نتائج تلاش

ایک چوتھی صورت بھی ہے، جیسے اقبال نے ’’پیر و مرید‘‘ میں کیا ہے۔ ایک شعر مولانا روم کا (ظاہر ہے وہ تو فارسی ہی میں ہے) اور اس کے تسلسل یا جواب یا مطابقت سے ایک شعر اپنا (وہ اردو میں ہے)، بحر وہی ہے مولانا روم کے شعر والی۔ اس کو چلئے ’’مکالمہ‘‘ کہہ لیجئے۔ مزید پھر عرض کروں گا۔

ایک تو یہ ہے کہ آپ نے اقبال کی زمین میں ایک غزل کہہ دی۔ اس سے قطع نظر کہ آپ نے غزل کہی یا ہزل یا غزل نما، آپ نے اس میں اقبال کی صرف زمین سے استفادہ کیا ہے، اس کے مضامین سے کوئی تعلق لازم نہیں رکھا۔ یہ تو ایک انداز سے طرحی شاعری ہو گئی۔ دوسری چیز یہ ہے کہ آپ نے اقبال کا ایک شعر یا قطعہ لیا (اس...

جناب محمد خلیل الرحمٰن صاحب۔ کل بڑی عجیب صورت پیش آئی۔ یہاں پہلا سوال یہ ہے کہ کیا ’’مزاحیہ غزل‘‘ بذاتِ خود ایک درست اصطلاح ہے؟ غزل کا بنیادی عنصر متانت ہے جو مزاح میں اکثر غائب ہو جاتا ہے۔ تو کیوں نہ ہم ’’مزاحیہ غزل‘‘ کو کچھ اور کہہ کر پکاریں۔ ایک لفظ ’’ہزل‘‘ پہلے سے موجود ہے، یا تو ایسی کاوشوں...

بہت شکریہ جناب محمد وارث صاحب۔ میں جو کچھ سمجھ پایا ہوں: ’’جہاں ہر رکن مستفعلن ہے وہ بحرِ رجز ہوئی اور جہاں مستفعلن اور متفاعلن ملے جلے آئے یا ہر رکن متفاعلن ہے وہ بحرِ کامل ہوئی۔‘‘ آپ کی اجازت سے ایک گزارش کرنا چاہوں گا: غزل کی صورت میں اس امر کا اعلان مطلع میں ہو جانا چاہئے۔ اگر مطلع میں...

جناب محمد خلیل الرحمٰن صاحب، کی توجہ کے لئے۔ یہ لنک ملاحظہ کیجئے۔ اِن پیج یا پی ڈی ایف فائل ڈاؤن لوڈ کیجئے۔ اس کو ایک نظر دیکھئے امید ہے آپ کو پسند آئے گی۔ http://www.urduweb.org/mehfil/threads/آسان-عروض-کے-دس-سبق.57162/ جناب منیر انور صاحب

بہت خوب، جناب منیر انور

الف ندائیہ: فارسی: ساقیا، ناصحا، (اے ساقی، اے ناصح)۔ پنجابی: بزرگا، بھائیا (اے بزرگ، اے بھائی)۔

چندا (چاند کی تصغیر) اور چندہ (چندہ دیتے ہیں) ۔۔ چندے آفتاب چندے ماہتاب (فارسی ضرب المثل) لفظی معانی: ’’جیسا کہ سورج، جیسا کہ چاند‘‘ با محاورہ معانی: بہت خوب صورت

آپ نے وقت کیسے گزارا؟ (الف ۔۔ گزارنا اردو کا مصدر بن گیا اور فعل ماضی مذکر کی علامت الف لاگو ہوئی)۔ گزارہ کرو بھائی (ہاے ۔۔ فارسی مصدر سے گزارہ حاصل مصدر ہے)۔ اس وقت کیا بجا ہے؟ (وقت)، بجا ارشاد (بجا : درست، ب + جا)؛ ایک جیسی املاء سے گھبرائیے نہیں۔ اُس نے بہت روپیہ خرچا ۔۔۔ اس مکان پر کتنا...

