نتائج تلاش

مترجم کا نام؟

تلاش ( اپنے پیارے دوست رضا کے والد جناب انور خان کی نظم کا اردو ترجمہ ) یہاں کل رات پورا چاند تھا ایسا ہی روشن چاند جیسے وہ تمہاری کوئٹہ وادی میں ہوتا ہے جہاں اس کی سنہری نرم کرنوں کو تم اپنے جسم سے اٹھکیلیاں کرتے ہوئے محسوس کرتی ہو تمہارے گھر کے پائیں باغ کے گوشے سےپھولوں کی مہک آکر تمہیں...

امام صاحب کا ساتھ ہو تو کلیسا و مندر میں اذان بھی جائز ٹھہرتی ہے سمیرا صاحبہ!

تعارف و انٹرویو اس صفحے پر جاکر نئی لڑی ارسال کریں پر کلک کیجیے

آداب استادِ محترم

آداب عرض ہے بٹیا!

ظہیراحمدظہیر بھائی! آپ کو اپنے دھاگے میں دیکھ کر بے انتہا خوشی ہورہی ہے۔ سدا خوش رہیے۔ آپ کا حکم سر آنکھوں پر۔ وزن کو مفاعیلن میں تبدیل کرنے کی ایک کوشش ملاحظہ فرمائیے اور بلا جھجک ہمیں ہماری غلطیوں پر پھر ٹوکیے ۔ یہاں کل رات پورا چاند تھا ایسا ہی روشن چاند جیسے وہ تمہاری کوئٹہ وادی میں...

آداب عرض ہے

بجا ہے آپ کا کہنا مگر جنابِ من ہم اپنے آپ کو شاعر تو کہہ نہیں سکتے ہمارے نام پر الزام کچھ یہ ایسا ہے کہ چاہ کر بھی یہ الزام سہہ نہیں سکتے بہت بھلی ہے جو تعریف آپ نے کی ہے مگر ہم اس کی روانی میں بہہ نہیں سکتے بھلا ہو آپ کا ، گر آپ یہ سمجھتے ہیں یہ پھول ہار تو بس آپ ہی کو جچتے ہیں

تلاش (اپنے دوست رضا کے والد انور خان صاحب کی نظم کا ترجمہ) کل رات پورا چاند تھا ایسا ہی روشن چاند جیسے وہ تمہاری کوئٹہ وادی میں ہوتا ہے جہاں پر تُم اس کی نرم کرنوں کو تمہارے جسم سے اٹھکیلیاں کرتے ہوئے محسوس کرتی ہو تمہارے گھر کے پائیں باغ کے گوشے سےپھولوں کی مہک آکر تمہیں حیران کرتی ہو کہ...

ہماری صلاح جبکہ سینے میں نہیں دل اس کے

سڈنی کاٹن کے کارناموں کا تذکرہ اباجان بھی کیا کرتے تھے۔واقعی پاکستان پر احسان ہے اس کا۔

واہ! مزیدار مزیدار

خوبصورت آواز۔ خوبصورت الفاظ۔ شکریہ کاشفی بھائی۔

استادِ محترم کو سالگرہ کی ڈھیروں مبارکباد۔ ربِ کریم آپ کو لمبی خوش و خرم زندگی عطا فرمائے۔ آمین

اجاڑ کر میرے دِل کی ہستی کیسا رہے گا؟؟؟؟

اِٹس اے اسمال ورلڈ!

جیتی رہیے۔ دعاؤں کی رسید حاضر ہے البتہ ہماری صلاح پر آپ نے جو اظہارِ پسندیدگی فرمایا ہے ، اس کی رسید استادِ محترم کے سامنے حاضری کے بعد ہی دے پائیں گے۔ بہت دعائیں۔

ہماری صلاح ملاحظہ فرمائیے۱ پھول سارے گرا دیئے، اب ہے واپسی کا سوال لا یعنی تیرا احوال ، کیا کہیں بُلبُل گل کی ہے داستان با معنی زندگی نے بسر کیا ہے مجھے اور کتنی کرے گی من مانی زہر دے کے مجھے نہ مارو تم تیری باتوں سے جان ہے جانی زندگی کے سفر میں زندہ ہوں شام چھائی ہے رات کب آنی؟ ہم ہیں...

آپ، اردو محفل، ایک سال اور پانچ ہزار سے زیادہ دھماکے دار مراسلے۔ واہ!