اس بات سے اتفاق ہے کہ کوشش کی جائے کہ جتنے مناسب الفاظ استعمال ہو سکیں، کئے جائیں.
مگر بہت سے مشہور شعراء نے یہ الفاظ استعمال کیے ہیں اور وہ گستاخانہ محسوس بھی نہیں ہوتے.
مثلاً اقبال
لوح بھی تو قلم بھی تو ترا وجود الکتاب
مولانا ظفر علی خان
دل جس سے زندہ ہے وہ تمنا تمہی تو ہو
شاعر کا نام فی...