اس میں ایک نکتہ اور شامل کر لیجئے: اگر ایسے الفاظ عربی الاصل ہیں تو الف یا ہاے اصل کے مطابق ہوں گے۔ دعا، دوا، حیا، فنا، بقا، ندا، ۔۔۔ سلسلہ، مراسلہ، حصہ، غصہ، وغیرہ کچھ اور امور بھی دیکھنے ہوں گے۔ جو فوری طور پر ذہن میں آ رہے ہیں ان کا ذکر کرتا ہوں

اصولی طور پر تو یہ ’’کار + روائی‘‘ ہے۔ میں اس پر لفظ ’’روداد‘‘ کو ترجیح دیتا ہوں بشرطے کہ کوئی اور مسئلہ پیدا نہ ہو رہا ہو۔

جناب شمشاد کے حکم کی تعمیل میں ۔۔ محمد اسامہ سَرسَری ایک جگہ لکھتے ہیں: خواجہ صاحب (فرضی نام) کی نظم و نثر کے حوالے سے مفید باتیں یہاں (لنک) دیکھئے اس جملے کے معانی میں اشکال واقع ہو گیا۔ دو امکانی مفہوم: 1۔ خواجہ صاحب کی نظم و نثر پر کچھ احباب نے گفتگو کی یا تبصرے کئے، وہ یہاں (لنک) دیکھئے۔...

یہ بلی بہت پیار کرنے والی بلی ہے۔ منیر انور صاحب!۔

آہا! حضرتِ مغزل صاحب! کیا یاد دلا دیا آپ نے!! اپنے لالہ مصری خان ہوا کرتے ہیں، کبھی ملاقات کرائیں گے آپ سے اگر موصوف کا موڈ اور مونچھیں دونوں اپنی اپنی جگہ برقرار پائے گئے۔ ان کے ایک لختِ جگر کی عرفیت ’’جان‘‘ ہے، لالہ جب یوں فرمائیں کہ ’’جان کی اماں پاؤں تو ۔۔۔‘‘ ہم فوراً سمجھ جاتے ہیں کہ محترمہ...

اگر آپ مزاح کو اولیت دیتے ہیں تو ’’غزل سازوں‘‘ چلے گا! اور اگر نہیں تو ’’غزل گویوں‘‘ فصیح تر ہے، مانوس، غیر مانوس کا معاملہ بجا؛ ’’غزل سنجوں‘‘ میں بھی کوئی قباحت نہیں۔ محمد اسامہ سَرسَری

جناب منیر انور صاحب۔ توجہ فرمائیے گا۔

؟؟؟؟؟؟ ’’وہ الفاظ جو وتد مجموع اور وتد مفروق دونوں ہیں‘‘ ۔۔۔ یوں ہم کسی غلط سمت میں بھی جا سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر وہی الفاظ جو میں نے نقل کئے تھے: صبح، شمع، طمع، طرح وغیرہ؛ وہ اصولی طور پر وتد مفروق ہیں اور ہم اُن کو وتد مجموع قرار نہیں دے سکتے، کہ ایسا خلافِ ضابطہ ہو گا۔ اُن کو کئیوں نے وتد...

بہت شکریہ جناب شمشاد صاحب۔ یہ ضم ہو جانے والی بات آپ کی ٹھیک ہے، تاہم جہاں ایسی جسارت کا موقع ہو وہاں ہو ہی جائے تو بہتر۔ سچی بات بتاؤں: مجھے بہت عجیب سی بات لگے گی کہ فلاں صاحب نے فلاں مقام پر یہ لکھا ہے، یوں لکھا ہے؛ جو درست نہیں۔ یہ انگشت نمائی نہیں بن جائے گی کیا؟ اگر حوالے اور سیاق و سباق...

میں: ’’کا کہہ را، بھائی‘‘ وہ: ’’ٹھیک کہہ را، بھائی‘‘ میں: ’’عجب کہہ را، بھائی‘‘ ۔۔۔ کہنے کو اتنا کچھ ہے جناب محمد خلیل الرحمٰن صاحب! سمجھ میں نہیں آ رہا کہ بات شروع کہاں سے کی جائے، اور کیسے کی جائے۔

شگفتہ نگاری کی اچھی مثال ہے، جنابِ مغزل