نیر کا ہندی لفظ اردو میں مجھے پسند نہیں ہے لیکن محفل کے پاکستانی شعراء بے تکلفی سے جیون، نیر وغیرہ استعمال کرتے ہیں کہ کبھی کبھی مجھے بخش دینا پڑتا ہے! سمت کے لیے ایک صاحب نے ناول کا ایک باب بھیجا، انہیں عنوان 'سلاسلِ نیر' بدلنے کا مشورہ دیا تو ناراض ہو گئے، اور واپس لے لیا اور آخر اسی نام سے...