نتائج تلاش

بہت خوب، لا جواب۔ بہت شکریہ جناب شیئر کرنے کیلیے۔

رباعی در کعبہ اگر دل سوئے غیرست ترا طاعت ہمہ فسق و کعبہ دیرست ترا ور دل بہ خدا و ساکنِ میکده ‌ای مے نوش کہ عاقبت بخیرست ترا (ابوسعید ابوالخیر) کعبہ میں اگر تیرا دل غیر کی طرف ہے، (تو پھر) تیری ساری طاعت بھی سب فسق ہے اور کعبہ بھی تیرے لیے بتخانہ ہے۔ اور (اگر) تیرا دل خدا کی طرف ہے اور تو...

بہت شکریہ قبلہ، آپ کی داد سے محنت کا صلہ مل گیا۔ علامہ کا ایک شعر اسی موضوع پر در دشتِ جنونِ من جبریل زبوں صیدے یزداں بہ کمند آور اے ہمتِ مردانہ میرے جنون کے بیابان میں جبریل تو ایک ادنٰی سا شکار ہے، اے ہمتِ مردانہ خدا پر کمند ڈال۔

فریدون مشیری کی نظم 'معراج' مع ترجمہ فریدون مشیری جدید فارسی شاعری کا ایک معتبر نام ہیں اور نوجوان ایرانی نسل میں انتہائی مقبول۔ کلاسیکی فارسی شاعری کے برعکس آپ کا تقریباً کل کلام آزاد نظموں پر مشتمل ہے۔ انکی ایک نظم پیش کر رہا ہوں جو مجھے بہت پسند آئی۔ انکا کلام اس ویب سائٹ پر ملاحظہ کیا جا...

نبیل بھائی فورم ٹیک چل ری اے اور محفل ٹیک چل را اے۔ خو جرمنی میں آپ کدھر مصروف ای یارا :)

ہر سحر نالہ و زاری کنم پیشِ صبا تا ز من پیغامے آرد بر سرِ کوئے شُما ہر صبح صبا کہ سامنے نالہ و زاری کرتا ہوں کہ میرے لیے تمھارے کوچے سے کوئی پیغام لائے۔ چوں ندارم ہمدمے، با باد می ‌گویم سخن چوں نیابم مرہمے، از باد می ‌جویم شفا چونکہ کوئی میرا کوئی ہمدم نہیں ہے سو ہوا سے باتیں کرتا ہوں، اور...

شکریہ ظفری بھائی بشیر بدر کی خوبصورت غزل پوسٹ کرنے کیلیے۔

مےِ دیرینہ و معشوقِ جواں چیزے نیست پیشِ صاحب نَظَراں حور و جَناں چیزے نیست پرانی شراب اور جوان معشوق کوئی چیز نہیں ہے، صاحبِ نظر کے آگے حور اور جنت کوئی چیز نہیں ہے۔ دانَشِ مغربیاں، فلسفۂ مشرقیاں ہمہ بتخانہ و در طوفِ بتاں چیزے نیست مغرب والوں کی (عقل و) دانش اور مشرق والوں کا فلسفہ، یہ سب...

وہی میری کم نصیبی، وہی تیری بے نیازی مرے کام کچھ نہ آیا یہ کمالِ نے نوازی (اقبال)

شکریہ فرّخ صاحب معلومات کیلیے، میری بدقسمتی ہے کہ میں تین سال لاہور میں رہا لیکن قائداعظم لائبریری تک نہ جا سکا اور اب تو شاید یہ ناممکنات میں سے ہو میرے لئے۔ فارسی مجھے بھی نہیں آتی لیکن اگر کہیں فارسی کلام مل جائے تو 'تبرک' کے طور پر اٹھا لیتا ہوں جیسے ایک دفعہ انارکلی سے تہران کے مطبوعہ...

سبحان اللہ ظفری بھائی، خوب غزل ہے، شکریہ

آپ نے بہت اچھا کیا ہے قیصرانی صاحب، تصویر اس تھریڈ کے عنوان کے ساتھ دل آزار تھی، بہت شکریہ آپ کا۔:zabardast1:

محفل پر خوش آمدید طارق سلیم صاحب، امید ہے آپ کا وقت یہاں اچھا گزرے گا۔

اعجاز صاحب آپ نے اچھا کیا کہ وضاحت کر دی وگرنہ میں بھی یہی سمجھا تھا کہ فیصل عظیم صاحب ہماری محفل والے فیصل عظیم ہیں۔

شکریہ نظامی صاحب، بیدل کا کلام اردو ترجمے کے ساتھ تو میں بھی سالہا سال سے ڈھونڈ رہا ہوں لیکن افسوس نہیں ملتا بلکہ مجھے تو صرف فارسی کلیات بھی نہیں ملے۔ لیکن اس تلاش میں ایک نایاب کتاب میرے ہاتھ لگی، اس کتاب کا نام Life and Works of Abdul Qadir Bedil ہے اور یہ ڈاکٹر عبدالغنی صاحب کا Ph. D...

رباعی بیدل رقمِ خفی جلی می خواھی اسرار نبی و رمزِ ولی می خواھی خلق آئینہ است، نورِ احمد دریاب حق فہم اگر فہمِ علی می خواھی (عبدالقادر بیدل) بیدل، تُو پنہاں اور ظاہر راز (جاننا) چاہتا ہے، نبی (ص) کے اسرار اور ولی (ع) کی رمزیں جاننا چاہتا ہے۔ (تو پھر) خلق آئینہ ہے، احمد (ص) کا نور اس میں دیکھ،...

کبھی تنہائیٔ کوہ و دمن عشق کبھی سوز و سرور و انجمن عشق کبھی سرمایۂ محراب و منبر کبھی مولا علی خیبر شکن عشق (اقبال) تنہائی

صد جلوہ روبرو ہے جو مژگاں اٹھائیے طاقت کہاں کہ دید کا احساں اٹھائیے (غالب)

جاں بہ جاناں کی رسد، جاناں کُجا و جاں کُجا ذرّه است ایں، آفتاب است، ایں کجا و آں کجا (ھاتف اصفہانی) (اپنی) جان، جاناں پر کیا واروں کہ جاناں کہاں اور (میری) جان کہاں۔ یہ (جان) ذرہ ہے، (وہ جاناں) آفتاب ہے، یہ کہاں اور وہ کہاں۔

اوّل‌ آں‌ کس‌ کہ‌ خریدار شدش‌ مَن‌ بُودم‌ باعثِ‌ گرمیِ بازار شدش‌ من بودم‌ (وحشی بافقی) سب سے پہلا وہ کون تھا جو اسکا خریدار بنا، میں (آدم، آدمی) تھا۔ اسکے بازار کی گرمی کا باعث میں بنا تھا۔