نتائج تلاش

فارسی (اقبال) اندک و بسیار من دولت بیدار من پنجابی (آسی) میرا پیسہ پائی پلڑا میری گھاٹ وی میرا مان وی معانی: اندک: تھوڑا، کم، کمی ۔۔۔۔ گھاٹ: کمی، بسیار: زیادہ، قیمتی، ۔۔۔۔ مان: فخر دولتِ بیدار : وہ دولت جو اچھی طرح کام میں آئے ۔۔۔ پیسہ پائی: دولت کی اصلاحات، پلڑا: پلا، جیسے کہتے ہیں اس کے پلے...

کچھ لوگ مذاق کر رہے ہیں۔ کرتے رہیں!

وہ آ گئی نا، بات! عمر فاروق صاحب۔

’’ حرف سفیر : بارے کچھ کتابوں کے ‘‘ ایک دو دن میں پیش کر دوں گا، ان شاء اللہ۔

پہلے کوئی استاد تلاش کیجئے، اور وہ بھی ایسا کہ جسے لغاتوں کے لغات حفظ ہوں۔ اس سے پوچھیں گے۔

ادھر ادھر سے ۔۔۔۔۔۔۔۔ بھول بھی جاؤ بیتی باتیں ان باتوں میں کیا رکھا ہے چپ چپ کیوں رہتے ہو ناصر یہ کیا روگ لگا رکھا ہے دیوان ناصر کاظمی مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگ میں نے سمجھا تھا کہ تو ہے تو درخشاں ہے حیات تیرا غم ہے تو غمِ دہر کا جھگڑا کیا ہے تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات...

رکھا، رکھی، رکھے، رکھو، رکھوں، رکھیں میرا خیال ہے کہ اس میں کھ مشدد اور غیر مشدد دونوں درست ہیں۔ سند فوری طور پر دستیاب نہیں۔ جناب الف عین اور جناب فاتح کو زحمت دیتے ہیں۔

بہت شکریہ سید ذیشان صاحب ۔

’’آسان عروض کے دس سبق‘‘ یہاں سے ڈاؤن لوڈ بھی کی جا سکتی ہے اور پڑھی بھی جا سکتی ہے۔ http://www.mediafire.com/download/a3th60qo9bt5jqb/%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%86+%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B6+-+%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8+%D8%A2%D8%B3%DB%8C.pdf بہ شکریہ جناب عابد محمود صاحب ۔۔

آسان عروض کے دس سبق ۔۔۔۔ فار شیئرڈ پر http://www.4shared.com/web/preview/doc/J5OrBvhsba?

احباب کی خدمت میں آج پھر ایک چھوٹا سا تحفہ پیش کر دیا ہے۔ گر قبول افتد ہے عز و شرف ۔۔۔

گاہے گاہے باز خوان مکئی دا دانہ پروفیسر انور مسعود ہوراں دی کتاب ’’میلہ اکھیاں دا‘‘ بارے اک لیکھ ۔۔ (مطبوعہ ماہنامہ کاوش ٹیکسلا مئی ۱۹۹۹ء) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سُنیا اے انور مسعود ہوری کسے مشاعرے وچہ اپنی مشہور نظم ’’انار کلی دیاں شاناں‘‘ پڑھ رہے سن۔ اونہاں نے نظم دیاں آخری سطراں...

بھائی یہ پیاز کے ساتھ چھیڑ چھاڑ اچھی نہیں، محمد اسامہ سَرسَری صاحب! یہ بھری محفل میں راز فاش کر دیتا ہے۔ اور یہ تو آپ بھی جانتے ہیں کہ پیاز کے بعد پیاس بہت لگتی ہے۔ شاید اسی لئے آپ نے اس کو باندھا بھی پیاس کے وزن پر! لوبیا ، ککڑیاں ، پیاز ، آلو ، مٹر۔۔۔ سبزیوں کا بڑھا دام ہے آج کل اپنے علامہ...

صدارت: وحید ناشادؔ (صدرِ حلقہ)، نظامت: شہزاد عادلؔ (معتمد عمومی) چیدہ چیدہ کلام شہزاد عادلؔ : میں آسمانِ تخیل کو چھو کے آتا ہوں کبھی جو بامِ غزل سے وہ دیکھتا ہے مجھے غزل کی جھیل پہ بیٹھا ہوں ایک مدت سے اور ایک ایک کنول سے وہ دیکھتا ہے مجھے حسابِ سود و زیاں ساری رات چلتا ہے یہی یقین و گماں ساری...

کچھ مزید ٹیسٹ بھی کرنا چاہ رہا تھا، مگر آج کل آپ کو معلوم ہے میں کتابوں کی تدوین وغیرہ میں لگا ہوا ہوں، اس لئے مؤخر کر دیا۔ ایک طرف سے فراغت ہو جائے تو پھر آپ کے ساتھ چلوں گا، ان شاء اللہ۔

آہا ۔۔ اس کا ترجمہ کرنے کا مطلب پتہ ہے کیا ہے؟ اپنی پوری پنجابی شاعری کا ترجمہ کرنا!!

مجھے اندازہ تھا۔ اِدھر میرا موڈیم بھی تو پنڈی گجرخان روٹ کی بس جیسا ہے۔

کبھی آجاتی ہے کبھی نہیں آتی، سائٹ میں کوئی مسئلہ ہے۔ سید ذیشان ہی بتا سکتے ہیں۔