نتائج تلاش

بہت بہت مبارک ہو انتہا بھائی

بہت بہت مبارک ہو آپ کو سیدہ شگفتہ بہن

نظم اس قدر خوبصورت اور دل کو چھوجانے والی تھی،بھائی حسان خان آپ کا ترجمہ اس طور دلکش اور سادہ تھا کہ دل کے تار جھنجھنا اُٹھے۔ یہ ترجمہ آپ کی نذر ہے۔ استادِ محترم محمد وارث صاحب ، سید عاطف علی بھائی محمد ریحان قریشی بھائی سے خصوصی توجہ اور نظرِ ثانی کی درخواست کے ساتھ پیشِ خدمت ہے۔واضح رہے کہ...

تھوڑی بہت تبدیلی سے مزید بہتر ہوجائے گا سنا ہے اب تو بازاروں میں بکتا ہے ادب یارب! اسی طرح بہت آجا رہے ہیں میکدے میں آج کل واعظ یا بہت ہے آنا جانا میکدے میں آج کل واعظ کہ حضرت کی طبیعت بھی۔۔۔۔۔۔

تمہارے دل میں گر کوئی ملال آئے تو لوٹ آنا

تدوین کردی ہے

پطرس کی بذلہ سنجی یاد آگئی لیکن اسے یہاں شیئر نہیں کیا جاسکتا۔

غزلِ مسلسل کیا نظم بھی کہلائی جاسکتی ہے؟

یہ ڈاکٹر صاحب تو ہر لحاظ سے اسم با مسمیٰ ہے

درست کہتے ہیں آپ

جی نہیں! یہ جگر کی غزل ہے:)

طالبِ حور تو نہیں، اُن سے

------- ہر اک زہریلی ، حاسد کی زباں کو روک رکھّا ہے -------- دعا نے میری ماں کی آسماں کو روک رکھّا ہے اس طرح کوشش کیجیے

خوبصورت خوبصورت

زبانِ یارِ من تُرکی و من تُرکی نمی دانم چہ خوش بودی اگر بودی زبانِ خوش دہانِ من

ظمناً ایک اورسوال پر توجہ فرمائیے۔ جس فارسی تہذیب و ثقافت اور زبان و ادب کے آپ دلدادہ ہیں، کیا اس کی حدود ایران ، ترکی اور ترکستان تک کہی جاسکتی ہیں، کیا آبنائے باسفورس کی دوسری جانب یا بلقان بھی اس کا حصہ ہیں۔

حسان خان بھائی! کیا ہم کمانِ روز کا اردو ترجمہ دن کے وقت کرسکتے ہیں۔ ہرچند شب و روز اردو میں بھی استعمال ہوتا ہے لیکن دن کے وقت کے لیے روز شاید اتنا زیادہ مستعمل نہیں۔ روز کے وقت سے شاید ہر روز یا ہر دن مراد لی جائے۔

جی آپ درست فرماتے ہیں۔ یہ مضمون 2014 میں لکھا گیا تھا، اس وقت سے اب تک پاکستانی اپنی حرکتوں میں بہت آگے جاچکے ہیں۔

میرے جرنل قمر تو نے ڈی جی سے جب ٹوئٹ واپس کرائی مزہ آگیا

پاکستان سے متعلق مزید معلومات درج ذیل مراسلے میں موجود ہیں۔ پاکستان اور امریکہ