ہم بشپ کو پیلا نہیں بلکہ فیلا کہتے ہیں اور میرے خیال میں یہ فیل بمعنی ہاتھی کی بگڑی ہوئی شکل ہے۔ رخ کی شکل بھی قلعے سے ملتی جلتی ہے اور کاسل سے ہی کاسلنگ ہے، ہم اسے توپ بھی کہتے ہیں، لیکن اس کا ہاتھی نام میرے لیا نیا ہے۔
دیسی شطرنج تو شاید اب ختم ہی ہو چکی ہے اور ہر جگہ انٹرنیشنل ہی کھیلی جاتی ہے۔