے میں جا رہے ہیں۔ :D

سال ہا بیت گئے خوشبوئے یاری نہ گئی پھول مرجھا گئے پر باد بہاری نہ گئی ہفت قلزم کا ہوا صاحب و مالک لیکن بر سر بزم مری کاسہ شماری نہ گئی سوچ سے نوچ نہیں پایا اسے اور اسکی طاق دیوار سے تصویر اتاری نہ گئی جرس قافلہِ دربدری سن کر بھی دل سے اٹھ کر بہ زباں محمل زاری نہ گئی وقت گزرا تو سبھی تند...

گمنام زندگی بھائی ذرا آکر ترجمہ تو کریں اس کا۔ :D