نتائج تلاش

پرانی بات ہے، میرے ماموں مرحوم ’’شیرمحمد‘‘ رات گئے کہیں سے گاؤں کو لوٹے۔ کتوں کو بھونکتا دیکھ کر ایک دیوار سے لگ کے کھڑے ہو گئے۔ پہرے دار نے جو دیکھا کہ ایک شخص دیوار سے چپک کے کھڑا ہے، ہو نہ ہو یہ کوئی چور ہے۔ اس نے کڑک کے پوچھا: ’’کیہڑا ایں اوئے توں؟‘‘ جواب ملا: ’’میں آں، شیر‘‘ ۔۔ دیہات میں...

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

تو پھر لوٹ پوٹ ہونا کیا ہو گا؟ عائشہ عزیز !

جناب عمر سیف صاحب ۔ رائیما میرے لئے نیا لفظ ہے۔ عُروَہ معروف ہے یہ لفظ قرآن کریم میں بھی ہے (ٹھیک مقام یاد نہیں)۔ مناہل ہمارے عزیزوں میں ایک بچی کا نام ہے۔ بچی کے والد نے رکھا تھا، میں نے معانی پوچھے، وہ مجھے تو مطمئن نہیں کر پائے۔ مجھے یہ لفظ عربی کا لگتا ہے، اُن کا کہنا ہے کہ یہ انگریزی نام...

ایک پرلطف نام کی سنئے۔ یہ 1971- 1972 کی بات ہے۔ جلو موڑ (لاہور)۔ محکمہ آب پاشی کے کچھ مکانوں میں رنیجر والوں کا دفتر ہوتا تھا۔ ایک معمر شخص تھا ’’آیا خان‘‘ وہ ایک صوبیدار میجر کا اردلی تھا۔ ہم لوگ دفتر میں بیٹھے تھے، صوبیدار میجر نے آیا خان کو دو تین بار آوز دی جواب نہیں ملا تو ہم سے بولے: ’’یہ...

سکھ تہذیب کا اپنا ایک مخصوص مزاج ہے۔ آپ بھارت میں رہتے ہیں، سو ان کے بارے میں ہم لوگوں سے بہتر جانتے ہیں۔ وہ جو آپ نے تحصیلدار سنگھ والی بات کی، اس پر یاد آیا۔ سکول کے زمانے کی انگریزی کی ایک کتاب میں کچھ ایسا پیراگراف تھا: Mr. Smith is running a poultry farm. Mr. Baker is running a smithy...

آپ کی باتیں بہت دل چسپ ہیں محمدعلم اللہ اصلاحی صاحب۔ ابوجہل، ابولہب، فرعون، نمرود ۔۔۔ ایسے نام کوئی مسلمان تو رکھے گا نہیں! سب جانتے ہیں کیوں نہیں رکھے گا۔ دوسرے معاشروں کے بارے میں کچھ نہیں کہہ سکتا۔

بہت خوب انتخاب جناب محمد وارث صاحب۔

جناب محب علوی ، جناب فارقلیط رحمانی ۔ ٹیگ کرنے میں بلاجواز تاخیر پر شرمندہ ہوں۔ جواب نمبر 44 آپ کی توجہ کا منتظر ہے۔

آداب عرض ہے۔

تکا لگاتا ہوں۔ فرد عربی کا لفظ ہے: فرد فرید مفرد (جس کی مثال اگر ناممکن نہیں تو کم یاب تو ہو)۔ اس سے اسم مبالغہ ہے فردان۔ واللہ اعلم بالصواب۔

آپ ہی بتا دیجئے، ہم دوستوں کے علم میں اضافے کے لئے!۔

جناب روحانی بابا ممکنہ طور پر فارسی کا ’’گلِ لالہ‘‘ پشتو میں ’’گلالے‘‘ بن گیا۔ مجھے پشتو کے تذکیر و تانیث کا کچھ خاص علم نہیں، میں نے ایک پشتو والے سے جیسے سنا، اور اس کو سمجھا بیان کر دیا۔ اسناد کا معاملہ اہلِ زبان کا ہے۔ بہت آداب۔

آپ کا خیال زیادہ قرینِ قیاس اور قابلِ قبول ہے۔ فارقلیط رحمانی

18 کروڑ میں سے دس بیس ہزار کم کر لیجئے۔

اب تک کا سب سے دل چسپ جواب

کچھ بھی نہیں ہو گا !! پاکستانی بہت ’’بھُولی بھالی‘‘ قوم ہیں۔

تجھ سے گریبان مرا مطلعِ صبحِ نَشُور تجھ سے مرے سینے میں آتشِ اللہ ھُو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اقبال ن ش ر ۔۔ نشر :بکھرنا، بکھیرنا وغیرہ۔ منشور، نشریہ وہ بات ہے جس کو لوگوں میں پھیلانا مقصود ہوتا ہے۔ علم طبیعیات والا منشور (شیشہ) شعاعوں کو بکھیر دیتا ہے اور مختلف طولِ موج کے واضح...

یہی لفظ پنجابی میں آیا تو ’’آدر بھا‘‘ بن گیا: مہمان داری، میزبانی۔ اس نسبت سے مہمان دار یا میزبان کو ’’آدر بھان‘‘ کہا جاتا رہا۔ تاہم اب ایسے بہت سے الفاظ گم ہوتے جا رہے ہیں۔ جناب فارقلیط رحمانی ۔

بہت شکریہ جناب محسن وقار علی صاحب۔ پھر تو وہ ’’یار مار‘‘ ہوا نا!۔