نتائج تلاش

میں نے محض اپنی بات کی وضاحت کرتے ہوئے مثال دی ہے بھتیجی۔ آپ کو جو آسان لگے، وہ استعمال کر لیں :)

پہلے میں سمجھا میری مصروفیت دیکھ کر آپ نے اطلاع دی ہے :P

موبائل انگریزی میں دیکھا جائے تو متحرک کو کہتے ہیں۔ کمپیوٹر کو کمپیوٹ کرنے والا یعنی گنتی کرنے والا، شمارندہ اس کے بارے اچھا متبادل ہے (بشکریہ اردو وکی پیڈیا)۔ لیپ ٹاپ یعنی گود کے اوپر، آپ اسے گودی شمارندہ بنا لیں :)

سچ۔ وہاں تو یہ بحث بھی چلی تھی کہ آلہ چرخی دو الگ الگ لفظ ہیں۔ موٹرسائیکل ایک لفظ۔ تو پھر آخر میں ایک لفظ ایجاد ہوا، آلہچرخی

وہی جو دکھائی نہیں دے رہی :)

بس ایسے ہی۔ ابھی گھر پہنچا، آٹا گوندھا، روٹی پکائی اور پھر کھائی۔ پھر چائے بنائی اور پیتے ہوئے یہاں :) آپ؟

الحمدللہ۔ میں بھی ٹھیک

آپ کو تو اردو وکی پیڈیا پر ہونا چاہیئے بھتیجی۔ وہ لوگ موٹر سائیکل کو آلہچرخی بولتے ہیں :P

بھتیجی، ایک پتے کی بات۔ زیادہ تر زبانیں لفظی ترجمہ کرتی ہیں جو وقت کے ساتھ ساتھ اپنی جگہ بنا لیتا ہے۔ تاہم اس سے ہٹ کر بھی کچھ تراجم ہوتے ہیں۔ مثلاً کال کے لئے فننش میں جو لفظ ہے اس کا مطلب ہے بجانا۔ اسی طرح فون کو بولنے والا، ٹیلی ویژن کو معمولی صوتی تبدیلی کے ساتھ ایسے ہی رہنے دیا

وعلیکم السلام۔ مزاج بخیر؟

حیرت ہے۔ پک پر رائٹ کلک کر کے اوپن ان نیو ٹیب کر کے دیکھیں؟

سوچ لیں کہ کہیں الٹ بھی نہ ہوا ہو؟ یعنی آپ کا فیس بک اکاؤنٹ بھابھی نے کھول لیا ہو؟

مجھے کبھی یہ شوق نہیں ہوا کہ دوسرے میرے بارے کیا سوچتے ہیں یا کتنا سوچتے ہیں۔ اپنی اپنی سوچ ہے بھائی :)

اچھا ہے۔ ایسابیلا اچھی کشتی ہے۔ ماریا ہامینا (فننش تلفظ) فن لینڈ میں ہے تو سہی۔ سب سے چھوٹا صوبہ لیکن خودمختار ہے :)

وعلیکم السلام مانو بلی۔ کیسی ہیں؟

ہمارے ہاں فن لینڈ میں بحری جہازوں کی کمپنیوں کو لائنز کہتے ہیں۔ وائکنگ لائن، سِل یا لائن وغیرہ وغیرہ۔ تو آپ کس کمپنی کے بحری جہاز سے سفر کرتے ہیں؟

بس ایسے ہی بیٹھا برفباری انجوائے کر رہا ہوں۔ ساتھ گھڑی پر نگاہ ہے کہ ستائیس منٹ رہ گئے آفس ٹائم ختم ہونے میں :)

اللہ کا شکر ہے بیٹا۔ میں بھی بالکل ٹھیک :)