نتائج تلاش

اس کو سید الاستغفار کہا جاتا ہے۔

بٹیر ۔ ٹرکی ۔ اور شتر مرغ ۔بھی فارم میں ہوتے ہیں البتہ ڈشز میں کوئی خصوصی معلومات نہیں۔

اور ڈائنمکس ۔کے لیے حرکیات اور تھرمو ڈائنمکس کے لیے حر حرکیات بھی مقبول ہے۔۔۔

ان کے لیے ہم نے یک خلوی جاندار پڑھا تھا۔ یعنی ۔ unicellular organism۔

ان کےلیے ۔۔۔پیما۔۔۔ وغیرہ کا لاحقہ لگا نا چاہیے۔جیسا کہ بیرو میٹر کے لیے باد پیما۔حرارت پیما

جی وہ تو معلوم ہے ۔۔۔مطلب ۔۔ ’’خورد حیات‘‘جرثوموں وغیرہ کےلئے۔جیسا کہ محترم محمد یعقوب آسی صاحب نے فرمایا۔

جرثومہ ۔کیا مطلب ؟

اصطلاح سے یاد آیا ۔میرے والد صاحب ٹشو پیپر کو کچّے رومال کہا کرتے تھے۔اور کہا کرتے تھے کہ ٹشو پیپر کو کچّا رومال کسی نے نہ کہا ہو گا۔ :laughing:

نل بتّی کیسا رہے گا ؟ :laughing:

خورد حیاتیات۔بھی کافی ہے۔خورد کے لفظی معنی چھوٹے کے ہیں۔

واہ ۔واقعی۔۔۔۔۔۔۔۔فغان نیم شبی بے نوائے راز نہیں۔۔۔

میں نے عرض کیا الیکٹرک یا الیکٹریکل۔دونوں کے لیے برقی کافی ہے ۔کیوں کہ دونوں میں اصلاً ایک ہی بات ہے۔مثلاً ۔ٹیکنیکل ۔ ٹیکنالوجیکل ۔آپ بتائیں دونوں میں کیا فرق ہے ؟

الیکٹرک یا الیکٹریکل کے لئے برقی ۔ مثلاً۔ الیکٹرک کرنٹ ۔ برقی رو۔:)۔۔الیکٹرک اپلائنسز کے لیے برقی آلات وغیرہ۔

کیا ہی اعلٰی انتخاب ہے زبان و بیان کا۔ واہ

صوفی تبسم صاحب کا ہے ۔بہت بہت آداب شہزاد بھائی۔امید ہے بخیر ہو نگے۔اللہ خیریت سے رکھے۔آمین

ڈاکٹر حمید یزدانی کی شرح کلیات فارسی میرے پاس ہے اسمیں بھی یہ موجود ہے۔اس میں یہی ترجمہ صوفی تبسم صاحب کے نام سے لکھا ہے۔

الف عین ۔ سید شہزاد ناصر یہ تو واضح طور پر غالب کی ایک بہت معروف اور بہترین فارسی غزل کا منظومہ ترجمہ معلوم ہوتا ہے۔ذرا دیکھئے۔ دود سودائے تتق بست آسماں نامیدمش دیدہ بر خواب پریشاں زد جہاں نامیدمش

درست فرمایا ۔اور۔۔الیکٹرانکس: برقیات۔الیکٹرانک: برقیاتی میرے خیال میں یہ معروف و مقبول اصطلاحات ہیں۔

ابن سعید بالکل درست کہا آپ نے ۔۔۔۔لیکن میں نے مناقشہ کو اردو دان طبقے میں انہی معنی کے ساتھ استعمال ہوتے سنا اور دیکھا ہے۔اور معروف بھی ہے لیکن عوام میں معروف نہیں۔۔۔۔ جہاں تک آصفیہ یا دیگر لغات کا تعلق ہے تو وہاں لفظ کے استعمال کی وسعت و لچک ک دائرے کا لحاظ رکھ کر معانی لکھے جاتے ہیں...