عربی میں بھی امریکا ہی لکھتے ہیں۔ کہنے کا مقصد یہ تھا کہ اردو میں جن الفاظ کے آخر میں ’’ہ‘‘ ہوتی ہے وہ اصلاً عربی یا فارسی ہوتے ہیں ۔ ہندی الفاظ کے آخر میں الف لگاتے ہیں ۔ سو کسی بیرونی لفظ کی ٹرانسلٹریشن کرتے وقت لوگ دونوں ہی طریقے استعمال کرلیتے ہیں ۔ اب تو بعض ویب سائٹس پر ’’چائنہ‘‘ بھی...