نتائج تلاش

اگلا بندہ تو چلا جائے گا۔ میں اور آپ وہیں سوچتے رہ جائیں گے کہ آخر ایویں کی انگریزی ۔۔۔ ؟ :(

نہیں بھئی۔ اب آپ کو بھی سوچنا پڑے گا۔ جس جس نے دخل دیا سب کو سوچنا پڑے گا۔ ورنہ یہ مسئلہ آپ کو بھی اسی طرح تنگ کرے گا جیسے مجھے کر رہا ہے۔ رات کو بستر پر کروٹ بدلتے وقت ، کھانا کھاتے وقت ، کلاس میں لیکچر سنتے وقت ، ڈرائیور کرتے وقت ، جاب پر کام کرتے وقت، کسی سے گفتگو کرتے وقت ، اچانک آپ کے ذہن...

سوچو! سب مل کر سوچو! :(

وہ تو میں بھی اکثر کہہ دیتا ہوں۔ یا پھر محض "nothing" کہہ دیا۔ یا کبھی کچھ۔ لیکن بات وہی کہ مزا نہیں آیا۔ تسلی نہیں ہوئی۔ :(

نہیں ، بات نہیں بنی۔ مزا نہیں آیا۔:(

سوچ میرے بھائی کچھ سوچ! انگریزی میں کہنے کو تو بہت کچھ ہے لیکن ایویں کے ہم پلہ نہیں۔ :sick:

یار تشریح نہیں لفظی ترجمہ چاہیے۔ مثلاً اگر کوئی آپ سے پوچھے کہ یار فہیم ادھر کیوں کھڑے ہو ؟ یا کیوں مسکرا رہے ہو ؟ اور آپ کہنا چاہیں کہ "ایویں " یا "ایویں ہی"۔ تو آپ انگریزی میں کیسے کہیں گے ؟

نہیں یار سیریس میں واقعی کافی دنوں سے غور کر رہا ہوں۔ کہ اس کا ترجمہ کیا ہوسکتا ہے۔ لیکن کچھ سمجھ نہیں آ رہا۔

یار ایویں کا انگریزی ترجمہ کیا ہوگا ؟

میں تو کہتا ہوں کہ لگے ہاتھوں اپنے بلاگ کے بھی جالے اتار لیجئے۔ :)

چلا کر دیکھائیں تو مانیں !

مجھے ان کی آمد سے پہلے ہی بھاگ نکلنا چاہیے۔ پیسے کا لین دین آپ کرتے رہیں۔ میں تو سب کھا پی چکا! :rollingonthefloor:

بہت خوب! بل ناعمہ عزیز کو بھجوا دیں۔ آخر ہم ان کے چائے خانے میں مہمان ہیں۔ ویسے آپ نے ان کا کافی خرچہ کروا دیا۔ ان کا ارادہ تو صرف چائے تک محدود ہوگا۔ :ROFLMAO:

کس کے متعلق بات کر رہے ہیں ؟ محب علوی سے اردو بلاگستان کے حوالے سے کچھ واقفیت ہے۔ اگرچہ جب میں نے قدم رکھا اس وقت تک یہ تقریباً کنارہ کش ہو چکے تھے۔ محفل کی طرح۔ :)

جناب ہمارا تو یہاں سال بھر آنا جانا ہے۔ آپ ہی برسوں میں ایک دفعہ ہی ادھر رخ کرتے ہیں۔ :)

تھرتھرلی! بھئی واہ! ۔۔ خوب ترجمہ ہے! :D

چکن مجھے روسٹ ہی پسند ہے۔ یا پھر بریانی میں۔ خیر پیٹیز بھی چلے گا۔ :thumbsup:

کوئی بسکٹ پیسٹری کا بھی بندوبست ہونا چاہیے۔ :)

پہلا مہمان ؟ لیکن چائے کے تین دور تو گزر چکے۔ پہلے کون پیتا رہا ؟ :giggle:

ارے بھئی ادھر کوئی چائے وائے بھی ملے گی یا باتوں پر ہی ٹرخا دیا جائے گا۔ :)