یہ اور اسی قسم کے دیگر سوالات قرآن کی بعض آیتوں اور احادیث کا اردو یا انگریزی ترجمہ پڑھ کر قاری کے ذہن میں ابھر آتے ہیں ۔ اس ضمن میں دو باتیں ذہن میں رکھنا ضروری ہیں۔ ایک تو یہ کہ قرآن اور حدیث کی عربی کا اردو یا انگریزی ترجمہ عموماً عربی الفاظ اور جملے کی ساخت کے قریب قریب رکھا جاتا ہے ۔ یعنی...