تو پھر شکریہ بھی اُنہی کا ادا کیجئے نا ہمارا کاہے کو کرتے ہیں :battingeyelashes:
لو بتاؤ بھلا یہ بتائیں گے غزل کے تخلیق کار کو کہ اُنھیں کیا کرنا ہے کیا نہیں ۔۔:battingeyelashes:کیا زمانہ آ گیا ہے :battingeyelashes::heehee:
بجا کہتے ہیں محب صاحب ! مگر وہ کیا ہے نا کہ موصوف آجکل پیری مریدی سیکھنے کی کوشش میں لگے ہوئے ہیں ۔۔:battingeyelashes:جیسے ہی وہاں سے فراغت پائیں گے گھیر لیئے جائیں گے انشاءاللہ ۔۔۔مگر یہ موئی پروگرامنگ ہے کیا ۔۔۔۔:rolleyes: :battingeyelashes::)
جی بلکل بجا کہتے ہیں آپ ۔۔۔کام تو واقعی بہت زبردست ہے یہ ۔اللہ آپکو اسے احسن طریقے سے مکمل کرنے کی توفیق عطا فرمائیں ۔آمین ۔ اسی بہانے ہمارے سیکھنے کا بھی کچھ سامان ہو جائے گا :)
اچھا شکریہ انکل ۔۔۔ جی ہماری کوشش ہوگی کہ آپ کا ساتھ دے سکوں۔۔۔کیا پنجابی کی کوئی لغت دستیاب نہیں ہے ؟؟ اگر نہیں تو کیوں ؟؟کیا یہ ایسی زبان نہیں جسپر تحقیق کی جاتی اور کوئی مستند لغت مرتب کی جاتی ۔۔اس بارے میں کچھ روشنی ڈالیے گا۔
خطا وار سمجھے گی دنیا تجھے
اب اتنی زیادہ صفائی نہ دے ۔
درصل ہمیں پتہ چل جاتا ہے کہ کہیں کوئی شعر غلط لکھا گیا ہے اور شاعر کی روح بےدردی سے تڑپ رہی ہے ۔بس اسی لیئے تصحیح فرمانے چلے آئے تھے۔:)
کتنی گہری چھاپ ہے اُس ایک کوچہ کی سب ملنگوں پر ۔۔۔:noxxx: کہ جب تک اسکا زکر نہ فرما لیں ۔۔نیند ہی نہیں آتی انھیں ۔۔۔کچھ نہیں ہوسکتا انکا نہیں سدھارا جا سکتا انھیں کسی صورت :atwitsend: ۔۔۔کشمیر کبھی آزاد نہیں ہو سکتا ۔
زبردست اچھا معلوماتی سلسلہ شروع کیا ہوا ہے آپ نے انکل ۔۔۔لیکن یہ آپ کہاں سے شیئر کر رہے ہیں ؟کیا آپ کے پاس اپنی کوئی لغت ہے مطلب آپکی اپنی تحقیق ہے یہ یا کوئی اور کتاب ۔:)
انتہائی غیر متفق !!! ہم نے تو کوئی مشورہ نہیں دیا آپکو ۔۔۔اور مفت مشورے کے تو ہم ویسے بھی قائل نہیں :battingeyelashes: ہم نے تو آپکی بات کے جواب میں فرمایا تھا کہ ۔۔۔۔آپ نے کہا ۔۔
ہم نے جواب دیا کہ بےشک داد آپ یعنی فاتح صاحب خود سمیٹیں اور شکریہ دوسرے مراد ہم ادا کر لیں گے...