جی خلیل صاحب اپنی ناقص فہم کے مطابق مفہوم عرض کر دیتا ہوں۔ ایک شعر سمجھ میں نہیں آیا۔
جن اشعار کا ترجمہ ہو چکا انکے علاوہ
خوباں شکستہ رنگ خجل ایستادہ اند
ہر جا تو آفتاب شمائل نشستہٖ
سبھی خوباں ، محبوب، شکستہ رنگ کے ساتھ خجل کھڑے ہیں کیونکہ ہر جگہ تُو آفتاب شمائل بیٹھا ہے۔
اے برق ریز خندہ...